diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po index c787057db2..b252cea431 100644 --- a/c-api/number.po +++ b/c-api/number.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 02:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-27 17:24+0100\n" "Last-Translator: Meta Louis-Kosmas \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/c-api/number.rst:6 msgid "Number Protocol" @@ -71,16 +72,15 @@ msgstr "" "``o1 @ o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:46 -#, fuzzy msgid "" "Return the floor of *o1* divided by *o2*, or ``NULL`` on failure. This is " "the equivalent of the Python expression ``o1 // o2``." msgstr "" -"Retorna el resto de dividir *o1* entre *o2* o ``NULL`` en caso de error. " -"Este es el equivalente de la expresión de Python ``o1% o2``." +"Retorna el cociente de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o " +"``NULL`` en caso de error. Este es el equivalente de la expresión de Python " +"``o1 // o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:52 -#, fuzzy msgid "" "Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided " "by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is \"approximate\" " @@ -93,7 +93,8 @@ msgstr "" "por *o2* o ``NULL`` en caso de falla. El valor de retorno es \"aproximado\" " "porque los números binarios de punto flotante son aproximados; No es posible " "representar todos los números reales en la base dos. Esta función puede " -"retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros." +"retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros. Es " +"equivalente a la expresión de Python ``o1 / o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:61 #, python-format @@ -101,8 +102,9 @@ msgid "" "Returns the remainder of dividing *o1* by *o2*, or ``NULL`` on failure. " "This is the equivalent of the Python expression ``o1 % o2``." msgstr "" -"Retorna el resto de dividir *o1* entre *o2* o ``NULL`` en caso de error. " -"Este es el equivalente de la expresión de Python ``o1% o2``." +"Retorna el resto de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o " +"``NULL`` en caso de error. Este es el equivalente de la expresión de Python " +"``o1 % o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:69 msgid "" @@ -248,9 +250,10 @@ msgid "" "failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is " "the equivalent of the Python statement ``o1 //= o2``." msgstr "" -"Retorna el piso matemático de dividir *o1* por *o2*, o ``NULL`` en caso de " -"falla. La operación se realiza en su lugar (*in-place*) cuando *o1* lo " -"admite. Este es el equivalente de la declaración de Python ``o1 //= o2``." +"Retorna el cociente de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o " +"``NULL`` en caso de error. La operación se realiza in situ (*in-place*) " +"cuando *o1* lo admite. Es el equivalente de la sentencia de Python ``o1 //= " +"o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:178 #, fuzzy diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po index 33a7aa0519..524f7dea07 100644 --- a/faq/programming.po +++ b/faq/programming.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 15:36-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 16:47+0100\n" "Last-Translator: Juan C. Tello \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../Doc/faq/programming.rst:5 msgid "Programming FAQ" @@ -1300,8 +1301,8 @@ msgid "" "identity to hold, and then compilers that truncate ``i // j`` need to make " "``i % j`` have the same sign as ``i``." msgstr "" -"entonces la división entera debe retornar el valor base más bajo. C también " -"requiere que esa esa identidad se mantenga de tal forma que cuando los " +"entonces la división entera a la baja debe retornar el valor base más bajo. " +"C también requiere que esa identidad se mantenga de tal forma que cuando los " "compiladores truncan ``i // j`` necesitan que ``i % j`` tenga el mismo signo " "que ``i``." pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy