Τζον Κητς
Ο Τζον Κητς (John Keats) (31 Οκτωβρίου 1795 - 23 Φεβρουαρίου 1821) ήταν Άγγλος ρομαντικός λυρικός ποιητής.
Ποίηση
[επεξεργασία]- Η καρδιά μου πονεί. Βαριά χαλαρώνει
τις αισθήσεις μου νάρκη, λες φαρμάκι έχω πιει,
λες κι άδειασα ολόγεμο κύπελλο αφιόνι,
λίγο πριν, και βυθίστηκα μέσα στη λήθη.
Δε φθονώ την ωραία που σου ’λαχε μοίρα,
μονάχα πονώ από χαρά στη χαρά σου,
των δεντρών λαφροφτέρουγη Δρυάδα εσύ,
που σε μυριοπλεγμένες ηχηρές φυλλωσιές
απ’ οξιές κι αρίθμητους ίσκιους, τον ύμνο
του καλοκαιριού με γιομάτη φωνή τραγουδείς.
- Ωδή σ’ ένα αηδόνι (1819) στίχος πρώτος, μετάφρ. Ελπίδα Γκίνη
Letters (1817-1820)
[επεξεργασία]- Αν η ποίηση δεν έρθει με φυσικό τρόπο, όπως τα φύλλα σε ένα δέντρο, τότε καλύτερα να μην έρθει καθόλου.
- If Poetry comes not as naturally as the leaves to a tree it had better not come at all.
- «Letter to John Taylor» (February 27, 1818)
- Η ποίηση πρέπει να είναι σπουδαία και διακριτική, κάτι που θα μπαίνει στην ψυχή του καθενός και δεν θα την ξαφνιάζει με αυτό το ίδιο, αλλά με το θέμα του.
- Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
- «Letter to John Hamilton Reynolds» (February 3, 1818)
- Το αξίωμα στη φιλοσοφία δεν είναι αξίωμα, μέχρι να αποδειχθεί σωστό επάνω στο κορμί μας: διαβάζουμε εκπληκτικά πράγματα, μα δεν τα κατανοούμε, μέχρι να ζήσουμε τις ίδιες εμπειρίες με το συγγραφέα.
- Axioms in philosophy are not axioms until they are proved upon our pulses: We read fine things but never feel them to the full until we have gone the same steps as the Author.
- «Letter to John Hamilton Reynolds» (May 3, 1818).
