með

Íslenska

Atviksorð

með

[1] auk þess; sem aukabúnaður til

Framburður

noiccon

með | flytja niður ›››

IPA: [mɛːð], [mɛ(ː)]

Orðtök, orðasambönd

[1] hér með

[1] í og með

[1] koma með, vera með

[1] telja eitthvað með

Dæmi

[1] Ertu (ert og þú) með?

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

danska: med (da) enska: with (en) franska: avec (fr) hollenska: met (nl) katalónska: amb (ca) limburgíska: mid (li)

spænska: con (es) þýska: mit (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „með “

Forsetning

með

[1] +þolfall

[1a] um fylgd (t.d. vera með eitthvað = hafa eitthvað)

[1b] um sjúkdóma eða líkamshluta, í lýsingum (t.d. vera með sjúkdóm, vera með stórt höfuð)

[2] +þágufall

[2a] um stöðu (t.d. vestur með...)

[2b] um eiginleika (t.d. vera með lífi, vera með barni...)

[2c] um tíma (t.d. með kvöldinu)

[2d] um tæki

[2e] um fylgd, hjálp

Framburður

IPA: [mɛːð], [mɛ(ː)]

Orðtök, orðasambönd

[1] koma með eitthvað

[1] koma með einhvern

[2] koma með einhverjum

[2] með því, með því móti

[2] með öllu

Sjá einnig, samanber

við

Dæmi

[1,2] „Í rökkursbyrjun sá hann, að neðan með [2a] ánni komu sjö hálfvaxnir strákar, allir svartklæddir með [1b] prjónahúfur á höfðum, og allir héldu þeir á samanbrotnum pokum.“ (Snerpa.isWikiorðabók:Bókmenntaskrá#Snerpa.is: Púkarnir með pokana)

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: with [1] (en)

þýska: mit [1,2] (de), durch [1,2] (de), mittels [2] (de)

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „með “

Samtenging

með

[1] sjá með því að

Framburður

IPA: [mɛːð], [mɛ(ː)]

Tilvísun

Icelandic Online Dictionary and Readings „með “