kielzog

Nederlands

De witte streep achter de speedboot is kielzog.

Uitspraak

• Geluid:  kielzog    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kiel·zog

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van kiel en de werkwoordstam van zogen ('zuigen').

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kielzog	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het kielzog o

1. (scheepvaart) de waterstromen die een varend schip achterlaat, kielwater

   • Een imponerend schip laat altijd een brede streep kielwater achter zich. Als men de betekenis van maritiem historicus J. R. Bruijn moet afmeten aan het bruisen van zijn kielzog, dan kan hij slechts worden vergeleken met een oceaanstomer. In maart nam de enige hoogleraar zeegeschiedenis die Nederland rijk is, afscheid van de Universiteit Leiden.  

2. (figuurlijk) veilige zone/situatie e.d. die door iets of iemand wordt gecreëerd, en waar anderen vervolgens van kunnen profiteren

Synoniemen

• kielwater, slagwater, zog, zogwater

Uitdrukkingen en gezegden

[2]

• in iemands kielzog, in het kielzog van

(gemakshalve en/of omdat dit voordeel oplevert) in navolging van iets of iemand

Vertalingen

    1. spoor van waterstroom (achter een schip)   

Deens: kølvand (da) o Duits: Kielwasser (de) o Engels: wake (en)

Frans: sillage (fr) m Spaans: estela (es) v Russisch: кильва́тер (ru) m

    2. (uitdrukking) in het kielzog (van)   

Duits: im Kielwasser (de) (von) Engels: in the wake (en) (of)

Frans: dans la foulée (fr) (de)

Gangbaarheid

• Het woord kielzog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kielzog" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.