diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
index 5f139f6941..cab2ebb547 100644
--- a/library/pickle.po
+++ b/library/pickle.po
@@ -968,6 +968,8 @@ msgid ""
"built-in constants (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and "
"``NotImplemented``);"
msgstr ""
+"constantes incorporadas (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, y "
+"``NotImplemented``);"
#: ../Doc/library/pickle.rst:500
msgid "integers, floating-point numbers, complex numbers;"
@@ -985,13 +987,12 @@ msgstr ""
"serializables con pickle;"
#: ../Doc/library/pickle.rst:506
-#, fuzzy
msgid ""
"functions (built-in and user-defined) accessible from the top level of a "
"module (using :keyword:`def`, not :keyword:`lambda`);"
msgstr ""
-"funciones definidas en el nivel superior de un módulo (usando :keyword:"
-"`def`, no :keyword:`lambda`)"
+"funciones (incorporadas y definidas por el usuario) accesibles desde el "
+"nivel superior de un módulo (usando :keyword:`def`, no :keyword:`lambda`)"
#: ../Doc/library/pickle.rst:509
msgid "classes accessible from the top level of a module;"
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Bases de datos indexadas de objetos; usa :mod:`pickle`."
#: ../Doc/library/pickle.rst:1200
msgid "Module :mod:`copy`"
-msgstr "Module :mod:`copy`"
+msgstr "Módulo :mod:`copy`"
#: ../Doc/library/pickle.rst:1200
msgid "Shallow and deep object copying."
@@ -2019,63 +2020,63 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "persistence"
-msgstr ""
+msgstr "persistence"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "persistent"
-msgstr ""
+msgstr "persistent"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "objects"
-msgstr ""
+msgstr "objects"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "serializing"
-msgstr ""
+msgstr "serializing"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "marshalling"
-msgstr ""
+msgstr "marshalling"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "flattening"
-msgstr ""
+msgstr "flattening"
#: ../Doc/library/pickle.rst:12
msgid "pickling"
-msgstr ""
+msgstr "pickling"
#: ../Doc/library/pickle.rst:123
msgid "External Data Representation"
-msgstr ""
+msgstr "External Data Representation"
#: ../Doc/library/pickle.rst:664
msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "copy"
#: ../Doc/library/pickle.rst:664
msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "protocol"
#: ../Doc/library/pickle.rst:747
msgid "persistent_id (pickle protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "persistent_id (pickle protocol)"
#: ../Doc/library/pickle.rst:747
msgid "persistent_load (pickle protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "persistent_load (pickle protocol)"
#: ../Doc/library/pickle.rst:823
msgid "__getstate__() (copy protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "__getstate__() (copy protocol)"
#: ../Doc/library/pickle.rst:823
msgid "__setstate__() (copy protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "__setstate__() (copy protocol)"
#: ../Doc/library/pickle.rst:1068
msgid "find_class() (pickle protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "find_class() (pickle protocol)"
#~ msgid "``None``, ``True``, and ``False``;"
#~ msgstr "``None``, ``True``, y ``False``;"
pFad - Phonifier reborn
Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies:
Alternative Proxy
pFad Proxy
pFad v3 Proxy
pFad v4 Proxy