rai

Voir aussi : RAI, Rai, Raï, raï, Raí, rái, rãi, rải, r̄ai

Français

Étymologie

Du latin radius (baguette, rayon de roue, trait de lumière, éclat, radius (un des os de l'avant-bras), épine, éperon).

La graphie rais, autrefois en concurrence avec la graphie rai, n'est plus en usage^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
rai	rais
\ʁɛ\

Blason : de gueules à une étoile de huit **rais** d'or.

Sur cette roue, les **rais** sont décalés au niveau du moyeu pour plus de rigidité (Sens 3).

rai \ʁɛ\ masculin

Rayon, trait de lumière.
- La porte est ouverte, devant laquelle il faut passer ; un rai de lumière sort de la chambre et coupe le palier de l’escalier. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 18)
- Des formes se mouvaient, puis on n'entendait plus rien, que des respirations, tandis que, seul foyer lumineux, s'étirait un rai de clarté sous la porte des Anglais. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
- Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Mado avait poussé les persiennes de telle sorte que le rai de lumière s'était élargi au point de recouvrir tous les fruits dans la coupe; elle le diminua, l'augmenta à nouveau, recommença; il balaya la pièce [...]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 252)
(Héraldique) Pointe d’une étoile.
- Une étoile à cinq rais, à huit rais.
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante.
- Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Le coin des porcs.
  Quelques-uns se sont couchés parallèlement et, en opposant tête à queue, regardent chacun de son côté. D’autres, comme les rais d’une voiture, tournent les groins vers la jante idéale. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 166)
- Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — (Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origene à nos jours, Éditions Denoël, 1948, page 202)
(Architecture) Ornement en forme de cœur, propre à la moulure appelée talon.
- Rai-de-cœur.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

(3)

Allemand : Speiche (de) féminin
Arabe : برمق (ar) barmaq
Croate : Sunčeva zraka (hr), petokraka zvijezda (hr), krak kotača (hr), žbica (hr)
Interlingua : radio (ia)
Portugais : raio (pt) masculin

Prononciation

France (Nancy) : écouter « rai [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rai [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « rai [ʁɛ] »

Homophones

raie
ré

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

rai sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rai), mais l’article a pu être modifié depuis.

Sources

↑ Larousse-Dictionnaires francais (rai)

Ancien français

Étymologie

Du latin radius.

Nom commun

rai *\Prononciation ?\ masculin

Rai.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Rayon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Rayure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Jet.
- Un rai de sanc en geta fors — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 159, tome I)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

ray

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : ray
Français : rai

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin radius.

Nom commun

rai masculin

Rayon, trait de lumière.
- Ara no vei luzir solelh,
  Tan me son escurzit li rai! — (Bernart de Ventadour, Ara no vei luzir solelh)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Soleil.
Ligne, direction.
Fil, filet.
Courant, en parlant des ruisseaux et des rivières.

Variantes

Apparentés étymologiques

raia

Anagrammes

air
ira

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin ratis.

Nom commun

rai masculin

(Navigation) Radeau.

Synonymes

armadia, tramada

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « rai [Prononciation ?] »

Anagrammes

ari
ira

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rai \Prononciation ?\

(Sud Haut-Marnais) Rat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sud Haut-Marnais) (Sens figuré) Avare.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

argouniai (sens 2)
rapiat (sens 2)

Références

André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rai (aussi : rayuwa) \Prononciation ?\ féminin (pluriel : rayuka)

Vie.

Occitan

Étymologie

(Adverbe) Du latin res.

(Nom commun 1) (Nom commun 2) Du latin radius.

Adverbe

Adverbe
rai \ˈraj\

rai \ˈraj\ (graphie normalisée)

Rien, certes, à la bonne heure, c'est facile.
- Aquò rai.
  Ça ne fait rien.
- L'argent, rai, lo trobarem.
  L'argent, à la bonne heure, nous le trouverons.
- Los omes, rai, que son pas de planher.
  Les hommes, certes, ils ne sont pas à plaindre.
- Ieu, rai, me'n tirarai.
  Moi, bon, je m'en tirerai.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
rai \ˈraj\	rais \ˈrajs\

rai \ˈraj\ masculin (graphie normalisée)

Rayon.
(Physique) Faisceau de particules énergétiques lumineuses.
- Rai de lum.
  Rayon de lumière.
- Rai ixa, gamma.
  Rayon X, gamma.
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre.
- Un cercle de rai 1.
  Un cercle de rayon 1.
- Rai de corbadura.
  Rayon de courbure.

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
rai \ˈraj\	rais \ˈrajs\

rai \ˈraj\ masculin (graphie normalisée)

(Botanique) Panic.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « rai [ˈraj] »

Anagrammes

ira

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Romanche

Étymologie

Du latin rex.

Nom commun

rai \Prononciation ?\ masculin

(Dialecte vallader) Roi.

Variantes dialectales

raig (puter)
retg (sutsilvan)
rètg (surmiran)

[1] Larousse-Dictionnaires francais (rai)

[1]