Umbenennung

Umbenennung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Umbenennung	die Umbenennungen
Genitiv	der Umbenennung	der Umbenennungen
Dativ	der Umbenennung	den Umbenennungen
Akkusativ	die Umbenennung	die Umbenennungen

Worttrennung:

Um·be·nen·nung, Plural: Um·be·nen·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmbəˌnɛnʊŋ]

Hörbeispiele:

Umbenennung^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs umbenennen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] „Ich war damals acht, ich hätte mich nicht gegen die Umbenennung wehren können, aber meine Eltern.“^[1]

[1] „Für die Umbenennung des Nachbarortes Ballupönen übernimmt Tamara Worobjowa mit einem leicht verschmitzten, stolzen Lächeln selber die Verantwortung.“^[2]

[1] „Zusammen mit den anderen Neu- und Umbenennungen seit 1945 brachte es Erlangen bis 1976 auf 565 neue StraßenN (…).“^[3]

Wortbildungen:

Umbenennungskampagne, Umbenennungsoperation

Übersetzungen

[1] das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Bosnisch: preimenovanje ^→ bs n
Bulgarisch: преименуване (preimenuvane^☆) ^→ bg n
Englisch: renaming ^→ en
Französisch: renommage ^→ fr
Kroatisch: preimenovanje ^→ hr n
Lettisch: pārdēvējums ^→ lv
Litauisch: pervadinimas ^→ lt
Mazedonisch: преименување (preimenuvanje^☆) ^→ mk n
Russisch: переименование (pereimenovanie^☆) ^→ ru n
Serbisch: преименовање (preimenovanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: преименовање (preimenovanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: premenovanie ^→ sk n
Slowenisch: preimenovanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśemjenjowanje ^→ dsb m
- Obersorbisch: přemjenowanje ^→ hsb n
Spanisch: enombramiento ^→ es
Tschechisch: přejmenování ^→ cs n
Türkisch: isim değiştirme ^→ tr
Ukrainisch: перейменування (perejmenuvannja^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: перайменаванне (perajmenavanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umbenennung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umbenennung“

[1] The Free Dictionary „Umbenennung“

Quellen:

↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.
↑ Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 262.
↑ Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 91. StraßenN: Straßenname.

[1] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.

[2] Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 262.

[3] Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 91. StraßenN: Straßenname.

[1]

[2]

[3]

Umbenennung (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.