lanzar

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish lançar, from Late Latin lanceāre, derived from Latin lancea (“spear”), of Celtiberian origen. Compare Catalan llançar, Asturian llanzar, French lancer, Italian lanciare, Occitan and Portuguese lançar, English launch. Doublet of lancear, a later borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /lanˈθaɾ/ [lãn̟ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /lanˈsaɾ/ [lãnˈsaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lan‧zar

Verb

lanzar (first-person singular present lanzo, first-person singular preterite lancé, past participle lanzado)

1. to throw

   Synonyms: arrojar, tirar, aventar

   El bebé lanzó el juguete con todas sus fuerzas.

   The baby threw the toy with all his strength.

2. to launch
3. (baseball) to pitch

   No pude lidiar con el modo en que lanzaba ese tipo.

   I couldn't deal with how that guy pitched.

4. to release (a product, etc.)

   Synonym: publicar

Conjugation

    Conjugation of lanzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			lanzar
gerund			lanzando
past participle				masculine		feminine
		singular		lanzado		lanzada
		plural		lanzados		lanzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lanzo	lanzastú lanzásvos	lanza	lanzamos	lanzáis	lanzan
	imperfect	lanzaba	lanzabas	lanzaba	lanzábamos	lanzabais	lanzaban
	preterite	lancé	lanzaste	lanzó	lanzamos	lanzasteis	lanzaron
	future	lanzaré	lanzarás	lanzará	lanzaremos	lanzaréis	lanzarán
	conditional	lanzaría	lanzarías	lanzaría	lanzaríamos	lanzaríais	lanzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lance	lancestú lancésvos2	lance	lancemos	lancéis	lancen
	imperfect (ra)	lanzara	lanzaras	lanzara	lanzáramos	lanzarais	lanzaran
	imperfect (se)	lanzase	lanzases	lanzase	lanzásemos	lanzaseis	lanzasen
	future1	lanzare	lanzares	lanzare	lanzáremos	lanzareis	lanzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lanzatú lanzávos	lance	lancemos	lanzad	lancen
	negative		no lances	no lance	no lancemos	no lancéis	no lancen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of lanzar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive lanzar
	dative	lanzarme	lanzarte	lanzarle, lanzarse	lanzarnos	lanzaros	lanzarles, lanzarse
	accusative	lanzarme	lanzarte	lanzarlo, lanzarla, lanzarse	lanzarnos	lanzaros	lanzarlos, lanzarlas, lanzarse
with gerund lanzando
	dative	lanzándome	lanzándote	lanzándole, lanzándose	lanzándonos	lanzándoos	lanzándoles, lanzándose
	accusative	lanzándome	lanzándote	lanzándolo, lanzándola, lanzándose	lanzándonos	lanzándoos	lanzándolos, lanzándolas, lanzándose
with informal second-person singular tú imperative lanza
	dative	lánzame	lánzate	lánzale	lánzanos	not used	lánzales
	accusative	lánzame	lánzate	lánzalo, lánzala	lánzanos	not used	lánzalos, lánzalas
with informal second-person singular vos imperative lanzá
	dative	lanzame	lanzate	lanzale	lanzanos	not used	lanzales
	accusative	lanzame	lanzate	lanzalo, lanzala	lanzanos	not used	lanzalos, lanzalas
with formal second-person singular imperative lance
	dative	lánceme	not used	láncele, láncese	láncenos	not used	lánceles
	accusative	lánceme	not used	láncelo, láncela, láncese	láncenos	not used	láncelos, láncelas
with first-person plural imperative lancemos
	dative	not used	lancémoste	lancémosle	lancémonos	lancémoos	lancémosles
	accusative	not used	lancémoste	lancémoslo, lancémosla	lancémonos	lancémoos	lancémoslos, lancémoslas
with informal second-person plural imperative lanzad
	dative	lanzadme	not used	lanzadle	lanzadnos	lanzaos	lanzadles
	accusative	lanzadme	not used	lanzadlo, lanzadla	lanzadnos	lanzaos	lanzadlos, lanzadlas
with formal second-person plural imperative lancen
	dative	láncenme	not used	láncenle	láncennos	not used	láncenles, láncense
	accusative	láncenme	not used	láncenlo, láncenla	láncennos	not used	láncenlos, láncenlas, láncense

Derived terms

• lance
• lancear
• lanza
• lanzacargas
• lanzadestellos
• lanzafuegos
• lanzagranadas
• lanzallamas
• lanzamiento
• lanzapiedras
• lanzapuentes
• lanzar las campanas al vuelo
• lanzar una moneda
• lanzatorpedos

 

Further reading

• “lanzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014