From a445a2f48ecd81bb3cb59c31ced6cab42211ff41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <alextzioras23@gmail.com>
Date: Sat, 5 Apr 2025 11:07:30 -0700
Subject: [PATCH 1/7] using/editors translation

---
 TRANSLATORS      |  1 +
 using/editors.po | 26 ++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index ca1cbf45..7340db68 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -7,3 +7,4 @@ Marios Giannopoulos
 Artemis Leonardou
 Stelios Rotas
 Loukas Sakellaridis
+Alexandros Tzioras
\ No newline at end of file
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
index d975da27..02071942 100644
--- a/using/editors.po
+++ b/using/editors.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 21:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 19:20+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: using/editors.rst:7
 msgid "Editors and IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστές Κειμένου και IDEs"
 
 #: using/editors.rst:9
 msgid ""
@@ -27,10 +27,13 @@ msgid ""
 "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
 "checks."
 msgstr ""
+"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. Αρκετοί "
+"επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, εργαλεία "
+"αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`"
 
 #: using/editors.rst:14
 msgid "IDLE --- Python editor and shell"
-msgstr ""
+msgstr "IDLE --- Επεξεργαστής και shell Python"
 
 #: using/editors.rst:16
 msgid ""
@@ -40,10 +43,15 @@ msgid ""
 "<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
 "<idle>`."
 msgstr ""
+"Το IDLE είναι το Ολοκληρωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης και Εκμάθησης της Python "
+"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε "
+"Linux και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on "
+"Linux <installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το " 
+":ref:`IDLE docs <idle>`."
 
 #: using/editors.rst:22
 msgid "Other Editors and IDEs"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλοι Επεξεργαστές Κειμένου και IDEs"
 
 #: using/editors.rst:24
 msgid ""
@@ -53,3 +61,9 @@ msgid ""
 "python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive "
 "list."
 msgstr ""
+"Το wiki της κοινότητας της Python έχει πληροφορίες που έχουν υποβληθεί "
+"από την κοινότητα σχετικά με τους επεξεργαστές κειμένου και IDEs. Παρακαλούμε "
+"μεταβείτε στο `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
+"και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org"
+"/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο. "
+

From 01286757fa2fdb671aaa34e8d666233c0e013a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <alextzioras23@gmail.com>
Date: Sat, 5 Apr 2025 13:13:20 -0700
Subject: [PATCH 2/7] translation using/editors

---
 TRANSLATORS      | 2 +-
 using/editors.po | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 7340db68..a3953a61 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -7,4 +7,4 @@ Marios Giannopoulos
 Artemis Leonardou
 Stelios Rotas
 Loukas Sakellaridis
-Alexandros Tzioras
\ No newline at end of file
+Αlexandros Tzioras
\ No newline at end of file
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
index 02071942..557965f0 100644
--- a/using/editors.po
+++ b/using/editors.po
@@ -65,5 +65,5 @@ msgstr ""
 "από την κοινότητα σχετικά με τους επεξεργαστές κειμένου και IDEs. Παρακαλούμε "
 "μεταβείτε στο `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
 "και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org"
-"/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο. "
+"/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο."
 

From cc66a238b4f8ea7a99776f8a08b04f0e4c8ce952 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <alextzioras23@gmail.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 09:35:03 -0700
Subject: [PATCH 3/7] changes using/editors

---
 using/editors.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
index 557965f0..9c89f201 100644
--- a/using/editors.po
+++ b/using/editors.po
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. Αρκετοί "
 "επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, εργαλεία "
-"αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`"
+"αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`."
 
 #: using/editors.rst:14
 msgid "IDLE --- Python editor and shell"
-msgstr "IDLE --- Επεξεργαστής και shell Python"
+msgstr "IDLE --- Επεξεργαστής και shell της Python"
 
 #: using/editors.rst:16
 msgid ""

From 1b1756a996601f1cc7d30ab34a9cc5c06bc4d0d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <alextzioras23@gmail.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 12:12:34 -0700
Subject: [PATCH 4/7] translate using-index

---
 using/index.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/using/index.po b/using/index.po
index 359b5dc6..b9ee690d 100644
--- a/using/index.po
+++ b/using/index.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 21:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 10:11+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: using/index.rst:5
 msgid "Python Setup and Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση και Χρήση της Python"
 
 #: using/index.rst:8
 msgid ""
@@ -27,3 +27,7 @@ msgid ""
 "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of "
 "the interpreter and things that make working with Python easier."
 msgstr ""
+"Αυτό το μέρος των αρχείων είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες "
+"σχετικά με την τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές "
+"πλατφόρμες, την εκκίνηση του διερμηνευτή και πράγματα που κανουν "
+"το να δουλεύεις με την Python ευκολότερη."

From 58f005b8bc4af74442ad9a38bd9db63c7f2316ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Apr 2025 21:14:48 +0000
Subject: [PATCH 5/7] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 TRANSLATORS      |  1 -
 using/editors.po | 23 +++++++++++------------
 using/index.po   | 11 +++++------
 3 files changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index cf1b9350..923683aa 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -9,4 +9,3 @@ Stelios Rotas
 Loukas Sakellaridis
 Αlexandros Tzioras
 Kleopatra Karapanagiotou
-
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
index 9c89f201..2cb116d0 100644
--- a/using/editors.po
+++ b/using/editors.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
 "checks."
 msgstr ""
-"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. Αρκετοί "
-"επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, εργαλεία "
-"αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`."
+"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. "
+"Αρκετοί επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, "
+"εργαλεία αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`."
 
 #: using/editors.rst:14
 msgid "IDLE --- Python editor and shell"
@@ -44,10 +44,10 @@ msgid ""
 "<idle>`."
 msgstr ""
 "Το IDLE είναι το Ολοκληρωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης και Εκμάθησης της Python "
-"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε "
-"Linux και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on "
-"Linux <installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το " 
-":ref:`IDLE docs <idle>`."
+"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε Linux "
+"και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on Linux "
+"<installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το :ref:"
+"`IDLE docs <idle>`."
 
 #: using/editors.rst:22
 msgid "Other Editors and IDEs"
@@ -61,9 +61,8 @@ msgid ""
 "python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive "
 "list."
 msgstr ""
-"Το wiki της κοινότητας της Python έχει πληροφορίες που έχουν υποβληθεί "
-"από την κοινότητα σχετικά με τους επεξεργαστές κειμένου και IDEs. Παρακαλούμε "
+"Το wiki της κοινότητας της Python έχει πληροφορίες που έχουν υποβληθεί από "
+"την κοινότητα σχετικά με τους επεξεργαστές κειμένου και IDEs. Παρακαλούμε "
 "μεταβείτε στο `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
-"και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org"
-"/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο."
-
+"και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
+"IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο."
diff --git a/using/index.po b/using/index.po
index b9ee690d..91919477 100644
--- a/using/index.po
+++ b/using/index.po
@@ -11,8 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-06 10:11+0300\n"
 "Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
-"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgid ""
 "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of "
 "the interpreter and things that make working with Python easier."
 msgstr ""
-"Αυτό το μέρος των αρχείων είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες "
-"σχετικά με την τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές "
-"πλατφόρμες, την εκκίνηση του διερμηνευτή και πράγματα που κανουν "
-"το να δουλεύεις με την Python ευκολότερη."
+"Αυτό το μέρος των αρχείων είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες σχετικά με "
+"την τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές πλατφόρμες, την "
+"εκκίνηση του διερμηνευτή και πράγματα που κανουν το να δουλεύεις με την "
+"Python ευκολότερη."

From 7251c120325a848e4dd51e1b5ea1e10f3d671462 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandros Tzioras <117464130+alextzioras@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 06:15:34 -0700
Subject: [PATCH 6/7] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 using/index.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/using/index.po b/using/index.po
index 91919477..df18f620 100644
--- a/using/index.po
+++ b/using/index.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of "
 "the interpreter and things that make working with Python easier."
 msgstr ""
-"Αυτό το μέρος των αρχείων είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες σχετικά με "
-"την τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές πλατφόρμες, την "
-"εκκίνηση του διερμηνευτή και πράγματα που κανουν το να δουλεύεις με την "
-"Python ευκολότερη."
+"Αυτό το μέρος της τεκμηρίωσης είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες σχετικά με "
+"τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές πλατφόρμες, την "
+"εκκίνηση του διερμηνέα και πράγματα που κάνουν το να δουλεύεις με την "
+"Python ευκολότερα."

From a87f98623b393b47acf6be265a97f16ee530eba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 13:17:33 +0000
Subject: [PATCH 7/7] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 using/index.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/using/index.po b/using/index.po
index df18f620..f32c65fa 100644
--- a/using/index.po
+++ b/using/index.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of "
 "the interpreter and things that make working with Python easier."
 msgstr ""
-"Αυτό το μέρος της τεκμηρίωσης είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες σχετικά με "
-"τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές πλατφόρμες, την "
-"εκκίνηση του διερμηνέα και πράγματα που κάνουν το να δουλεύεις με την "
-"Python ευκολότερα."
+"Αυτό το μέρος της τεκμηρίωσης είναι αφιερωμένο σε γενικές πληροφορίες "
+"σχετικά με τη ρύθμιση του περιβάλλοντος της Python σε διαφορετικές "
+"πλατφόρμες, την εκκίνηση του διερμηνέα και πράγματα που κάνουν το να "
+"δουλεύεις με την Python ευκολότερα."

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
<head>
<title>pFad - Phonifier reborn</title>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8' />
</head>
<body>
<h1>Pfad - The Proxy pFad of &#169; 2024 Garber Painting. All rights reserved.</h1>


<!-- Disclaimer -->
<p>Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.</p>
<br>
<p>Alternative Proxies:</p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/php-proxy/index.php?q=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/598.patch" target="_blank">Alternative Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/598.patch" target="_blank">pFad Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v3index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/598.patch" target="_blank">pFad v3 Proxy</a></p><p><a href="http://rainy.clevelandohioweatherforecast.com/pFad/v4index.php?u=https://patch-diff.githubusercontent.com/raw/python/python-docs-el/pull/598.patch" target="_blank">pFad v4 Proxy</a></p></body>
</html>