nounours

Français

Étymologie

Redoublement enfantin de ours, « un ours » étant compris comme « un nours » du fait de la liaison.

Nom commun

nounours \nu.nuʁs\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Langage enfantin) Ours en peluche.
2. Personne très câline.
   • Ce nounours gracieux et danseur de rock fait tourner la tête de Karin Viard, femme de ménage discrète et maladroite, récemment engagée aux Beaux-Arts. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11)

Vocabulaire apparenté par le sens

• arctophile
• arctophilie
• doudou
• peluche
• toutou

Traductions

• Anglais : teddy bear (en), teddy (en)
• Cantonais : 啤啤熊 (zh-yue) be1be1hung4
• Espagnol : osito (es) masculin
• Italien : orsacchiotto di peluche (it) masculin
• Mandarin : 泰迪熊 (zh) (泰迪熊) tàidíxióng, 玩具熊 (zh) wánjùxióng
• Néerlandais : teddybeer (nl)
• Slovène : medo (sl) masculin
• Turc : ayıcık (tr)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « nounours [Prononciation ?] »