lecar
Occitan
Etimologia
Del francic *lekkôn. Parent del francés lécher.
Prononciacion
/leˈka/
França (Bearn) : escotar « lecar »
Sillabas
le | car (2)
Vèrb
lecar
- Passar la lenga sus quicòm.
- A casa lo larèr que m'arcuelhè dab hautas eslamas abranlidas qui lecavan lo crimalh en enviant buas dens la negror (Rogèr Lapassada dins Sonque un arríder amistós)
Sinonims
Variantas dialectalas
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | lecar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | lecant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | lecat | lecats | ||||
| femenin | lecada | lecadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | lequi leque[N 1] |
lecas | leca | lecam | lecatz | lecan |
| Imperfach | lecavi | lecavas | lecava | lecàvem | lecàvetz | lecavan |
| Preterit | lequèri | lequères | lequèt | lequèrem | lequèretz | lequèron |
| Futur | lecarai | lecaràs | lecarà | lecarem | lecaretz | lecaràn |
| Condicional | lecariái | lecariás | lecariá | lecariam | lecariatz | lecarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | leque | leques | leque | lequem | lequetz | lequen |
| Imperfach | lequèssi | lequèsses | lequès lequèsse |
lequèssem | lequèssetz | lequèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | leca ! | — | lequem ! | lecatz ! | — |
| Negatiu | — | leques pas ! | — | lequem pas ! | lequetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||