frunză

O frunză

română

Etimologie

Din latină frōndia.

Pronunție

• AFI: /'frun.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului frunză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	frunză	frunze
Articulat	frunza	frunzele
Genitiv-Dativ	frunzei	frunzelor
Vocativ	frunzo	frunzelor

1. (bot.) organ principal al plantei, care îi servește la respirație, la transpirație și la asimilație, format, de obicei, dintr-o foaie verde (limb) prinsă de tulpină printr-o codiță (pețiol).

   Creangă cu frunze verzi.

Sinonime

• (pop.) foaie

Cuvinte compuse

• frunză-de-potcă
• frunze de ferigă
• legumă-frunză

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

desfrunzi desfrunzire desfrunzit frunzar frunzăreală frunzărel frunzări frunzărime frunzărire frunzărit frunzăriță frunzătură frunzet frunzică

frunziș frunzișoară frunziță frunzos frunzucă frunzuleană frunzuli frunzulică frunzuliță frunzuță înfrunzi înfrunzire înfrunzit

Locuțiuni

• (loc.adv.) Ca frunza și ca iarba = numeros.

Expresii

• A tăia frunză la câini = a nu avea nici o ocupație serioasă, a pierde vremea fără treabă; a trândăvi
• Frunză verde = început caracteristic al unor cântece populare

Vezi și

• floare
• plantă
• rădăcină
• tulpină

Traduceri

organ principal al plantei

afrikaans: blaar (Afrikaans) albaneză: gjethe (shqip) f.pl. anglo-saxonă: blæd (Ænglisc), leaf (Ænglisc) arabă: وَرَقَةٌ (العربية) (wáraqa) f. aragoneză: fuella (aragonés) f., folla (aragonés) f. aromână‏‎: frãndzã (armãneashti) asturiană: fueya (asturianu) f. bască: hosto (euskara) bielorusă: ліст (беларуская) (list) m. bosniacă: list (bosanski) m., liska (bosanski) f. bretonă: deil (brezhoneg) bulgară: лист (български) (list) m. catalană: fulla (català) f. cehă: list (čeština) m. chineză: 叶 (中文) (yè), 叶子 (中文) (yèzi), 葉 (中文) coreeană: 잎 (한국어) (ip) corsicană: foglia (corsu) f. croată: list (hrvatski) m. dalmată: fualja (dlm) f. daneză: blad (dansk) n., løv (dansk) n. ebraică: עלה (עברית) (’aleh) m. ebraică antică: עָלֶה (hbo) (wiwiri) m. engleză: leaf (English) esperanto: folio (Esperanto) estoniană: leht (eesti) faroeză: blað (føroyskt) fijiană: drau (Na Vosa Vakaviti) finlandeză: lehti (suomi) franceză: feuille (français) f. friulană: fuee (furlan) friziană: bled (Frysk) galeză: deilen (Cymraeg) galeză scoțiană: duilleag (Gàidhlig) f. galiciană: folla (galego) f. georgiană: ფოთოლი (ქართული) (p’ot’oli) germană: Blatt (Deutsch) n. greacă: φύλλον (Ελληνικά) (fýllon) n., πέταλον (Ελληνικά) (pétalon) n. hawaiiană: lau (Hawaiʻi) hindi: पत्ता (हिन्दी) (pattā) m., पत्ती (हिन्दी) (patti) f. idiș: בלאַט (ייִדיש) (blat) m.f. ido: folio (Ido) indoneziană: daun (Bahasa Indonesia)

irlandeză: duilleog (Gaeilge) f., bileog (Gaeilge) f. islandeză: lauf (íslenska), laufblað (íslenska) italiană: foglia (italiano) f., foglio (italiano) m. japoneză: 葉 (日本語) (は, ha), 葉っぱ (日本語) (はっぱ, happá), 木の葉 (日本語) (konoha, このは) lakota: wahpe (lkt), ape (lkt) latină: folium (Latina) n., frons (Latina) f. letonă: lapa (latviešu) f. lituaniană: lapas (lietuvių) m. macedoneană: лист (македонски) (list) m. maghiară: levél (magyar), falevél (magyar) malayalam: ഇല (മലയാളം) (ila) maori: rau (Māori) mongolă: хуудас (монгол) (huudas), навч (монгол) (navč) neerlandeză: blad (Nederlands) n. norvegiană: blad (norsk) n., løv (norsk) n. occitană: fuèlha (occitan) f. ojibwa: aniibiishibag (oji), aniibiish (oji) papamiento: blachi (Papiamentu) persană: برگ (فارسی) (barg) poloneză: liść (polski) m. portugheză: folha (português) f. retoromană: fegl (rumantsch) rusă: лист (русский) (list) m. sardă: fògia (sardu) f. sârbă: Chirilic: лист (српски / srpski) m., лиска (српски / srpski) f. Latin: list (српски / srpski) m., liska (српски / srpski) f. siciliană: fogghia (sicilianu) f. slovacă: list (slovenčina) m. slovenă: list (slovenščina) m. sorabă de jos: łopjeno (dolnoserbski) m. sorabă de sus: łopjeno (hornjoserbsce) m. spaniolă: hoja (español) f. suedeză: löv (svenska) n., blad (svenska) n. swahili: jani (Kiswahili), msahafu (Kiswahili) tagalog: dahon (Tagalog), dáhon (Tagalog) telugu: ఆకు (తెలుగు) (aaku) thailandeză: ใบ (ไทย) (bai), ใบไม้ (ไทย) (bai māāi) turcă: yaprak (Türkçe) ucraineană: лист (українська) (lyst) m. venețiană: fogia (vèneto) f. vietnameză: lá (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online