şarap

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi شراب‎ sözcüğünden devralındı, Arapça شَرَاب‎ (şarāb).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ʃa.ˈɾap/
• Heceleme: şa‧rap

Ad

şarap (belirtme hâli şarabı, çoğulu şaraplar)

1. (alkollü içecekler) üzüm veya başka meyve sularını türlü yöntemlerle mayalandırarak elde edilen alkollü içki

Çekimleme

şarap adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		şarap	şaraplar
belirtme		şarabı	şarapları
yönelme		şaraba	şaraplara
bulunma		şarapta	şaraplarda
ayrılma		şaraptan	şaraplardan
tamlayan		şarabın	şarapların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	şarabım	şaraplarım
	belirtme	şarabımı	şaraplarımı
	yönelme	şarabıma	şaraplarıma
	bulunma	şarabımda	şaraplarımda
	ayrılma	şarabımdan	şaraplarımdan
	tamlayan	şarabımın	şaraplarımın
2. tekil	yalın	şarabın	şarapların
	belirtme	şarabını	şaraplarını
	yönelme	şarabına	şaraplarına
	bulunma	şarabında	şaraplarında
	ayrılma	şarabından	şaraplarından
	tamlayan	şarabının	şaraplarının
3. tekil	yalın	şarabı	şarapları
	belirtme	şarabını	şaraplarını
	yönelme	şarabına	şaraplarına
	bulunma	şarabında	şaraplarında
	ayrılma	şarabından	şaraplarından
	tamlayan	şarabının	şaraplarının
1. çoğul	yalın	şarabımız	şaraplarımız
	belirtme	şarabımızı	şaraplarımızı
	yönelme	şarabımıza	şaraplarımıza
	bulunma	şarabımızda	şaraplarımızda
	ayrılma	şarabımızdan	şaraplarımızdan
	tamlayan	şarabımızın	şaraplarımızın
2. çoğul	yalın	şarabınız	şaraplarınız
	belirtme	şarabınızı	şaraplarınızı
	yönelme	şarabınıza	şaraplarınıza
	bulunma	şarabınızda	şaraplarınızda
	ayrılma	şarabınızdan	şaraplarınızdan
	tamlayan	şarabınızın	şaraplarınızın
3. çoğul	yalın	şarabı	şarapları
	belirtme	şarabını	şaraplarını
	yönelme	şarabına	şaraplarına
	bulunma	şarabında	şaraplarında
	ayrılma	şarabından	şaraplarından
	tamlayan	şarabının	şaraplarının

Eş anlamlar

• mey

Üst kavramlar

• içki

Alt kavramlar

• beyaz şarap, elma şarabı

Atasözleri

• Veresiye şarap içen, iki kez sarhoş olur

Türetilmiş kavramlar

• şarap bardağı,
• şarap bıçağı,
• şarap bölgesi,
• şarap çanağı,
• şarap fıçısı,
• şarap rengi,
• şarap sirkesi
• şarapça,
• şarapçı,
• şarapçık,
• şaraphane
• şarapken,
• şarapla,
• şaraplı,
• şaraplık,
• şarapsa,
• şarapsız

Çeviriler

şarap

• Afrikaanca: wyn (af)
• Almanca: Wein (de) e
• Arapça: نبيذ‎ (ar) e (nabīð), شَرَاب‎ (ar) e (şarāb) ،خَمْر‎ (ar) d (ḫamr)
• Arnavutça: verë (sq) d
• Azerice: şərab (az)
• Baskça: ardo (eu)
• Bretonca: gwin (br) e
• Bulgarca: вино (bg) n (vino)
• Çekçe: víno (cs) n
• Çince: 葡萄酒 (zh) [pútáo-jiǔ]
• Danca: vin (da)
• Endonezce: anggur (id), minum (id)
• Esperanto: vino (eo)
• Estonca: vein (et)
• Evenkici: араки (araki)
• Farsça: شراب‎ (fa), می‎ (fa) (may)
• Felemenkçe: wijn (nl)
• Fince: viini (fi)
• Fransızca: vin (fr) e
• Friuli dili: vin (fur)
• Frizce: wyn (fy)
• Galce: gwin (cy) e
• Gürcüce: ღვინო (ka) (ɣvino)
• Hausaca: bammi (ha)
• İbranice: יין‎ (he) e (yáyin)
• İngilizce: wine (en)
• İskoçça:

  Eski İskoçça: wine (sco)

• İspanyolca: vino (es) e

  Yahudi İspanyolcası: vino (lad)

• İsveççe: vin (sv)
• İtalyanca: vino (it) e

  İtalyot Yunancası: crasì n

• İzlandaca: vín (is)
• Japonca: ワイン (ja) (wain), ワイン (ja) (budōshu)
• Karaçay-Balkarca: çagır (krc)
• Katalanca: vi (ca) e
• Korece: 포도주 (ko) (podoju)
• Kürtçe: mey (ku), xemr (ku), şarab (ku)
• Latince: vinum (la) n, merum (la) n
• Lehçe: wino (pl) n
• Letonca: vīns (lv) e
• Limburgca: wien (li)
• Macarca: bor (hu)
• Makedonca: вино (mk) (vino)
• Malayca: arak (ms)
• Marathi dili: दारु (mr) (dāru)
• Mokşa dili: вина (mdf) ( vina )
• Oksitanca: vin (oc)
• Portekizce: vinho (pt) e
• Rumence: vin (ro) n
• Rusça: вино (ru) n (vino)
• Sarduca: binu (sc) e
• Sırp-Hırvatça:

  Kiril: вино (sh) n

  Latin: vino (sh) n

• Sicilyaca: vinu (sc) e
• Slovakça: víno (sk) n
• Tagalogca: alak (tl)
• Tatarca: şärab (tt)

  Kırım Tatarcası: şarap (crh)

• Tayca: ไวน์ (th) (waai) (wai)
• Telugu dili: ద్రాక్ష సారాయి (te) (drākṣa sārāyi) (draaksha saaraayi), ద్రాక్షాసవం (te) (drākṣāsavaṃ) (draakshaasavam)
• Tetum dili: tua (te) (tua), tua-uvas (te) (tua-uvas)
• Türkçe:

  Eski Türkçe: bor‎ (otk) (bor), süçik‎ (otk) (süçik), süçük‎ (otk) (süçük)

  Osmanlı Türkçesi: آب انگور‎ (ota), آب خرابات‎ (ota)

• Türkmence: çakyr (tk), şeraap (tk)
• Udmurtça: вина (udm) (vina)
• Ukraynaca: вино (uk) (vıno)
• Urduca: شراب‎ (ur)
• Vietnamca: rượu (vi) (vang)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: κρασί (el) n (krasí), οίνος (el) (oínos)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "şarap" maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de şarap

Gagavuzca

Köken

Arapça شَرَاب‎ (şarāb).

Söyleniş

• Heceleme: şa‧rap

Ad

şarap

1. (alkollü içecekler) şarap

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarcası

Söyleniş

• Heceleme: şa‧rap

Ad

şarap

1. (alkollü içecekler) şarap