The hotel famously called "the greatest of them all" is now the most expensive of them all.

Hilton Worldwide Holdings said it's selling the famed Waldorf Astoria hotel in New York for $1.95 billion to China-based buyer Anbang Insurance Group.

The price makes the Waldorf the most expensive single hotel ever sold in the U.S., according to Daniel Lesser, CEO of LW Hospitality Advisors, which counsels the hotel industry.

Until the sale, the most expensive single-hotel deal was believed to be the sale of The Cosmopolitan hotel and casino in Las Vegas to Blackstone for $1.73 billion, but that transaction also included the casino.

Read MoreNew York City's most expensive listing: $130 million

"This is the largest single-hotel transaction period," he said. "Certainly in the U.S., and maybe for the world."

By comparison, a controlling stake in New York's other iconic hotel—the Plaza—sold for $570 million in 2012, though that building is again for sale.

Read MoreThe perfect tax? Levy proposed for pied-a-terre

Lesser said the Waldorf deal works out to about $1.4 million per room key.

For their money, the Chinese buyers get one of the most iconic—if not the most iconic—hotels in the world as well as a full square block of real estate in the heart of Manhattan. As part of the deal, Hilton will continue to operate the property for 100 years and the hotel will undergo a major renovation.