pypa - Polish @ Hosted Weblate

Translation status

6,185	Strings	7%	Browse Translate
101,295	Words	2%
712,921	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
6,185 101,295 712,921	All strings	Browse Translate Zen
62 96 1,049	Read-only strings	Browse Translate Zen
484 2,868 20,375	Translated strings	Browse Translate Zen
5,701 98,427 692,546	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,312 95,681 671,021	Untranslated strings	Browse Translate Zen
389 2,746 21,525	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
64 518 3,495	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,678 98,264 691,416	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
575 3,719 29,222	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 55 494	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 49 345	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 95 790	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
7 95 790	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 145 1,064	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
63 628 5,424	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
26 60 422	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 104 743	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
104 1,002 9,130	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 10 124	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
6 6 42	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
520 3,244 25,053	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 244 1,671	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
31 511 4,790	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 53 480	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
3 3 16	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	1%	4,369	85,272	596,932	4,368	4	5	0

Glossary pypa Apache-2.0	18%	60	130	925	60	1	0	0

warehouse Apache-2.0	24%	1,272	13,025	94,689	884	570	59	3

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,185		101,295		712,921
Translated	7%	484	2%	2,868	2%	20,375
Needs editing	6%	389	2%	2,746	3%	21,525
Read-only	1%	62	1%	96	1%	1,049
Failing checks	9%	575	3%	3,719	4%	29,222
Strings with suggestions	1%	64	1%	518	1%	3,495
Untranslated strings	85%	5,312	94%	95,681	94%	671,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

101 k

Hosted words

6,185

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed pypa pypa Polish	Changes committed 23 hours ago
weblate:commit Changes committed pypa packaging.python.org Polish	Changes committed yesterday
m-aciek Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Revising existing content Polish 34 characters editedCurrent translationState: Translated Poprawianie istniejącej zawartości yesterday
m-aciek Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Reviewing new contributions Polish 19 characters editedCurrent translationState: Translated Review nowych zmian yesterday
m-aciek Translation added pypa pypa Polish	English guide Polish 10 characters editedCurrent translationState: Translated przewodnik 2 days ago
m-aciek Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Reading the guide and giving feedback Polish 40 characters editedCurrent translationState: Translated Czytanie przewodnika i dawanie feedbacku 2 days ago
m-aciek Translation changed pypa packaging.python.org Polish	English The \|PyPUG\| welcomes contributors! There are lots of ways to help out, including: Polish 16 characters editedCurrent translationState: Translated \|PyPUG\| Powita kontrybutorów! Istnieje wiele sposobów na pomoc, w tym: 2 days ago
m-aciek Translation changed pypa packaging.python.org Polish	English Contribute to this guide Polish 20 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Przyczynić się do tego~~Współtwórz ten przewodnika 2 days ago
m-aciek Translation added pypa pypa Polish	English packaging Polish 9 characters editedCurrent translationState: Translated packaging 2 days ago
m-aciek Translation added pypa pypa Polish	English pull requests Polish 13 characters editedCurrent translationState: Translated pull requesty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!