From 9ba46c0956fa3f91219e2f5b0f0466a33c788359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <mariosgian_2002@yahoo.gr>
Date: Fri, 3 Jan 2025 18:31:07 +0200
Subject: [PATCH 01/28] Translate file library/collections.abc.po

---
 dictionaries/main.txt      |   8 +
 library/collections.abc.po | 318 +++++++++++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 244 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index ef3e4a85..51b699e5 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -241,6 +241,7 @@ caseless
 catch
 ceil
 cfg
+cfuhash
 char
 character
 chomp
@@ -374,6 +375,7 @@ global
 globals
 gt
 hash
+hashability
 heaps
 hints
 holder
@@ -699,6 +701,8 @@ unary
 uncased
 undecorated
 underscores
+unhandled
+unhashable
 unicode
 uninitialized
 uninstall
@@ -709,6 +713,7 @@ up
 uppercase
 uppercasing
 user
+utility
 v
 value
 van
@@ -836,6 +841,7 @@ zlib
 ευρετηριοποιηθούν
 ευρετική
 ζωής
+η
 ηχούς
 θα
 ισοσταθμιστή
@@ -933,7 +939,9 @@ zlib
 συμβολοσειράς
 συμβολοσειρές
 συμβολοσειρών
+συμπεριλαμβανομένων
 συντηρησιμότητα
+συρρουτίνες
 συσχετιστικές
 συσχετιστικοί
 σφαλμάτων
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 781c5039..de65f1b2 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-03 15:43+0200\n"
+"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
+"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/collections.abc.rst:2
 msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`collections.abc` --- Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις για Containers"
 
 #: library/collections.abc.rst:10
 msgid "Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."
-msgstr ""
+msgstr "Παλαιότερα, αυτό το module ήταν μέρος του :mod:`collections` module."
 
 #: library/collections.abc.rst:13
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Πηγαίος κώδικας:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
 
 #: library/collections.abc.rst:23
 msgid ""
@@ -35,12 +35,18 @@ msgid ""
 "for example, whether it is :term:`hashable` or whether it is a :term:"
 "`mapping`."
 msgstr ""
+"Αυτό το module παρέχει :term:`αφηρημένες βασικές κλάσεις <abstract base "
+"class>` που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί εάν μια κλάση παρέχει "
+"μια συγκεκριμένη διεπαφή· για παράδειγμα, εάν είναι :term:`hashable` ή εάν "
+"είναι :term:`mapping`."
 
 #: library/collections.abc.rst:27
 msgid ""
 "An :func:`issubclass` or :func:`isinstance` test for an interface works in "
 "one of three ways."
 msgstr ""
+"Ένας έλεγχος :func:`issubclass` 'η :func:`isinstance` για μια διεπαφή "
+"λειτουργεί με έναν από τρεις τρόπους."
 
 #: library/collections.abc.rst:30
 msgid ""
@@ -49,6 +55,11 @@ msgid ""
 "remaining mixin methods come from inheritance and can be overridden if "
 "desired.  Other methods may be added as needed:"
 msgstr ""
+"1) Μια νέα κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από μια από τις αφηρημένες "
+"βασικές κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες "
+"μεθόδους. Οι υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και "
+"μπορούν να παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν "
+"όταν είναι αναγκαίο: "
 
 #: library/collections.abc.rst:50
 msgid ""
@@ -59,6 +70,13 @@ msgid ""
 "determine whether the full interface is supported.  The exception to this "
 "rule is for methods that are automatically inferred from the rest of the API:"
 msgstr ""
+"2) Υπάρχουσες κλάσεις και ενσωματωμένες κλάσεις μπορούν να καταχωρηθούν ως "
+"\"εικονικές υποκλάσεις\" των ABCs. Αυτές οι κλάσεις θα πρέπει να ορίζουν το "
+"πλήρες API, συμπεριλαμβανομένων όλων των αφηρημένων μεθόδων και όλων των "
+"μεθόδων mixin. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να βασίζονται στους ελέγχους :"
+"func:`issubclass` ή :func:`isinstance` για να καθορίσουν εάν υποστηρίζεται η "
+"πλήρης διεπαφή. Η εξαίρεση σε αυτό τον κανόνα είναι για τις μεθόδους που "
+"προσδιορίζονται αυτόματα από το υπόλοιπο API:"
 
 #: library/collections.abc.rst:76
 msgid ""
@@ -68,12 +86,20 @@ msgid ""
 "`reversed` function automatically fall back to using ``__getitem__`` and "
 "``__len__``."
 msgstr ""
+"Σε αυτό το παράδειγμα, η κλάση :class:`!D` δεν χρειάζεται να ορίσει τις "
+"μεθόδους ``__contains__``, ``__iter__``, και ``__reversed__`` επειδή ο "
+"τελεστής :ref:`in-operator <comparisons>`, η λογική :term:`iteration "
+"<iterable>`, και η συνάρτηση :func:`reversed` χρησιμοποιούν αυτόματα τις "
+"μεθόδους ``__getitem__`` και ``__len__``."
 
 #: library/collections.abc.rst:82
 msgid ""
 "3) Some simple interfaces are directly recognizable by the presence of the "
 "required methods (unless those methods have been set to :const:`None`):"
 msgstr ""
+"3) Ορισμένες απλές διεπαφές είναι άμεσα αναγνωρίσιμες από την παρουσία των "
+"απαιτούμενων μεθόδων (εκτός αν αυτές οι μέθοδοι έχουν οριστεί σε :const:"
+"`None`): "
 
 #: library/collections.abc.rst:99
 msgid ""
@@ -84,325 +110,348 @@ msgid ""
 "class supplies ``__getitem__``, ``__len__``, and ``__iter__`` is "
 "insufficient for distinguishing a :class:`Sequence` from a :class:`Mapping`."
 msgstr ""
+"Οι σύνθετες διεπαφές δεν υποστηρίζουν αυτή την τελευταία τεχνική επειδή μια "
+"διεπαφή είναι κάτι περισσότερο από την παρουσία ονομάτων μεθόδων. Οι "
+"διεπαφές καθορίζουν τη σημασιολογία και τις σχέσεις μεταξύ των μεθόδων που "
+"δεν μπορούν να συναχθούν αποκλειστικά από την παρουσία συγκεκριμένων "
+"ονομάτων μεθόδων. Για παράδειγμα, η γνώση ότι μια κλάση παρέχει τις μεθόδους "
+"``__getitem__``, ``__len__`` και ``__iter__`` δεν είναι επαρκής για να "
+"διακρίνει μια κλάση :class:`Sequence` από μια κλάση :class:`Mapping`."
 
 #: library/collections.abc.rst:107
 msgid ""
 "These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
 "and :pep:`585`."
 msgstr ""
+"Αυτές οι αφηρημένες κλάσεις υποστηρίζουν πλέον ``[]``. Δείτε :ref:`types-"
+"genericalias` και :pep:`585`."
 
 #: library/collections.abc.rst:114
 msgid "Collections Abstract Base Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις Συλλογών"
 
 #: library/collections.abc.rst:116
 msgid ""
 "The collections module offers the following :term:`ABCs <abstract base "
 "class>`:"
 msgstr ""
+"Το collections module προσφέρει τις εξής :term:`ABCs <abstract base class>`:"
 
 #: library/collections.abc.rst:121
 msgid "ABC"
-msgstr ""
+msgstr "ABC"
 
 #: library/collections.abc.rst:121
 msgid "Inherits from"
-msgstr ""
+msgstr "Κληρονομεί από"
 
 #: library/collections.abc.rst:121
 msgid "Abstract Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Αφηρημένες Μέθοδοι"
 
 #: library/collections.abc.rst:121
 msgid "Mixin Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin Μέθοδοι"
 
 #: library/collections.abc.rst:123
 msgid ":class:`Container` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Container` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:123
 msgid "``__contains__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__contains__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:124
 msgid ":class:`Hashable` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Hashable` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:124
 msgid "``__hash__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__hash__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:125
 msgid ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:125 library/collections.abc.rst:126
 msgid "``__iter__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__iter__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:126
 msgid ":class:`Iterator` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Iterator` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:126 library/collections.abc.rst:127
 msgid ":class:`Iterable`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Iterable`"
 
 #: library/collections.abc.rst:126
 msgid "``__next__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__next__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:127
 msgid ":class:`Reversible` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Reversible` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:127
 msgid "``__reversed__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__reversed__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:128
 msgid ":class:`Generator`  [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Generator`  [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:128
 msgid ":class:`Iterator`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Iterator`"
 
 #: library/collections.abc.rst:128 library/collections.abc.rst:176
 msgid "``send``, ``throw``"
-msgstr ""
+msgstr "``send``, ``throw``"
 
 #: library/collections.abc.rst:128
 msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
-msgstr ""
+msgstr "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:129
 msgid ":class:`Sized`  [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Sized`  [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:129 library/collections.abc.rst:168
 msgid "``__len__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__len__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:130
 msgid ":class:`Callable`  [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Callable`  [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:130
 msgid "``__call__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__call__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:131
 msgid ":class:`Collection`  [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Collection`  [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:131
 msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
 
 #: library/collections.abc.rst:131 library/collections.abc.rst:147
 msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:135 library/collections.abc.rst:138
 #: library/collections.abc.rst:144
 msgid ":class:`Sequence`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Sequence`"
 
 #: library/collections.abc.rst:135
 msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
 
 #: library/collections.abc.rst:135 library/collections.abc.rst:144
 msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__getitem__``, ``__len__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:135
 msgid ""
 "``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
 msgstr ""
+"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
 
 #: library/collections.abc.rst:138
 msgid ":class:`MutableSequence`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MutableSequence`"
 
 #: library/collections.abc.rst:138
 msgid ""
 "``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
 msgstr ""
+"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
 
 #: library/collections.abc.rst:138
 msgid ""
 "Inherited :class:`Sequence` methods and ``append``, ``clear``, ``reverse``, "
 "``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
 msgstr ""
+"Κληρονομημένες :class:`Sequence` μέθοδοι και ``append``, ``clear``, "
+"``reverse``, ``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:144
 msgid ":class:`ByteString`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ByteString`"
 
 #: library/collections.abc.rst:144
 msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
-msgstr ""
+msgstr "Κληρονομημένες :class:`Sequence` μέθοδοι"
 
 #: library/collections.abc.rst:147 library/collections.abc.rst:151
 msgid ":class:`Set`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Set`"
 
 #: library/collections.abc.rst:147 library/collections.abc.rst:157
 msgid ":class:`Collection`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Collection`"
 
 #: library/collections.abc.rst:147
 msgid ""
 "``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
 "``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__xor__``, and ``isdisjoint``"
 msgstr ""
+"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
+"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__xor__``, και ``isdisjoint``"
 
 #: library/collections.abc.rst:151
 msgid ":class:`MutableSet`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MutableSet`"
 
 #: library/collections.abc.rst:151
 msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
-msgstr ""
+msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
 
 #: library/collections.abc.rst:151
 msgid ""
 "Inherited :class:`Set` methods and ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
 "``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__``, and ``__isub__``"
 msgstr ""
+"Κληρονομημένες :class:`Set` μέθοδοι και ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
+"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__``, και ``__isub__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:157 library/collections.abc.rst:161
 msgid ":class:`Mapping`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Mapping`"
 
 #: library/collections.abc.rst:157
 msgid "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:157
 msgid ""
 "``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, and "
 "``__ne__``"
 msgstr ""
+"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, και "
+"``__ne__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:161
 msgid ":class:`MutableMapping`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MutableMapping`"
 
 #: library/collections.abc.rst:161
 msgid ""
 "``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
 msgstr ""
+"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:161
 msgid ""
 "Inherited :class:`Mapping` methods and ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
 "``update``, and ``setdefault``"
 msgstr ""
+"Κληρονομημένες :class:`Mapping` μέθοδοι και ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
+"``update``, και ``setdefault``"
 
 #: library/collections.abc.rst:168
 msgid ":class:`MappingView`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MappingView`"
 
 #: library/collections.abc.rst:168
 msgid ":class:`Sized`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Sized`"
 
 #: library/collections.abc.rst:169
 msgid ":class:`ItemsView`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ItemsView`"
 
 #: library/collections.abc.rst:169 library/collections.abc.rst:171
 msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
 
 #: library/collections.abc.rst:169 library/collections.abc.rst:171
 #: library/collections.abc.rst:173
 msgid "``__contains__``, ``__iter__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__contains__``, ``__iter__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:171
 msgid ":class:`KeysView`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`KeysView`"
 
 #: library/collections.abc.rst:173
 msgid ":class:`ValuesView`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ValuesView`"
 
 #: library/collections.abc.rst:173
 msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
 
 #: library/collections.abc.rst:175
 msgid ":class:`Awaitable` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Awaitable` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:175
 msgid "``__await__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__await__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:176
 msgid ":class:`Coroutine` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Coroutine` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:176
 msgid ":class:`Awaitable`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Awaitable`"
 
 #: library/collections.abc.rst:176
 msgid "``close``"
-msgstr ""
+msgstr "``close``"
 
 #: library/collections.abc.rst:177
 msgid ":class:`AsyncIterable` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncIterable` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:177 library/collections.abc.rst:178
 msgid "``__aiter__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__aiter__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:178
 msgid ":class:`AsyncIterator` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncIterator` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:178
 msgid ":class:`AsyncIterable`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncIterable`"
 
 #: library/collections.abc.rst:178
 msgid "``__anext__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__anext__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:179
 msgid ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:179
 msgid ":class:`AsyncIterator`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncIterator`"
 
 #: library/collections.abc.rst:179
 msgid "``asend``, ``athrow``"
-msgstr ""
+msgstr "``asend``, ``athrow``"
 
 #: library/collections.abc.rst:179
 msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
-msgstr ""
+msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:180
 msgid ":class:`Buffer` [1]_"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Buffer` [1]_"
 
 #: library/collections.abc.rst:180
 msgid "``__buffer__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__buffer__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:185
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσημειώσεις"
 
 #: library/collections.abc.rst:186
 msgid ""
@@ -411,6 +460,11 @@ msgid ""
 "set to :const:`None`.  This only works for simple interfaces.  More complex "
 "interfaces require registration or direct subclassing."
 msgstr ""
+"Αυτές οι ABCs παρακάμπτουν την μέθοδο :meth:`~abc.ABCMeta.__subclasshook__` "
+"για να υποστηρίξουν τον έλεγχο μιας διεπαφής μέσω της επαλήθευσης της "
+"παρουσίας των απαιτούμενων μεθόδων και του ότι δεν έχουν ρυθμιστεί σε :const:"
+"`None`.Αυτό λειτουργεί μόνο για απλές διεπαφές. Πιο σύνθετες διεπαφές "
+"απαιτούν εγγραφή ή άμεση υποκλάση. "
 
 #: library/collections.abc.rst:192
 msgid ""
@@ -420,30 +474,36 @@ msgid ""
 "method.  The only reliable way to determine whether an object is :term:"
 "`iterable` is to call ``iter(obj)``."
 msgstr ""
+"Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
+"καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που έχουν την μέθοδο :meth:`~container."
+"__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει τις κλάσεις που πραγματοποιούν επανάληψη με τη "
+"μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος για να "
+"προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι να καλέσετε "
+"``iter(obj)``."
 
 #: library/collections.abc.rst:200
 msgid "Collections Abstract Base Classes -- Detailed Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις Συλλογών -- Αναλυτικές Περιγραφές"
 
 #: library/collections.abc.rst:205
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__contains__` method."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__contains__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:209
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__hash__` method."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__hash__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:213
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__len__` method."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__len__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:217
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__call__` method."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__call__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:221
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~container.__iter__` method."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~container.__iter__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:223
 msgid ""
@@ -453,22 +513,32 @@ msgid ""
 "method. The only reliable way to determine whether an object is :term:"
 "`iterable` is to call ``iter(obj)``."
 msgstr ""
+"Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
+"καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που διαθέτουν τη μέθοδο :meth:"
+"`~container.__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει κλάσεις που πραγματοποιούν "
+"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`.Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος "
+"για να προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι να "
+"κληθεί ``iter(obj)``."
 
 #: library/collections.abc.rst:232
 msgid "ABC for sized iterable container classes."
-msgstr ""
+msgstr "ABC για τις κλάσεις επαναλαμβανόμενων container με μέγεθος."
 
 #: library/collections.abc.rst:238
 msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
 "`~iterator.__next__` methods.  See also the definition of :term:`iterator`."
 msgstr ""
+"ABC για τις κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` "
+"και :meth:`~iterator.__next__`. Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`iterator`."
 
 #: library/collections.abc.rst:244
 msgid ""
 "ABC for iterable classes that also provide the :meth:`~object.__reversed__` "
 "method."
 msgstr ""
+"ABC για τις επαναλαμβανόμενες κλάσεις που παρέχουν επίσης τη μέθοδο :meth:"
+"`~object.__reversed__`"
 
 #: library/collections.abc.rst:251
 msgid ""
@@ -477,10 +547,14 @@ msgid ""
 "`~generator.send`, :meth:`~generator.throw` and :meth:`~generator.close` "
 "methods."
 msgstr ""
+"ABC για τις κλάσεις :term:`generator` που υλοποιούν το πρωτόκολλο που "
+"ορίζεται στο :pep:`342` το οποίο επεκτείνει τους :term:`iterators "
+"<iterator>` με τις μεθόδους :meth:`~generator.send`, :meth:`~generator."
+"throw` και :meth:`~generator.close`."
 
 #: library/collections.abc.rst:262
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
-msgstr ""
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητές :term:`sequences <sequence>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:264
 msgid ""
@@ -492,10 +566,19 @@ msgid ""
 "method is linear (as it would be with a linked list), the mixins will have "
 "quadratic performance and will likely need to be overridden."
 msgstr ""
+"Σημείωση υλοποίησης: Μερικές από τις μεθόδους mixin, όπως :meth:`~cotnainer."
+"__iter__`, :meth:`~object.__reversed__` και :meth`index`, κάνουν "
+"επανειλημμένες κλήσεις στην μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ως "
+"αποτέλεσμα, αν η :meth:`~object.__getitem__` είναι υλοποιημένη με σταθερή "
+"ταχύτητα πρόσβασης, οι μέθοδοι mixin θα έχουν γραμμική απόδοση. Ωστόσο, αν η "
+"υποκείμενη μέθοδος είναι γραμμική (όπως θα ήταν με μια συνδεδεμένη λίστα), "
+"οι mixins θα έχουν τετραγωνική απόδοση και πιθανώς θα χρειαστεί να "
+"αντικατασταθούν. "
 
 #: library/collections.abc.rst:273
 msgid "The index() method added support for *stop* and *start* arguments."
 msgstr ""
+"Η μέθοδος index() πρόσθεσε υποστήριξη για τα ορίσματα *stop* και *start*."
 
 #: library/collections.abc.rst:281
 msgid ""
@@ -503,19 +586,25 @@ msgid ""
 "union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. For "
 "use as an ABC, prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`."
 msgstr ""
+"Η ABC :class:`ByteString` έχει αποσυρθεί. Για χρήση στην δακτυλογράφηση, "
+"προτιμάται ένωση, όπως ``bytes | bytearray``, ή :class:`collections.abc."
+"Buffer`. Για χρήση ως ABC, προτιμάται :class:`Sequence` ή :class:"
+"`collections.abc.Buffer`."
 
 #: library/collections.abc.rst:286
 msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
-msgstr ""
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητά :ref:`sets <types-set>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
-msgstr ""
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητές :term:`mappings <mapping>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:298
 msgid ""
 "ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
 msgstr ""
+"ABCs για αντιστοιχήσεις, στοιχεία, κλειδιά και τιμές :term:`views "
+"<dictionary view>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:302
 msgid ""
@@ -523,12 +612,17 @@ msgid ""
 "expressions.  Custom implementations must provide the :meth:`~object."
 "__await__` method."
 msgstr ""
+"ABC για αντικείμενα :term:`awaitable`, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε "
+"εκφράσεις :keyword:`await`.Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει να παρέχουν "
+"τη μέθοδο :meth:`~object.__await__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:306
 msgid ""
 ":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the :class:"
 "`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
 msgstr ""
+"Τα αντικείμενα :term:`Coroutine <coroutine>` και τα στιγμιότυπα της κλάσης :"
+"class:`~collections.abc.Coroutine` είναι όλα παραδείγματα αυτής της ABC. "
 
 #: library/collections.abc.rst:310
 msgid ""
@@ -538,6 +632,12 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
+"Στην CPython, οι συρρουτίνες βασισμένες σε γεννήτριες (:term:`generators "
+"<generator>` που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types."
+"coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object."
+"__await__`. Η χρήση της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα "
+"επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect."
+"isawaitable` για να εντοπιστούν."
 
 #: library/collections.abc.rst:320
 msgid ""
@@ -547,6 +647,12 @@ msgid ""
 "must also implement :meth:`~object.__await__`.  All :class:`Coroutine` "
 "instances are also instances of :class:`Awaitable`."
 msgstr ""
+"ABC για κλάσεις συμβατές με το :term:`coroutine`. Αυτές υλοποιούν τις εξής "
+"μεθόδους, οι οποίες ορίζονται στο :ref:`coroutine-objects`: :meth:"
+"`~coroutine.send`, :meth:`~coroutine.throw`, και :meth:`~coroutine.close`. "
+"Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει επίσης να υλοποιούν τη μέθοδο :meth:"
+"`~object.__await__`. Όλα τα :class:`Coroutine` στιγμιότυπα είναι επίσης "
+"στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Awaitable`."
 
 #: library/collections.abc.rst:328
 msgid ""
@@ -556,40 +662,56 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
+"Στην CPython, οι συρρουτίνες βασισμένες σε γεννήτριες (:term:`generators "
+"<generator>` που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types."
+"coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν έχουν τη μέθοδο :meth:`~object."
+"__await__`. Η χρήση της ``isinstance (gencoro, Coroutine)`` γι' αυτές θα "
+"επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect."
+"isawaitable` για να εντοπιστούν."
 
 #: library/collections.abc.rst:338
 msgid ""
 "ABC for classes that provide an ``__aiter__`` method.  See also the "
 "definition of :term:`asynchronous iterable`."
 msgstr ""
+"ABC για κλάσεις που παρέχουν μια μέθοδο ``__aiter__``. Δείτε επίσης τον "
+"ορισμό του :term:`asynchronous iterable`."
 
 #: library/collections.abc.rst:345
 msgid ""
 "ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods.  See "
 "also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
 msgstr ""
+"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους ``__aiter__`` και ``__anext__``. "
+"Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`asynchronous iterator`."
 
 #: library/collections.abc.rst:352
 msgid ""
 "ABC for :term:`asynchronous generator` classes that implement the protocol "
 "defined in :pep:`525` and :pep:`492`."
 msgstr ""
+"ABC για κλάσεις :term:`asynchronous generator` που υλοποιούν το πρωτόκολλο "
+"που ορίζεται στο :pep:`525` και :pep:`492`."
 
 #: library/collections.abc.rst:359
 msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
 "implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
 msgstr ""
+"ABC για κλάσεις που παρέχουν τη μέθοδο :meth:`~object.__buffer__`, "
+"υλοποιώντας το :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. Δείτε το :pep:`688`."
 
 #: library/collections.abc.rst:365
 msgid "Examples and Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδείγματα και Συνταγές"
 
 #: library/collections.abc.rst:367
 msgid ""
 "ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
 "functionality, for example::"
 msgstr ""
+"Οι ABC επιτρέπουν να ρωτήσουμε τις κλάσεις ή τα αντικείμενα αν παρέχουν "
+"συγκεκριμένη λειτουργικότητα, για παράδειγμα::"
 
 #: library/collections.abc.rst:374
 msgid ""
@@ -600,10 +722,18 @@ msgid ""
 "__iter__`, and :meth:`~object.__len__`. The ABC supplies the remaining "
 "methods such as :meth:`!__and__` and :meth:`~frozenset.isdisjoint`::"
 msgstr ""
+"Μερικές από τις ABCs είναι επίσης χρήσιμες ως mixins που διευκολύνουν την "
+"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για "
+"γράψετε μια κλάση που υποστηρίζει το πλήρες API του :class:`Set`, αρκεί να "
+"παρέχετε τις τρεις υποκείμενες αφηρημένες μεθόδους: :meth:`~object."
+"__contains__`, :meth:`~container.__iter__`, και :meth:`~object.__len__`. Η "
+"ABC παρέχει τις υπόλοιπες μεθόδους, όπως :meth:`!__and__` και :meth:"
+"`~frozenset.isdisjoint`::"
 
 #: library/collections.abc.rst:403
 msgid "Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
 msgstr ""
+"Σημειώσεις για τη χρήση των :class:`Set` και :class:`MutableSet` ως mixin:"
 
 #: library/collections.abc.rst:406
 msgid ""
@@ -617,6 +747,16 @@ msgid ""
 "classmethod or regular method that can construct new instances from an "
 "iterable argument."
 msgstr ""
+"Δεδομένου ότι ορισμένες λειτουργίες συνόλων δημιουργούν νέα σύνολα, οι "
+"μέθοδοι του προεπιλεγμένου mixin χρειάζονται έναν τρόπο δημιουργίας νέων "
+"αντικειμένων από ένα :term:`iterable`. Υποτίθεται ότι ο κατασκευαστής της "
+"κλάσης έχει μια υπογραφή της μορφής ``ClassName(iterable)``. Αυτή η υπόθεση "
+"είναι αποσυνδεδεμένη σε μια εσωτερική :class:`classmethod` που ονομάζεται :"
+"meth:`!_from_iterable`, η οποία καλεί το ``cls(iterable)`` για να "
+"δημιουργήσει ένα νέο σύνολο. Εάν το mixin :class:`Set` χρησιμοποιείται σε "
+"μια κλάση με διαφορετική υπογραφή κατασκευαστή, θα χρειαστεί να "
+"αντικαταστήσετε την :meth:`!_from_iterable` με μια μέθοδο κλάσης ή κανονική "
+"μέθοδο που μπορεί να δημιουργήσει νέα αντικείμενα από ένα όρισμα iterable."
 
 #: library/collections.abc.rst:417
 msgid ""
@@ -624,6 +764,10 @@ msgid ""
 "fixed), redefine :meth:`~object.__le__` and :meth:`~object.__ge__`, then the "
 "other operations will automatically follow suit."
 msgstr ""
+"Για να παρακάμψετε τις συγκρίσεις (πιθανότατα για λόγους απόδοσης, καθώς η "
+"σημασιολογία είναι καθορισμένη), ορίστε ξανά τις μεθόδους :meth:`~object."
+"__le__`, και :meth:`~object.__ge__`, και οι άλλες λειτουργίες θα "
+"ακολουθήσουν αυτόματα."
 
 #: library/collections.abc.rst:423
 msgid ""
@@ -633,13 +777,23 @@ msgid ""
 "using mixins, inherit from both :meth:`Set` and :meth:`Hashable`, then "
 "define ``__hash__ = Set._hash``."
 msgstr ""
+"Το mixin :class:`Set` παρέχει τη μέθοδο meth:`!_hash` για να υπολογίσει μια "
+"τιμή κατακερματισμού για το σύνολο. Ωστόσο, η μέθοδος :meth:`~object."
+"__hash__` δεν είναι ορισμένη, επειδή δεν είναι όλα τα σύνολα :term:"
+"`hashable` ή αμετάβλητα. Για να προσθέσετε hashability σε ένα σύνολο "
+"χρησιμοποιώντας mixins, κληρονομήστε τόσο από τις κλάσεις :meth:`Set` όσο "
+"και :meth:`Hashable`, και στη συνέχεια ορίστε ``__hash__ = Set._hash``."
 
 #: library/collections.abc.rst:431
 msgid ""
 "`OrderedSet recipe <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ for an "
 "example built on :class:`MutableSet`."
 msgstr ""
+"Συνταγή `OrderedSet <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ για ένα "
+"παράδειγμα που βασίζεται στην κλάση :class:`MutableSet`."
 
 #: library/collections.abc.rst:434
 msgid "For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
 msgstr ""
+"Για περισσότερα σχετικά με τις ABCs, δείτε το :mod:`abc` module και το :pep:"
+"`3119`."

From d5ea99ca1363466509d9588ced951e1bbe1e3b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:56:26 +0200
Subject: [PATCH 02/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index de65f1b2..d3c99575 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "An :func:`issubclass` or :func:`isinstance` test for an interface works in "
 "one of three ways."
 msgstr ""
-"Ένας έλεγχος :func:`issubclass` 'η :func:`isinstance` για μια διεπαφή "
+"Ένας έλεγχος :func:`issubclass` ή :func:`isinstance` για μια διεπαφή "
 "λειτουργεί με έναν από τρεις τρόπους."
 
 #: library/collections.abc.rst:30

From 90d37be3caac6c535314e4660e5c3620169e9a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:56:36 +0200
Subject: [PATCH 03/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index d3c99575..2cd79582 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
 "καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που διαθέτουν τη μέθοδο :meth:"
 "`~container.__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει κλάσεις που πραγματοποιούν "
-"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`.Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος "
+"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος "
 "για να προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι να "
 "κληθεί ``iter(obj)``."
 

From c38c0a289c45cfe5f72bc0c611e30101bfbd6dc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:56:43 +0200
Subject: [PATCH 04/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 2cd79582..bea11b0c 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
 "`~iterator.__next__` methods.  See also the definition of :term:`iterator`."
 msgstr ""
-"ABC για τις κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` "
+"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` "
 "και :meth:`~iterator.__next__`. Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`iterator`."
 
 #: library/collections.abc.rst:244

From 15f7384c2adae1f71753939a9b9b12fd660141dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:56:49 +0200
Subject: [PATCH 05/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index bea11b0c..6456ad15 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:286
 msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητά :ref:`sets <types-set>`."
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :ref:`sets <types-set>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."

From fa0277f8fb5aed78e4b2c875679cc7728ec18af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:56:57 +0200
Subject: [PATCH 06/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 6456ad15..530f7158 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:262
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητές :term:`sequences <sequence>`."
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :term:`sequences <sequence>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:264
 msgid ""

From 326f0585dc586dd0ec5405808915e18723fe3d86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:03 +0200
Subject: [PATCH 07/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 530f7158..7384b904 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 "__await__` method."
 msgstr ""
 "ABC για αντικείμενα :term:`awaitable`, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε "
-"εκφράσεις :keyword:`await`.Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει να παρέχουν "
+"εκφράσεις :keyword:`await`. Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει να παρέχουν "
 "τη μέθοδο :meth:`~object.__await__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:306

From a24813a8584a5f020f5dcd3e34fd5ba3e6ac80ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:11 +0200
Subject: [PATCH 08/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 7384b904..ca29f9fc 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :ref:`sets <types-s
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και μεταβλητές :term:`mappings <mapping>`."
+msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :term:`mappings <mapping>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:298
 msgid ""

From bd91e9f65856ee0fc92dcf2f7cec569e27cef1a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:18 +0200
Subject: [PATCH 09/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index ca29f9fc..5aed5119 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid ""
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
 "Στην CPython, οι συρρουτίνες βασισμένες σε γεννήτριες (:term:`generators "
-"<generator>` που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types."
+"<generator>` που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types."
 "coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object."
 "__await__`. Η χρήση της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα "
 "επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect."

From a3e44432b944715523de6e68d3e464d77e22fbb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:24 +0200
Subject: [PATCH 10/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 5aed5119..546ae9f9 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
 "functionality, for example::"
 msgstr ""
-"Οι ABC επιτρέπουν να ρωτήσουμε τις κλάσεις ή τα αντικείμενα αν παρέχουν "
+"Οι ABCs επιτρέπουν να ρωτήσουμε τις κλάσεις ή τα αντικείμενα αν παρέχουν "
 "συγκεκριμένη λειτουργικότητα, για παράδειγμα::"
 
 #: library/collections.abc.rst:374

From 010cf99c930015a161aaba336c6b6ea1fbce4a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:32 +0200
Subject: [PATCH 11/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 546ae9f9..a52ea7fd 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid ""
 "methods such as :meth:`!__and__` and :meth:`~frozenset.isdisjoint`::"
 msgstr ""
 "Μερικές από τις ABCs είναι επίσης χρήσιμες ως mixins που διευκολύνουν την "
-"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για "
+"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για να "
 "γράψετε μια κλάση που υποστηρίζει το πλήρες API του :class:`Set`, αρκεί να "
 "παρέχετε τις τρεις υποκείμενες αφηρημένες μεθόδους: :meth:`~object."
 "__contains__`, :meth:`~container.__iter__`, και :meth:`~object.__len__`. Η "

From de178457e97db68091bae57f872c9abf1a266662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 16:57:40 +0200
Subject: [PATCH 12/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index a52ea7fd..0cd54124 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
 "iterable argument."
 msgstr ""
 "Δεδομένου ότι ορισμένες λειτουργίες συνόλων δημιουργούν νέα σύνολα, οι "
-"μέθοδοι του προεπιλεγμένου mixin χρειάζονται έναν τρόπο δημιουργίας νέων "
+"προεπιλεγμένες μέθοδοι mixin χρειάζονται έναν τρόπο δημιουργίας νέων "
 "αντικειμένων από ένα :term:`iterable`. Υποτίθεται ότι ο κατασκευαστής της "
 "κλάσης έχει μια υπογραφή της μορφής ``ClassName(iterable)``. Αυτή η υπόθεση "
 "είναι αποσυνδεδεμένη σε μια εσωτερική :class:`classmethod` που ονομάζεται :"

From 999c7263b5d06d1825b183ba534ca0fec4bdcc67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 14:59:44 +0000
Subject: [PATCH 13/28] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 library/collections.abc.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 0cd54124..d4ddc454 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -516,9 +516,9 @@ msgstr ""
 "Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
 "καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που διαθέτουν τη μέθοδο :meth:"
 "`~container.__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει κλάσεις που πραγματοποιούν "
-"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος "
-"για να προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι να "
-"κληθεί ``iter(obj)``."
+"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος "
+"τρόπος για να προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι "
+"να κληθεί ``iter(obj)``."
 
 #: library/collections.abc.rst:232
 msgid "ABC for sized iterable container classes."
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
 "`~iterator.__next__` methods.  See also the definition of :term:`iterator`."
 msgstr ""
-"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` "
-"και :meth:`~iterator.__next__`. Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`iterator`."
+"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` και :"
+"meth:`~iterator.__next__`. Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`iterator`."
 
 #: library/collections.abc.rst:244
 msgid ""
@@ -723,9 +723,9 @@ msgid ""
 "methods such as :meth:`!__and__` and :meth:`~frozenset.isdisjoint`::"
 msgstr ""
 "Μερικές από τις ABCs είναι επίσης χρήσιμες ως mixins που διευκολύνουν την "
-"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για να "
-"γράψετε μια κλάση που υποστηρίζει το πλήρες API του :class:`Set`, αρκεί να "
-"παρέχετε τις τρεις υποκείμενες αφηρημένες μεθόδους: :meth:`~object."
+"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για "
+"να γράψετε μια κλάση που υποστηρίζει το πλήρες API του :class:`Set`, αρκεί "
+"να παρέχετε τις τρεις υποκείμενες αφηρημένες μεθόδους: :meth:`~object."
 "__contains__`, :meth:`~container.__iter__`, και :meth:`~object.__len__`. Η "
 "ABC παρέχει τις υπόλοιπες μεθόδους, όπως :meth:`!__and__` και :meth:"
 "`~frozenset.isdisjoint`::"

From 3ebaf4121e644f33ad550ba3a1e2ce7adce1c0de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jan 2025 11:27:11 +0200
Subject: [PATCH 14/28] Update collections.abc.po

---
 library/collections.abc.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index d4ddc454..b1413480 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
-"Στην CPython, οι συρρουτίνες βασισμένες σε γεννήτριες (:term:`generators "
+"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators "
 "<generator>` που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types."
 "coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object."
 "__await__`. Η χρήση της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα "
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
-"Στην CPython, οι συρρουτίνες βασισμένες σε γεννήτριες (:term:`generators "
+"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators "
 "<generator>` που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types."
 "coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν έχουν τη μέθοδο :meth:`~object."
 "__await__`. Η χρήση της ``isinstance (gencoro, Coroutine)`` γι' αυτές θα "

From f1f5753f7fff3359f3f1786af08e00699c400e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jan 2025 09:29:16 +0000
Subject: [PATCH 15/28] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 library/collections.abc.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index b1413480..55be65ff 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -632,12 +632,11 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
-"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators "
-"<generator>` που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types."
-"coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object."
-"__await__`. Η χρήση της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα "
-"επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect."
-"isawaitable` για να εντοπιστούν."
+"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
+"που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) είναι "
+"*awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση "
+"της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. "
+"Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να εντοπιστούν."
 
 #: library/collections.abc.rst:320
 msgid ""
@@ -662,12 +661,11 @@ msgid ""
 "``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
 "`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
-"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators "
-"<generator>` που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types."
-"coroutine>`) είναι *awaitables*, αν και δεν έχουν τη μέθοδο :meth:`~object."
-"__await__`. Η χρήση της ``isinstance (gencoro, Coroutine)`` γι' αυτές θα "
-"επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect."
-"isawaitable` για να εντοπιστούν."
+"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
+"που είναι διακοσμημένες με :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) είναι "
+"*awaitables*, αν και δεν έχουν τη μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση "
+"της ``isinstance (gencoro, Coroutine)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. "
+"Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να εντοπιστούν."
 
 #: library/collections.abc.rst:338
 msgid ""

From 16c54872a7c1378eac39dc7794305ebe144e2f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jan 2025 11:32:12 +0200
Subject: [PATCH 16/28] Update main.txt

---
 dictionaries/main.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index 51b699e5..6662ce9b 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -201,6 +201,7 @@ backslashes
 backspace
 backwards
 base
+based
 bash
 batch
 be

From bff51b2a2b50dc31daf0e0311dabd33fd983e2e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jan 2025 00:16:25 +0200
Subject: [PATCH 17/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 55be65ff..cf34ce9c 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "βασικές κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες "
 "μεθόδους. Οι υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και "
 "μπορούν να παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν "
-"όταν είναι αναγκαίο: "
+"όταν είναι αναγκαίο:"
 
 #: library/collections.abc.rst:50
 msgid ""

From 77b54290b240d274113b53c9666924f3d367a683 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jan 2025 00:16:31 +0200
Subject: [PATCH 18/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index cf34ce9c..7a418ed6 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "για να υποστηρίξουν τον έλεγχο μιας διεπαφής μέσω της επαλήθευσης της "
 "παρουσίας των απαιτούμενων μεθόδων και του ότι δεν έχουν ρυθμιστεί σε :const:"
 "`None`.Αυτό λειτουργεί μόνο για απλές διεπαφές. Πιο σύνθετες διεπαφές "
-"απαιτούν εγγραφή ή άμεση υποκλάση. "
+"απαιτούν εγγραφή ή άμεση υποκλάση."
 
 #: library/collections.abc.rst:192
 msgid ""

From bfa2e6b979e733b27abd3f1fb5b62eedde6be56f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jan 2025 00:16:37 +0200
Subject: [PATCH 19/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 7a418ed6..4f7ebf0e 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "ταχύτητα πρόσβασης, οι μέθοδοι mixin θα έχουν γραμμική απόδοση. Ωστόσο, αν η "
 "υποκείμενη μέθοδος είναι γραμμική (όπως θα ήταν με μια συνδεδεμένη λίστα), "
 "οι mixins θα έχουν τετραγωνική απόδοση και πιθανώς θα χρειαστεί να "
-"αντικατασταθούν. "
+"αντικατασταθούν."
 
 #: library/collections.abc.rst:273
 msgid "The index() method added support for *stop* and *start* arguments."

From e1851e1124f382f3d65c7a342203757572ef39b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jan 2025 00:16:42 +0200
Subject: [PATCH 20/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 4f7ebf0e..0441deb5 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
 "`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
 msgstr ""
 "Τα αντικείμενα :term:`Coroutine <coroutine>` και τα στιγμιότυπα της κλάσης :"
-"class:`~collections.abc.Coroutine` είναι όλα παραδείγματα αυτής της ABC. "
+"class:`~collections.abc.Coroutine` είναι όλα παραδείγματα αυτής της ABC."
 
 #: library/collections.abc.rst:310
 msgid ""

From 3fe17385ff1c525b7ad9e9b5d7c37dfeeb1f0f17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 16:26:29 +0200
Subject: [PATCH 21/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: George Margaritis <gmargaritis@protonmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 0441deb5..7ab75f47 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) είναι "
 "*awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση "
 "της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. "
-"Χρησιμοποιείται η συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να εντοπιστούν."
+"Χρησιμοποιείτε τη συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να τις εντοπίσετε."
 
 #: library/collections.abc.rst:320
 msgid ""

From 2a388835e9818710d880c43fc578b3c6be216197 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 16:26:49 +0200
Subject: [PATCH 22/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: George Margaritis <gmargaritis@protonmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 7ab75f47..ca427f16 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Αυτές οι ABCs παρακάμπτουν την μέθοδο :meth:`~abc.ABCMeta.__subclasshook__` "
 "για να υποστηρίξουν τον έλεγχο μιας διεπαφής μέσω της επαλήθευσης της "
 "παρουσίας των απαιτούμενων μεθόδων και του ότι δεν έχουν ρυθμιστεί σε :const:"
-"`None`.Αυτό λειτουργεί μόνο για απλές διεπαφές. Πιο σύνθετες διεπαφές "
+"`None`. Αυτό λειτουργεί μόνο για απλές διεπαφές. Πιο σύνθετες διεπαφές "
 "απαιτούν εγγραφή ή άμεση υποκλάση."
 
 #: library/collections.abc.rst:192

From 156dd2c2229028fac16a5cb9eef31f1771ac680f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 16:27:06 +0200
Subject: [PATCH 23/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: George Margaritis <gmargaritis@protonmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index ca427f16..fd3c8c14 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "remaining mixin methods come from inheritance and can be overridden if "
 "desired.  Other methods may be added as needed:"
 msgstr ""
-"1) Μια νέα κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από μια από τις αφηρημένες "
+"1) Μια νέα κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από τις αφηρημένες "
 "βασικές κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες "
 "μεθόδους. Οι υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και "
 "μπορούν να παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν "

From c0c1fea1379447b61446b70534170543e90bc1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 14:29:01 +0000
Subject: [PATCH 24/28] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 library/collections.abc.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index fd3c8c14..9a719d17 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -55,11 +55,11 @@ msgid ""
 "remaining mixin methods come from inheritance and can be overridden if "
 "desired.  Other methods may be added as needed:"
 msgstr ""
-"1) Μια νέα κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από τις αφηρημένες "
-"βασικές κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες "
-"μεθόδους. Οι υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και "
-"μπορούν να παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν "
-"όταν είναι αναγκαίο:"
+"1) Μια νέα κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από τις αφηρημένες βασικές "
+"κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες μεθόδους. Οι "
+"υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και μπορούν να "
+"παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν όταν είναι "
+"αναγκαίο:"
 
 #: library/collections.abc.rst:50
 msgid ""
@@ -636,7 +636,8 @@ msgstr ""
 "που είναι decorated με :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) είναι "
 "*awaitables*, αν και δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση "
 "της ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. "
-"Χρησιμοποιείτε τη συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να τις εντοπίσετε."
+"Χρησιμοποιείτε τη συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να τις "
+"εντοπίσετε."
 
 #: library/collections.abc.rst:320
 msgid ""

From dc99fe6da8140ccada924dd01729dcdb632437b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 17:23:51 +0200
Subject: [PATCH 25/28] Update dictionaries/main.txt

Co-authored-by: George Margaritis <gmargaritis@protonmail.com>
---
 dictionaries/main.txt | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index 6662ce9b..b21b6648 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -942,7 +942,6 @@ zlib
 συμβολοσειρών
 συμπεριλαμβανομένων
 συντηρησιμότητα
-συρρουτίνες
 συσχετιστικές
 συσχετιστικοί
 σφαλμάτων

From 95cc1531b64322e8e57c6e256d814a7518b1be2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 15:28:31 +0200
Subject: [PATCH 26/28] Update library/collections.abc.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/collections.abc.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 9a719d17..ff74b4ae 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:286
 msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :ref:`sets <types-set>`."
+msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :ref:`sets <types-set>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."

From e2c851a8ccfc6cc12bbf2a0d4f130e42db9e01a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 15:30:22 +0200
Subject: [PATCH 27/28] Update collections.abc.po

---
 library/collections.abc.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index ff74b4ae..3fe0932f 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:262
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :term:`sequences <sequence>`."
+msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`sequences <sequence>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:264
 msgid ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :ref:`s
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
-msgstr "ABCs για ανάγνωση μόνο και mutable :term:`mappings <mapping>`."
+msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`mappings <mapping>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:298
 msgid ""

From 2417be9ee13b62aed758b3180019df1d555cd40e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 13:32:47 +0000
Subject: [PATCH 28/28] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 library/collections.abc.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
index 3fe0932f..f4009c40 100644
--- a/library/collections.abc.po
+++ b/library/collections.abc.po
@@ -554,7 +554,8 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:262
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
-msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`sequences <sequence>`."
+msgstr ""
+"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`sequences <sequence>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:264
 msgid ""
@@ -593,11 +594,13 @@ msgstr ""
 
 #: library/collections.abc.rst:286
 msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
-msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :ref:`sets <types-set>`."
+msgstr ""
+"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :ref:`sets <types-set>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:291
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
-msgstr "ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`mappings <mapping>`."
+msgstr ""
+"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`mappings <mapping>`."
 
 #: library/collections.abc.rst:298
 msgid ""

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/580.patch" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/580.patch" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/580.patch" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/580.patch" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>