Grito de Dolores
| El Grito de Dolores | |
|---|---|
 Patung Miguel Hidalgo y Costilla di hadapan gereja di Dolores Hidalgo, Guanajuato | |
| Observed by | Mexico |
| Significance | Memperingati permulaan Perang Kemerdekaan Mexico, dengan mengulangi kata-kata Miguel Hidalgo y Costilla pada awal pagi 16 September 1810 |
| Date | 16 September |
| Next time | 16 September 2025 |
| Frequency | Tahunan |
El Grito de Dolores[n 1] (Melayu: Jeritan Dolores) berlaku di Dolores, Mexico, pada 16 September 1810, apabila paderi Roman Katolik Miguel Hidalgo y Costilla membunyikan loceng gerejanya dan memberikan panggilan untuk bersenjata yang mencetuskan Perang Kemerdekaan Mexico. Tangisan Dolores paling biasa dikenali oleh penduduk tempatan sebagai El Grito de Independencia (Laungan Kemerdekaan).
Setiap tahun menjelang Hari Kemerdekaan, Presiden Mexico melakonkan semula seruan dari balkoni Istana Negara di Mexico City, sambil membunyikan loceng yang sama yang digunakan Hidalgo pada tahun 1810. Semasa ucapan patriotik, presiden memanggil nama-nama itu. daripada wira yang gugur yang meninggal dunia semasa Perang Kemerdekaan dan dia mengakhiri ucapan dengan menjerit "Viva Mexico!" tiga kali diikuti dengan Lagu Kebangsaan Mexico.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]Nota
- ^ Sebagai kata nama am, dolores bermaksud "sakit" atau "kesedihan" dalam bahasa Sepanyol; dalam konteks ini, walau bagaimanapun, Dolores ialah nama tempat. Terjemahan overliteral seperti "jerit kesakitan", kadangkala dibuat oleh perisian terjemahan mesin, oleh itu, tidak tepat.