Plantilla:Japonès
Documentació de la plantilla [ mostra ] [ modifica el codi ] [ mostra l'historial ] [ refresca ]Sintaxi
[modifica]{{Japonès| Català | Kanji | Romaji | Extra | Extra2}}
Template data
[modifica]Aquesta és la documentació dels paràmetres de la plantilla utilitzada pel nou editor visual.
Japonès
Aquesta plantilla s'utilitza per mostrar text japonès, aplicant-hi el codi i el format correctes.
| Paràmetre | Descripció | Tipus | Estat | |
|---|---|---|---|---|
| Text en català | 1 | La paraula traduïda al català. Tingueu en compte que de vegades serà la paraula japonesa real si s'ha adoptat al català. | Cadena | opcional |
| Text en kanji/kana | 2 | La paraula tal com està escrita en japonès (kanji, kana, lletres romanes i possiblement altres marques). | Cadena | obligatori |
| Text romanitzat (romaji) | 3 | Transliteració de la paraula japonesa amb la romanització Hepburn. | Cadena | opcional |
| Format principal | lead | Si s'hi posa sí, canvia l'estil de format per a la primera instància del japonès, normalment al capdavant. Dóna al lector una idea de quin tipus d'escriptura no catalana està veient.
| Cadena | opcional |
| Text extra entre parèntesis | 4 extra | Afegeix text addicional dins dels parèntesis. | Cadena | opcional |
| Text extra fora de parèntesis | 5 extra2 | Afegeix text addicional fora dels parèntesis. Només és útil en ";" definicions (es mostrarà sense negreta, mentre que el text que segueix la plantilla es mostrarà en negreta). Les traduccions literals i les gloses lingüístiques han d'utilitzar cometes simples, no dobles. | Cadena | opcional |
Els editors poden fer proves amb aquesta plantilla al seu espai de proves (crea | modifica)
Afegiu categories en la subpàgina /ús. Vegeu les subpàgines d'aquesta plantilla, utilització de paràmetres.