evaluate 的翻譯 #748
Replies: 2 comments
-
evaluate 可能在不同的情境下可以翻成不同的中文 不過它的動作是執行,目的是求值,所以翻成「為...求值」也通 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
3/30:原文中有的主要用法,例如 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
-
初步確認
術語原文
evaluate
術語翻譯
待討論
說明
我自己覺得跟「執行」、「計算」的意義都稍微不同,我大多會翻成「為...求值」(glossary 內也是)但也不是很通用,有些技術文章是用「評估」但我覺得用在軟體技術中並不是這個意思。
參考資料
軟體普遍常見的用詞,python doc 有多個出處,例如
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions