rabbino

Italiano

raffigurazione di un rabbino

Sostantivo

rabbino ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	rabbino	rabbini
femminile	rabbina	rabbine

1. (antico) "dottore" erudito nella legge ebraica
   • nel 1500 circa, dopo la cacciata dalla Spagna, alcuni ebrei cercarono di re-istituire una piccola assemblea di rabbini sapienti proprio presso Safed
2. (religione) ministro del culto ebraico, solitamente anche con il ruolo di rappresentanza di una o più comunità
   • un rabbino italiano può arrivare ad un salario di oltre 3.000,00 EURO mensili
   • nel dopoguerra Elio Toaff è stato il rabbino più famoso d'Italia
3. rabbino capo: in Italia è il riferimento per tutte le comunità ebraiche e per gli altri rabbini ivi residenti
   • cittadino in Roma, Riccardo Di Segni è il rabbino capo italiano
4. rabbino Maskil: grado precedente a quello di rabbino con Semikhah rabbinica, in Italia anche "laurea rabbinica", è infatti un livello meno importante ma con simili funzioni liturgiche e di insegnamento della Bibbia ebraica; non ha però ruoli di rappresentanza pubblica in modo costante né può esercitare il compimento di alcune "pratiche strettamente legali religiose"
5. (spregiativo) persona avara, gretta, egoista

Sillabazione

rab | bì | no

Pronuncia

IPA: /rabˈbino/

Etimologia / Derivazione

dall'ebraico rabbī, attraverso il latino rabbinum

Sinonimi

• rabbi
• rebbe, reb
• (raro) rabbeinu
• (familiare) "rav"

Parole derivate

• rabbinato, rabbinico

Traduzione

Vedi le traduzioni

bielorusso: рабін (rabin) m bulgaro: равин (ravin) m catalano: rabí m ceco: rabín m croato: rabin m danese: rabbiner c ebraico: רב (rav) m, רבי (rabí) m estone: rabi finlandese: rabbiini, rabbi francese: rabbin m greco: ραββίνος (ravvínos) m, ραβίνος (ravínos) m inglese: rabbi, Rabbi lettone: rabīns m lituano: rabinas m norvegese: rabbiner m norvegese (nynorsk): rabbi m, rabbinar m

olandese: rabbijn m polacco: rabin m portoghese: rabino m romeno: rabin m russo: раввин (ravvin) m, рабби (ravvi) m serbo: равин m slovacco: rabín m sloveno: rabin m spagnolo: rabino m svedese: rabbin c tedesco: Rabbiner m turco: haham ucraino: рабин (rabyn) m, равин (ravyn) m, рабі m (rabi) m ungherese: rabbi

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante rabbino
• Commons contiene immagini o altri file su rabbino