From c2967c23d94ff38bfd5cf30dc7fcec172772616b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Richetta Date: Thu, 27 Oct 2022 03:30:16 -0300 Subject: [PATCH] 100% translation --- c-api/memory.po | 32 ++++++++++++++------------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po index 02b83720e5..4ad80faf25 100644 --- a/c-api/memory.po +++ b/c-api/memory.po @@ -8,18 +8,19 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Python 3.8\n" +"Project-Id-Version: Python 3.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-22 08:58-0300\n" -"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 03:12-0300\n" +"Last-Translator: Marco Richetta \n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" #: ../Doc/c-api/memory.rst:8 msgid "Memory Management" @@ -120,7 +121,6 @@ msgstr "" "solo participa en la asignación del objeto de bytes retornado como resultado." #: ../Doc/c-api/memory.rst:72 -#, fuzzy msgid "" "In most situations, however, it is recommended to allocate memory from the " "Python heap specifically because the latter is under control of the Python " @@ -280,12 +280,11 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/memory.rst:144 ../Doc/c-api/memory.rst:215 #: ../Doc/c-api/memory.rst:323 -#, fuzzy msgid "" "Allocates *n* bytes and returns a pointer of type :c:expr:`void*` to the " "allocated memory, or ``NULL`` if the request fails." msgstr "" -"Asigna *n* bytes y retorna un puntero de tipo :c:type:`void*` a la memoria " +"Asigna *n* bytes y retorna un puntero de tipo :c:expr:`void*` a la memoria " "asignada, o ``NULL`` si la solicitud falla." #: ../Doc/c-api/memory.rst:147 @@ -300,14 +299,13 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/memory.rst:154 ../Doc/c-api/memory.rst:225 #: ../Doc/c-api/memory.rst:333 -#, fuzzy msgid "" "Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns " "a pointer of type :c:expr:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if " "the request fails. The memory is initialized to zeros." msgstr "" "Asigna *nelem* elementos cada uno cuyo tamaño en bytes es *elsize* y retorna " -"un puntero de tipo :c:type:`void*` a la memoria asignada, o ``NULL`` si la " +"un puntero de tipo :c:expr:`void*` a la memoria asignada, o ``NULL`` si la " "solicitud falla. La memoria se inicializa a ceros." #: ../Doc/c-api/memory.rst:158 @@ -480,18 +478,16 @@ msgstr "" "Tenga en cuenta que *TYPE* se refiere a cualquier tipo de C." #: ../Doc/c-api/memory.rst:267 -#, fuzzy msgid "" "Same as :c:func:`PyMem_Malloc`, but allocates ``(n * sizeof(TYPE))`` bytes " "of memory. Returns a pointer cast to :c:expr:`TYPE*`. The memory will not " "have been initialized in any way." msgstr "" "Igual que :c:func:`PyMem_Malloc`, pero asigna ``(n * sizeof(TYPE))`` bytes " -"de memoria. Retorna una conversión de puntero a :c:type:`TYPE*`. La memoria " +"de memoria. Retorna una conversión de puntero a :c:expr:`TYPE*`. La memoria " "no se habrá inicializado de ninguna manera." #: ../Doc/c-api/memory.rst:274 -#, fuzzy msgid "" "Same as :c:func:`PyMem_Realloc`, but the memory block is resized to ``(n * " "sizeof(TYPE))`` bytes. Returns a pointer cast to :c:expr:`TYPE*`. On " @@ -500,7 +496,7 @@ msgid "" msgstr "" "Igual que :c:func:`PyMem_Realloc`, pero el bloque de memoria cambia de " "tamaño a ``(n * sizeof(TYPE))`` bytes. Retorna una conversión de puntero a :" -"c:type:`TYPE*`. Al retornar, *p* será un puntero a la nueva área de memoria, " +"c:expr:`TYPE*`. Al retornar, *p* será un puntero a la nueva área de memoria, " "o ``NULL`` en caso de falla." #: ../Doc/c-api/memory.rst:279 @@ -557,7 +553,6 @@ msgid "Object allocators" msgstr "Asignadores de objetos" #: ../Doc/c-api/memory.rst:308 -#, fuzzy msgid "" "There is no guarantee that the memory returned by these allocators can be " "successfully cast to a Python object when intercepting the allocating " @@ -755,7 +750,6 @@ msgid "Customize Memory Allocators" msgstr "Personalizar asignadores de memoria" #: ../Doc/c-api/memory.rst:405 -#, fuzzy msgid "" "Structure used to describe a memory block allocator. The structure has the " "following fields:" @@ -917,13 +911,15 @@ msgid "" "See also :c:member:`PyPreConfig.allocator` and :ref:`Preinitialize Python " "with PyPreConfig `." msgstr "" +"Vea también :c:member:`PyPreConfig.allocator` y :ref:`Preinicialización de " +"Python con PyPreConfig `." #: ../Doc/c-api/memory.rst:484 msgid "" "Setup :ref:`debug hooks in the Python memory allocators ` " "to detect memory errors." msgstr "" -"Configuración :ref:`enlaces de depuración en los asignadores de memoria de " +"Configurar :ref:`enlaces de depuración en los asignadores de memoria de " "Python ` para detectar errores de memoria." #: ../Doc/c-api/memory.rst:491 pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy