Bangladesh

Voir aussi : Bangladèsh

Français

Étymologie

(1971) Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś, composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »).

Nom propre

Invariable
Bangladesh \bɑ̃.ɡla.dɛʃ\

Localisation du Bangladesh.

Bangladesh \bɑ̃.ɡla.dɛʃ\ masculin

1. (Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca.
   • Les 27 autres pour cent vivent dans des pays, tels que l’Algérie, le Bangladesh, l’Iran et le Nigéria, où les taux de mortalité ont légèrement baissé, mais où les taux de mortalité demeurent élevés. — (Notre avenir à tous, Commission mondiale sur l’environnement et les développement, Rapport Brundtland)
   • Ces champs colorés se situent près de la ville de Panchagarh, au Bangladesh. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 16)

Abréviations

• Bangl. 
• BGD (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

• Bengla-Desh, Bengla Desh, Bengladesh

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bangladais, Bangladaise, bangladais ^[1] [2]
• Bangladeshi, Bangladeshie, bangladeshi

Dérivés

• bangladeshisation
• bangladeshiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• Pakistan
• Pakistan oriental

Traductions

Pays d’Asie

• Afrikaans : Bangladesj (af)
• Albanais : Bangladeshi (sq)
• Allemand : Bangladesch (de)
• Anglais : Bangladesh (en)
• Arabe : بنغلاديش (ar)
• Aragonais : Bangladesh (an)
• Arménien : Բանգլադեշ (hy)
• Asturien : Bangladex (ast)
• Azéri : Banqladeş (az)
• Bas allemand : Bangladesch (nds)
• Basque : Bangladesh (eu)
• Bengali : বাংলাদেশ (bn)
• Biélorusse : Бангладэш (be) Banhladeš
• Bosniaque : Bangladeš (bs)
• Breton : Bangladesh (br)
• Bulgare : Бангладеш (bg) Bangladesh
• Catalan : Bangla Desh (ca)
• Chinois : 孟加拉国 (zh) (孟加拉國) Mèngjiālāguó
• Coréen : 방글라데시 (ko) Banggeulladesi
• Cornique : Bangladesh (kw)
• Créole haïtien : Bangladèch (*)
• Croate : Bangladeš (hr)
• Danois : Bangladesh (da)
• Espagnol : Bangladesh (es)
• Espéranto : Bangladeŝo (eo)
• Estonien : Bangladesh (et)
• Finnois : Bangladesh (fi)
• Frioulan : Bangladesh (*)
• Frison : Banglades (fy)
• Gaélique écossais : Bangladesh (gd)
• Galicien : Bangladesh (gl)
• Gallois : Bangladesh (cy)
• Géorgien : ბანგლადეში (ka)
• Grec : Μπανγκλαντές (el)
• Hébreu : בנגלדש (he)
• Hindi : बांग्लादेश (hi), Baṅgalādēśa (hi)
• Hongrois : Banglades (hu)
• Ido : Bangladesh (io)
• Indonésien : Bangladesh (id)
• Islandais : Bangladess (is)
• Italien : Bangladesh (it)
• Japonais : バングラデシュ (ja) Banguradeshu
• Kashmiri : بَنٛگلہَ دیش (ks)
• Kotava : Bangladeca (*)
• Kurde : Bangladeş (ku)
• Latin : Bangladesia (la)
• Letton : Bangladeša (lv)
• Limbourgeois : Bangladesj (li)
• Lituanien : Bangladešas (lt)
• Macédonien : Бангладеш (mk) Bangladeš
• Malais : Bangladesh (ms)
• Malayalam : ബംഗ്ലാദേശ് (ml)
• Mannois : yn Vangladesh (gv)
• Marathe : बांगलादेश (mr)
• Minnan : Bangladesh (zh-min-nan)
• Nauruan : Bangladesh (na)
• Néerlandais : Bangladesh (nl)
• Norvégien : Bangladesh (no)
• Norvégien (nynorsk) : Bangladesh (no)
• Occitan : Bangladèsh (oc)
• Ossète : Бангладеш (*) Bangladesh
• Ouïghour : بېنگلا (ug)
• Ourdou : بنگلہ دیش (ur)
• Pachto : بنګله دېش (ps)
• Pandunia : Banglodex (*)
• Persan : بنگلادش (fa)
• Polonais : Bangladesz (pl)
• Portugais : Bangladesh (pt)
• Roumain : Bangladesh (ro)
• Russe : Бангладеш (ru) Bangladesh
• Same du Nord : Bangladesh (*)
• Serbe : Бангладеш (sr) Bangladeš
• Serbo-croate : Bangladeš (sh)
• Sicilien : Bangladesci (scn)
• Slovaque : Bangladéš (sk)
• Slovène : Bangladeš (sl)
• Suédois : Bangladesh (sv)
• Tadjik : Бангладеш (tg) Bangladesh
• Tagalog : Bangladesh (tl)
• Tamoul : பங்களாதேஷ் (ta)
• Tchèque : Bangladéš (cs)
• Télougou : బంగ్లాదేశ్ (te)
• Thaï : ประเทศบังคลาเทศ (th)
• Turc : Bangladeş (tr)
• Ukrainien : Бангладеш (uk) Banhladesh
• Vietnamien : Băng-la-đét (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « Bangladesh [bɒ̃.ɡla.deʃ] »
• Canada : [baɲ.ɡla.dɛʃ]
• (Région à préciser) : écouter « Bangladesh [bɛ̃.ɡla.dɛʃ] »
• France (Paris) : écouter « Bangladesh [bɑ̃.ɡla.dɛʃ] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Bangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bangladesh sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(1971) Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś, composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »).

Nom propre

Bangladesh \ˌbæŋ.ɡlə.ˈdɛʃ\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).
   • Bangladesh, Bangladesh
     Where so many people are dying fast
     And it sure looks like a mess
     I've never seen such distress — (George Harrison, Bangla Desh, in The Concert fo Bangladesh (album), 1971)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « Bangladesh [ˌbæŋ.ɡlə.ˈdɛʃ] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Jacksonville (États-Unis) : écouter « Bangladesh [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « Bangladesh [Prononciation ?] »

Aragonais

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Basque

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Breton

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Cornique

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Danois

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Espagnol

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Estonien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Finnois

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Frioulan

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Gaélique écossais

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Galicien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Gallois

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Ido

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Indonésien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Italien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Gentilés et adjectifs correspondants

• bangladese

Vocabulaire apparenté par le sens

• bengalese (Linguistique)

Voir aussi

• L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
• Bangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Bangladesh dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Bangladesh dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Bangladesh sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Malais

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Mannois

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).
   • Yn Vangladesh.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Deynphobblaght ny Bangladesh.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Yn Vangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia (en mannois) 

Minnan

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Nauruan

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Néerlandais

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bangladesh [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Portugais

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Roumain

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Prononciation

• Iași (Roumanie) : écouter « Bangladesh [Prononciation ?] »

Same du Nord

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Bangladesh
Accusatif Génitif	Bangladesha
Illatif	Bangladeshii
Locatif	Bangladeshas
Comitatif	Bangladeshain
Essif	—

Bangladesh /Prononciation ?/

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).
   • Bangladesh dahjege Bangladesha álbmotdásseváldi lea riika Ásias. Dan rádjeriikkat leat India ja Myanmar. — (Bangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Le Bangladesh ou la république populaire du Bangladesh, est un pays d’Asie. Ses pays frontaliers sont l’Inde et la Birmanie.

Voir aussi

• Bangladesh sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) 

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bangladeshi

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 6 → [version en ligne]

Suédois

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Prononciation

• Suède : écouter « Bangladesh [Prononciation ?] »

Tagalog

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).

Vietnamien

Nom propre

Bangladesh \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bangladesh (pays asiatique).