Content-Length: 5075 | pFad | http://github.com/python/python-docs-zh-tw/pull/686.patch

thub.com From 0fe7fe76f55480a21e3a9861026301b739d82d75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Becca Lin Date: Sun, 22 Oct 2023 23:42:55 +0800 Subject: [PATCH 1/2] pycon_sprints_add_chatgpt --- .scripts/google_translate/chatgpt.py | 24 +++++++++++++++++ .scripts/google_translate/main.py | 40 ++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 56 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100644 .scripts/google_translate/chatgpt.py diff --git a/.scripts/google_translate/chatgpt.py b/.scripts/google_translate/chatgpt.py new file mode 100644 index 0000000000..94335587d8 --- /dev/null +++ b/.scripts/google_translate/chatgpt.py @@ -0,0 +1,24 @@ +import json +import requests + +def translate(api_key, ipt): + prompt = f'假設你是一位python工程師，請將下列文件翻譯為繁體中文 “{ipt}”' + response = requests.post( + 'https://api.openai.com/v1/completions', + headers = { + 'Content-Type': 'application/json', + 'Authorization': f'Bearer {api_key}' + }, + json = { + 'model': 'text-davinci-003', + 'prompt': prompt, + 'temperature': 0.4, + 'max_tokens': 1000 + } + ) + return response + +def Translator(ipt, api_key): + response = translate(api_key, ipt) + opt = json.loads(response.text)['choices'][0]['text'] + print(opt) \ No newline at end of file diff --git a/.scripts/google_translate/main.py b/.scripts/google_translate/main.py index 667fcc5950..07075d35c6 100644 --- a/.scripts/google_translate/main.py +++ b/.scripts/google_translate/main.py @@ -5,6 +5,7 @@ import polib from googletrans import Translator +import chatgpt from utils import refine_translations @@ -25,13 +26,23 @@ def _get_po_paths(path: Path) -> List[Path]: if __name__ == '__main__': parser = argparse.ArgumentParser() + parser.add_argument( + "translator", + help="the translator to use", + choices=["google", "chatgpt"], + default="google" + ) parser.add_argument( "path", help="the path of a PO file or a directory containing PO files" ) + parser.add_argument( + "key", + help="api key for chatGPT use", + default="" + ) args = parser.parse_args() - translator = Translator() po_files = _get_po_paths(Path(args.path).resolve()) errors = [] for path in po_files: @@ -41,11 +52,24 @@ def _get_po_paths(path: Path) -> List[Path]: errors.append(f"{path} doesn't seem to be a .po file") continue - for entry in pofile.untranslated_entries()[::-1]: - translation = translator.translate(entry.msgid, src='en', dest='zh-TW') + if args.translator == "google": + translator = Translator() + for entry in pofile.untranslated_entries()[::-1]: + translation = translator.translate(entry.msgid, src='en', dest='zh-TW') + + print( + '#, fuzzy\n' + f'msgid "{repr(entry.msgid)[1:-1]}"\n' + f'msgstr "{repr(refine_translations(translation.text))[1:-1]}"\n' + ) + + elif args.translator == "chatgpt": + api_key = args.key + for entry in pofile.untranslated_entries()[::-1]: + translation = chatgpt.Translator(api_key, entry.msgid) - print( - '#, fuzzy\n' - f'msgid "{repr(entry.msgid)[1:-1]}"\n' - f'msgstr "{repr(refine_translations(translation.text))[1:-1]}"\n' - ) + print( + '#, fuzzy\n' + f'msgid "{repr(entry.msgid)[1:-1]}"\n' + f'msgstr "{repr(refine_translations(translation.text))[1:-1]}"\n' + ) \ No newline at end of file From 7a5139d39be8b88021040b23eea104f05538ea7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rockleona Date: Fri, 10 Nov 2023 10:47:39 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Add Chatgpt Translate Shell Script Update pyproject.toml --- .scripts/chatgpt_translate.sh | 17 +++++++++++++++++ .scripts/pyproject.toml | 1 + 2 files changed, 18 insertions(+) create mode 100755 .scripts/chatgpt_translate.sh diff --git a/.scripts/chatgpt_translate.sh b/.scripts/chatgpt_translate.sh new file mode 100755 index 0000000000..88bce42ee5 --- /dev/null +++ b/.scripts/chatgpt_translate.sh @@ -0,0 +1,17 @@ +#!/bin/sh + +WORK_DIR=.scripts +cd $WORK_DIR + +source utils/install_poetry.sh + +TEMP=tmp.po +TARGET=../$2 + +poetry lock +poetry install +poetry run bash -c " + python google_translate/main.py $2 $TARGET $3 > $TEMP + pomerge -t $TARGET -i $TEMP -o $TARGET +" +rm $TEMP diff --git a/.scripts/pyproject.toml b/.scripts/pyproject.toml index cdb505ad0e..34d3740eb4 100644 --- a/.scripts/pyproject.toml +++ b/.scripts/pyproject.toml @@ -10,6 +10,7 @@ python = "^3.10" polib = "1.1.1" googletrans = "3.1.0a0" translate-toolkit = "3.8.1" +requests = "2.31.0" [build-system]

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!