cima

Ua cima

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Del latin cimex.

(Nom comun 2) Del latin cyma, manlevat al grèc ancian κῦμα.

Prononciacion

/ˈsimo/, /ˈsimo/

França (Bearn) : escotar « cima »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
cima	cimas
[sˈimo]	[ˈsimos]

cima femenin (gascon)

1. Entom. Insècte que viu dins los lièchs e se noirís de sang umana.

Variantas dialectalas

• címec
• cimèc
• cimec (gascon)
• cimet (gascon)
• purnaisha (gascon)

Traduccions

alemand: Bettwanze (de) femenin anglés: bedbug (en) catalan: xinxa dels llits (ca) femenin emilian-romanhòl: simśa di lèt (eml) femenin, simśa di stramàs (eml) femenin espanhòl: chinche (es) femenin, chinche de las camas (es) femenin italian: cimice dei letti (it) femenin

istriòt: semize (ist) masculin, simiz (ist) masculin, simize (ist) masculin, simizo (ist) masculin francés: punaise des lits (fr) femenin lak: чӀитӀ (lbe) naut sorab: šćóna (hsb) femenin

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
cima	cimas
[sˈimo]	[ˈsimos]

cima femenin

1. Geo. Ponch lo mai naut d'un puèg o d'una montanha.

Sinonims

• tuc
• som

Traduccions

alemand: Gipfel (de) masculin anglés: peak (en) catalan: tuc (ca) masculin, pic (ca) masculin, cim (ca) masculin francés: sommet (fr) masculin

meglenoromanés: vrău (ruq) neutre romanés : vârf (ro) neutre sami del nòrd : geahči (se)

Istriòt

Etimologia

Del latin cyma, manlevat al grèc ancian κῦμα.

Prononciacion

/ˈt͡ɕima/, /ˈt͡ɕima/, /ˈt͡ʃima/, /ˈt͡ʃima/

Nom comun

cima femenin

1. Cima, som.

Variantas dialectalas

• seîma
• sima

Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Pola.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.