From 4a320ac59fbfee2b9f2c1990a9f759711dbad987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Feb 2025 00:47:37 +0100 Subject: [PATCH 1/9] traduccion primera parte --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 132 +++++++++++++++------- 1 file changed, 90 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index 4879bf68bd..b2b5566cf3 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -10,31 +10,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 00:47+0100\n" +"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: es \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:2 msgid "Pending Removal in Future Versions" -msgstr "" +msgstr "Pendiente de eliminación en versiones futuras" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:4 msgid "" "The following APIs will be removed in the future, although there is " "currently no date scheduled for their removal." msgstr "" +"Las siguientes APIs serán eliminadas en el futuro, aunque no hay fecha de " +"planificación exacta para ello." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:7 msgid "" ":mod:`argparse`: Nesting argument groups and nesting mutually exclusive " "groups are deprecated." -msgstr "" +msgstr ":mod:`argparse`: grupos de argumentos y " #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:10 msgid ":mod:`array`'s ``'u'`` format code (:gh:`57281`)" @@ -42,11 +45,11 @@ msgstr "" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:12 msgid ":mod:`builtins`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`builtins`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:14 msgid "``bool(NotImplemented)``." -msgstr "" +msgstr "``bool(NotImplemented)``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:15 msgid "" @@ -112,16 +115,20 @@ msgid "" ":attr:`codeobject.co_lnotab`: use the :meth:`codeobject.co_lines` method " "instead." msgstr "" +":attr:`codeobject.co_lnotab`: use el método :meth:`codeobject.co_lines` en " +"su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:49 msgid ":mod:`datetime`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`datetime`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:51 msgid "" ":meth:`~datetime.datetime.utcnow`: use ``datetime.datetime.now(tz=datetime." "UTC)``." msgstr "" +":meth:`~datetime.datetime.utcnow`: use ``datetime.datetime.now(tz=datetime." +"UTC)``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:53 msgid "" @@ -131,15 +138,15 @@ msgstr "" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:56 msgid ":mod:`gettext`: Plural value must be an integer." -msgstr "" +msgstr ":mod:`gettext`: El valor plural tiene que ser un entero." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:58 msgid ":mod:`importlib`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`importlib`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:60 msgid "``load_module()`` method: use ``exec_module()`` instead." -msgstr "" +msgstr "Método ``load_module()``: use ``exec_module()`` en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:61 msgid "" @@ -149,15 +156,15 @@ msgstr "" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:64 msgid ":mod:`importlib.metadata`:" -msgstr "" +msgstr ":mod:`importlib.metadata`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:66 msgid "``EntryPoints`` tuple interface." -msgstr "" +msgstr "Interfaz de tupla ``EntryPoints`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:67 msgid "Implicit ``None`` on return values." -msgstr "" +msgstr "``None`` implícito en valores retornados." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:69 msgid "" @@ -170,17 +177,22 @@ msgid "" ":mod:`mailbox`: Use of StringIO input and text mode is deprecated, use " "BytesIO and binary mode instead." msgstr "" +":mod:`mailbox`: El uso del modo de entrada y texto StringIO está obsoleto, " +"use BytesIO y el modo binario en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:75 msgid "" ":mod:`os`: Calling :func:`os.register_at_fork` in multi-threaded process." msgstr "" +":mod:`os`: Llamando a :func:`os.register_at_fork` en procesos multi-hilos." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:77 msgid "" ":class:`!pydoc.ErrorDuringImport`: A tuple value for *exc_info* parameter is " "deprecated, use an exception instance." msgstr "" +":class:`!pydoc.ErrorDuringImport`: El valor de tupla para el parámetro " +"*exc_info* queda obsoleto, use una excepción en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:80 msgid "" @@ -190,171 +202,196 @@ msgid "" "replacement strings can now only contain ASCII letters and digits and " "underscore. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`91760`.)" msgstr "" +":mod:`re`: Ahora se aplican reglas más estrictas para las referencias " +"numéricas de grupos y los nombres de grupos en expresiones regulares. Ahora " +"solo se aceptan secuencias de dígitos ASCII como referencia numérica. El " +"nombre de grupo en patrones de bytes y cadenas de reemplazo ahora solo puede " +"contener letras y dígitos ASCII y guiones bajos. (Contribución de Serhiy " +"Storchaka en :gh:`91760`.)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:87 msgid "" ":mod:`!sre_compile`, :mod:`!sre_constants` and :mod:`!sre_parse` modules." msgstr "" +"Módulos :mod:`!sre_compile`, :mod:`!sre_constants` y :mod:`!sre_parse`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:89 msgid "" ":mod:`shutil`: :func:`~shutil.rmtree`'s *onerror* parameter is deprecated in " "Python 3.12; use the *onexc* parameter instead." msgstr "" +":mod:`shutil`: el parámetro *onerror* de :func:`~shutil.rmtree` queda " +"obsoleto en Python 3.12; use el parámetro *onexc* en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:92 msgid ":mod:`ssl` options and protocols:" -msgstr "" +msgstr "Opciones y protocolos de :mod:`ssl`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:94 msgid ":class:`ssl.SSLContext` without protocol argument is deprecated." -msgstr "" +msgstr ":class:`ssl.SSLContext` obsoleto sin argumnto de protocolo." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:95 msgid "" ":class:`ssl.SSLContext`: :meth:`~ssl.SSLContext.set_npn_protocols` and :meth:" "`!selected_npn_protocol` are deprecated: use ALPN instead." msgstr "" +":class:`ssl.SSLContext`: :meth:`~ssl.SSLContext.set_npn_protocols` y :meth:`!" +"selected_npn_protocol` quedan obsoletas: use ALPN en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:98 msgid "``ssl.OP_NO_SSL*`` options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_SSL*``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:99 msgid "``ssl.OP_NO_TLS*`` options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_TLS*``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:100 msgid "``ssl.PROTOCOL_SSLv3``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.PROTOCOL_SSLv3``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:101 msgid "``ssl.PROTOCOL_TLS``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.PROTOCOL_TLS``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:102 msgid "``ssl.PROTOCOL_TLSv1``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.PROTOCOL_TLSv1``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:103 msgid "``ssl.PROTOCOL_TLSv1_1``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.PROTOCOL_TLSv1_1``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:104 msgid "``ssl.PROTOCOL_TLSv1_2``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.PROTOCOL_TLSv1_2``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:105 msgid "``ssl.TLSVersion.SSLv3``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.TLSVersion.SSLv3``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:106 msgid "``ssl.TLSVersion.TLSv1``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.TLSVersion.TLSv1``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:107 msgid "``ssl.TLSVersion.TLSv1_1``" -msgstr "" +msgstr "``ssl.TLSVersion.TLSv1_1``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:109 msgid "" ":func:`sysconfig.is_python_build` *check_home* parameter is deprecated and " "ignored." msgstr "" +":func:`sysconfig.is_python_build` el parámetro *check_home* es obsoleto e " +"ignorado." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:112 msgid ":mod:`threading` methods:" -msgstr "" +msgstr "Métodos de :mod:`threading`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:114 msgid "" ":meth:`!threading.Condition.notifyAll`: use :meth:`~threading.Condition." "notify_all`." msgstr "" +":meth:`!threading.Condition.notifyAll`: use :meth:`~threading.Condition." +"notify_all`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:115 msgid ":meth:`!threading.Event.isSet`: use :meth:`~threading.Event.is_set`." -msgstr "" +msgstr ":meth:`!threading.Event.isSet`: use :meth:`~threading.Event.is_set`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:116 msgid "" ":meth:`!threading.Thread.isDaemon`, :meth:`threading.Thread.setDaemon`: use :" "attr:`threading.Thread.daemon` attribute." msgstr "" +":meth:`!threading.Thread.isDaemon`, :meth:`threading.Thread.setDaemon`: use " +"el atributo :attr:`threading.Thread.daemon`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:118 msgid "" ":meth:`!threading.Thread.getName`, :meth:`threading.Thread.setName`: use :" "attr:`threading.Thread.name` attribute." msgstr "" +":meth:`!threading.Thread.getName`, :meth:`threading.Thread.setName`: use el " +"atributo :attr:`threading.Thread.name`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:120 msgid ":meth:`!threading.currentThread`: use :meth:`threading.current_thread`." msgstr "" +":meth:`!threading.currentThread`: use :meth:`threading.current_thread`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:121 msgid ":meth:`!threading.activeCount`: use :meth:`threading.active_count`." -msgstr "" +msgstr ":meth:`!threading.activeCount`: use :meth:`threading.active_count`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:123 msgid ":class:`typing.Text` (:gh:`92332`)." -msgstr "" +msgstr ":class:`typing.Text` (:gh:`92332`)." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:125 msgid "" ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a " "value that is not ``None`` from a test case." msgstr "" +":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado para retornar un " +"valor que no sea ``None`` en un caso de prueba." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:128 +#, fuzzy msgid "" ":mod:`urllib.parse` deprecated functions: :func:`~urllib.parse.urlparse` " "instead" msgstr "" +"Funciones deprecadas de :mod:`urllib.parse`: use :func:`~urllib.parse." +"urlparse` en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:130 msgid "``splitattr()``" -msgstr "" +msgstr "``splitattr()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:131 msgid "``splithost()``" -msgstr "" +msgstr "``splithost()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:132 msgid "``splitnport()``" -msgstr "" +msgstr "``splitnport()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:133 msgid "``splitpasswd()``" -msgstr "" +msgstr "``splitpasswd()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:134 msgid "``splitport()``" -msgstr "" +msgstr "``splitport()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:135 msgid "``splitquery()``" -msgstr "" +msgstr "``splitquery()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:136 msgid "``splittag()``" -msgstr "" +msgstr "``splittag()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:137 msgid "``splittype()``" -msgstr "" +msgstr "``splittype()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:138 msgid "``splituser()``" -msgstr "" +msgstr "``splituser()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:139 msgid "``splitvalue()``" -msgstr "" +msgstr "``splitvalue()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:140 msgid "``to_bytes()``" -msgstr "" +msgstr "``to_bytes()``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:142 msgid "" @@ -362,12 +399,17 @@ msgid "" "`~urllib.request.FancyURLopener` style of invoking requests is deprecated. " "Use newer :func:`~urllib.request.urlopen` functions and methods." msgstr "" +":mod:`urllib.request`: los estilos :class:`~urllib.request.URLopener` y :" +"class:`~urllib.request.FancyURLopener`de invocar solicitudes queda obsoleto. " +"Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:146 msgid "" ":mod:`wsgiref`: ``SimpleHandler.stdout.write()`` should not do partial " "writes." msgstr "" +":mod:`wsgiref`: ``SimpleHandler.stdout.write()`` no debería hacer escrituras " +"parciales." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:149 msgid "" @@ -376,9 +418,15 @@ msgid "" "return ``True``. Prefer explicit ``len(elem)`` or ``elem is not None`` tests " "instead." msgstr "" +":mod:`xml.etree.ElementTree`: La prueba del valor de verdad de un :class:" +"`~xml.etree.ElementTree.Element` está obsoleta. En una versión futura, " +"siempre devolverá ``True``. En su lugar, es preferible realizar pruebas " +"explícitas ``len(elem)`` o ``elem is not None``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:154 msgid "" ":meth:`zipimport.zipimporter.load_module` is deprecated: use :meth:" "`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead." msgstr "" +":meth:`zipimport.zipimporter.load_module` queda obsoleto: use :meth:" +"`~zipimport.zipimporter.exec_module` en su lugar." From 174387cc3983a85503bce6a8469123c67c032b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com> Date: Sat, 1 Mar 2025 23:53:49 +0100 Subject: [PATCH 2/9] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3n=20final?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 47 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index b2b5566cf3..4eae4f8c74 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-20 00:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-01 23:53+0100\n" "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: es \n" "Language: es\n" @@ -37,11 +37,13 @@ msgstr "" msgid "" ":mod:`argparse`: Nesting argument groups and nesting mutually exclusive " "groups are deprecated." -msgstr ":mod:`argparse`: grupos de argumentos y " +msgstr "" +":mod:`argparse`: Anidar grupos de argumentos y anidar grupos mutualmente " +"excluyentes queda deprecado." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:10 msgid ":mod:`array`'s ``'u'`` format code (:gh:`57281`)" -msgstr "" +msgstr "Código de formato :mod:`array` de ``'u'`` (:gh:`57281`)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:12 msgid ":mod:`builtins`:" @@ -57,6 +59,9 @@ msgid "" "is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " "argument signature." msgstr "" +"Generators: ``throw(type, exc, tb)`` and ``athrow(type, exc, tb)`` signature " +"is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " +"argument signature." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:18 msgid "" @@ -69,6 +74,14 @@ msgid "" "keyword:`is` and :keyword:`or`. In a future release it will be changed to a " "syntax error. (:gh:`87999`)" msgstr "" +"Actualmente Python acepta literales numéricos seguidos inmediatamente de " +"palabras clave, por ejemplo, ``0in x``, ``1or x``, ``0if 1else 2``. Permite " +"expresiones confusas y ambiguas como ``[0x1for x in y]`` (que se puede " +"interpretar como ``[0x1 for x in y]`` o ``[0x1f or x in y]``). Se genera una " +"advertencia de sintaxis si el literal numérico va seguido inmediatamente de " +"una de las palabras clave :keyword:`and`, :keyword:`else`, :keyword:`for`, :" +"keyword:`if`, :keyword:`in`, :keyword:`is` y :keyword:`or`. En una versión " +"futura, se cambiará a un error de sintaxis. (:gh:`87999`)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:26 msgid "" @@ -76,6 +89,9 @@ msgid "" "these methods will be required to return an instance of a strict subclass " "of :class:`int`." msgstr "" +"Compatibilidad con los métodos ``__index__()`` y ``__int__()`` que retornan " +"un tipo que no es int: estos métodos serán necesarios para retornar una " +"instancia de una subclase estricta de :class:`int`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:29 msgid "" @@ -83,6 +99,9 @@ msgid "" "`float`: these methods will be required to return an instance of :class:" "`float`." msgstr "" +"Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase " +"estricta de :class:`float`: estos métodos serán necesarios para retornar una " +"instancia de :class:`float`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32 msgid "" @@ -90,10 +109,13 @@ msgid "" "`complex`: these methods will be required to return an instance of :class:" "`complex`." msgstr "" +"Compatibilidad con el método ``__complex__()`` que retorna una subclase " +"estricta de :class:`complex`: estos métodos serán necesarios para retornar " +"una instancia de :class:`complex`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:35 msgid "Delegation of ``int()`` to ``__trunc__()`` method." -msgstr "" +msgstr "Delegación del método ``int()`` al ``__trunc__()``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:36 msgid "" @@ -102,6 +124,9 @@ msgid "" "single positional argument. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:" "`109218`.)" msgstr "" +"Ahora está obsoleto el paso de un número complejo como argumento *real* o " +"*imag* en el constructor :func:`complex`; solo debe pasarse como un único " +"argumento posicional. (Contribución de Serhiy Storchaka en :gh:`109218`.)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:41 msgid "" @@ -109,6 +134,9 @@ msgid "" "are deprecated and replaced by :data:`calendar.JANUARY` and :data:`calendar." "FEBRUARY`. (Contributed by Prince Roshan in :gh:`103636`.)" msgstr "" +":mod:`calendar`: Las constantes ``calendar.January`` y ``calendar.February`` " +"han quedado obsoletas y han sido reemplazadas por :data:`calendar.JANUARY` " +"y :data:`calendar.FEBRUARY`. (Contribución de Prince Roshan en :gh:`103636`.)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:46 msgid "" @@ -135,6 +163,8 @@ msgid "" ":meth:`~datetime.datetime.utcfromtimestamp`: use ``datetime.datetime." "fromtimestamp(timestamp, tz=datetime.UTC)``." msgstr "" +":meth:`~datetime.datetime.utcfromtimestamp`: use ``datetime.datetime." +"fromtimestamp(timestamp, tz=datetime.UTC)``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:56 msgid ":mod:`gettext`: Plural value must be an integer." @@ -153,6 +183,8 @@ msgid "" ":func:`~importlib.util.cache_from_source` *debug_override* parameter is " "deprecated: use the *optimization* parameter instead." msgstr "" +"El parámetro *debug_override* de :func:`~importlib.util.cache_from_source` " +"queda obsoleto: use el parámetro *optimization* en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:64 msgid ":mod:`importlib.metadata`:" @@ -171,6 +203,8 @@ msgid "" ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, " "use :meth:`~logging.warning` instead." msgstr "" +":mod:`logging`: el método ``warn()`` ha quedado obsoleto desde Python 3.3, " +"use :meth:`~logging.warning` en su lugar." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:72 msgid "" @@ -341,13 +375,12 @@ msgstr "" "valor que no sea ``None`` en un caso de prueba." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:128 -#, fuzzy msgid "" ":mod:`urllib.parse` deprecated functions: :func:`~urllib.parse.urlparse` " "instead" msgstr "" "Funciones deprecadas de :mod:`urllib.parse`: use :func:`~urllib.parse." -"urlparse` en su lugar." +"urlparse` en su lugar" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:130 msgid "``splitattr()``" @@ -420,7 +453,7 @@ msgid "" msgstr "" ":mod:`xml.etree.ElementTree`: La prueba del valor de verdad de un :class:" "`~xml.etree.ElementTree.Element` está obsoleta. En una versión futura, " -"siempre devolverá ``True``. En su lugar, es preferible realizar pruebas " +"siempre retornará ``True``. En su lugar, es preferible realizar pruebas " "explícitas ``len(elem)`` o ``elem is not None``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:154 From 2d2e0df4a3683cd453c038bb184235434597227f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Sat, 1 Mar 2025 22:57:43 +0000 Subject: [PATCH 3/9] =?UTF-8?q?powrap=20de=20la=20traducci=C3=B3n?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index 4eae4f8c74..592179d60d 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-01 23:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-01 23:55+0100\n" "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: es \n" "Language: es\n" From 96c7ff1552206ed0a523e37667ef6efdd2d35df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Sat, 1 Mar 2025 23:02:24 +0000 Subject: [PATCH 4/9] =?UTF-8?q?correcci=C3=B3n=20de=20typo?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index 592179d60d..7c05b3bd5a 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ":mod:`importlib.metadata`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:66 msgid "``EntryPoints`` tuple interface." -msgstr "Interfaz de tupla ``EntryPoints`." +msgstr "Interfaz de tupla ``EntryPoints``." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:67 msgid "Implicit ``None`` on return values." From 298417af014282ef4d7370fb660aba05a4a5c7ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Sat, 1 Mar 2025 23:10:13 +0000 Subject: [PATCH 5/9] =?UTF-8?q?correci=C3=B3n=20errores?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index 7c05b3bd5a..22051b1c18 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" ":mod:`argparse`: Nesting argument groups and nesting mutually exclusive " "groups are deprecated." msgstr "" -":mod:`argparse`: Anidar grupos de argumentos y anidar grupos mutualmente " +":mod:`argparse`: Anidar grupos de argumentos y anidar grupos mutuamente " "excluyentes queda deprecado." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:10 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Opciones y protocolos de :mod:`ssl`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:94 msgid ":class:`ssl.SSLContext` without protocol argument is deprecated." -msgstr ":class:`ssl.SSLContext` obsoleto sin argumnto de protocolo." +msgstr ":class:`ssl.SSLContext` obsoleto sin argumento de protocolo." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:95 msgid "" From f9da72764802024afb1b7019922ada223da05b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Sat, 1 Mar 2025 23:28:38 +0000 Subject: [PATCH 6/9] =?UTF-8?q?correcci=C3=B3n?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index 22051b1c18..fac50db99e 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "" "Use newer :func:`~urllib.request.urlopen` functions and methods." msgstr "" ":mod:`urllib.request`: los estilos :class:`~urllib.request.URLopener` y :" -"class:`~urllib.request.FancyURLopener`de invocar solicitudes queda obsoleto. " -"Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." +"class:`~urllib.request.FancyURLopener` de invocar solicitudes queda " +"obsoleto. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:146 msgid "" From 751ac2562dc5b523f28b7e3364aa212a243f221e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Tue, 15 Apr 2025 21:09:26 +0000 Subject: [PATCH 7/9] =?UTF-8?q?correci=C3=B3n=20de=20errores?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 26 +++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index fac50db99e..f22c56f58a 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:10 msgid ":mod:`array`'s ``'u'`` format code (:gh:`57281`)" -msgstr "Código de formato :mod:`array` de ``'u'`` (:gh:`57281`)" +msgstr "Código de formato ``'u'`` de :mod:`array` (:gh:`57281`)" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:12 msgid ":mod:`builtins`:" @@ -59,9 +59,9 @@ msgid "" "is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " "argument signature." msgstr "" -"Generators: ``throw(type, exc, tb)`` and ``athrow(type, exc, tb)`` signature " -"is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " -"argument signature." +"Generadores: las firmas ``throw(type, exc, tb)`` y ``athrow(type, exc, tb)``" +" están obsoletas: utilice ``throw(exc)`` y ``athrow(exc)`` en su lugar, la " +"firma de argumento único." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:18 msgid "" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "these methods will be required to return an instance of a strict subclass " "of :class:`int`." msgstr "" -"Compatibilidad con los métodos ``__index__()`` y ``__int__()`` que retornan " +"Compatibilidad con los métodos ``__index__()`` e ``__int__()`` que retornan " "un tipo que no es int: estos métodos serán necesarios para retornar una " "instancia de una subclase estricta de :class:`int`." @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "" "`float`." msgstr "" "Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase " -"estricta de :class:`float`: estos métodos serán necesarios para retornar una " +"estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen una" "instancia de :class:`float`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32 @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "`complex`." msgstr "" "Compatibilidad con el método ``__complex__()`` que retorna una subclase " -"estricta de :class:`complex`: estos métodos serán necesarios para retornar " +"estricta de :class:`complex`: será necesario que estos métodos retornen " "una instancia de :class:`complex`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:35 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Opciones y protocolos de :mod:`ssl`:" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:94 msgid ":class:`ssl.SSLContext` without protocol argument is deprecated." -msgstr ":class:`ssl.SSLContext` obsoleto sin argumento de protocolo." +msgstr ":class:`ssl.SSLContext` sin argumento de protocolo queda obsoleto." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:95 msgid "" @@ -275,11 +275,11 @@ msgstr "" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:98 msgid "``ssl.OP_NO_SSL*`` options" -msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_SSL*``" +msgstr "Opciones ``ssl.OP_NO_SSL*``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:99 msgid "``ssl.OP_NO_TLS*`` options" -msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_TLS*``" +msgstr "Opciones ``ssl.OP_NO_TLS*``" #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:100 msgid "``ssl.PROTOCOL_SSLv3``" @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a " "value that is not ``None`` from a test case." msgstr "" -":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado para retornar un " +":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un " "valor que no sea ``None`` en un caso de prueba." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:128 @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "" "Use newer :func:`~urllib.request.urlopen` functions and methods." msgstr "" ":mod:`urllib.request`: los estilos :class:`~urllib.request.URLopener` y :" -"class:`~urllib.request.FancyURLopener` de invocar solicitudes queda " -"obsoleto. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." +"class:`~urllib.request.FancyURLopener` para invocar solicitudes quedan " +"obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:146 msgid "" From 6db3457ffb3c45f43c8858e2117481eb0761a49c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Tue, 15 Apr 2025 21:10:23 +0000 Subject: [PATCH 8/9] =?UTF-8?q?correcci=C3=B3n=20con=20wrap?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index f22c56f58a..cba77fe909 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-01 23:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:10+0360\n" "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: es \n" "Language: es\n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "" "is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " "argument signature." msgstr "" -"Generadores: las firmas ``throw(type, exc, tb)`` y ``athrow(type, exc, tb)``" -" están obsoletas: utilice ``throw(exc)`` y ``athrow(exc)`` en su lugar, la " +"Generadores: las firmas ``throw(type, exc, tb)`` y ``athrow(type, exc, tb)`` " +"están obsoletas: utilice ``throw(exc)`` y ``athrow(exc)`` en su lugar, la " "firma de argumento único." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:18 @@ -100,8 +100,8 @@ msgid "" "`float`." msgstr "" "Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase " -"estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen una" -"instancia de :class:`float`." +"estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen " +"unainstancia de :class:`float`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32 msgid "" @@ -110,8 +110,8 @@ msgid "" "`complex`." msgstr "" "Compatibilidad con el método ``__complex__()`` que retorna una subclase " -"estricta de :class:`complex`: será necesario que estos métodos retornen " -"una instancia de :class:`complex`." +"estricta de :class:`complex`: será necesario que estos métodos retornen una " +"instancia de :class:`complex`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:35 msgid "Delegation of ``int()`` to ``__trunc__()`` method." @@ -371,8 +371,8 @@ msgid "" ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a " "value that is not ``None`` from a test case." msgstr "" -":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un " -"valor que no sea ``None`` en un caso de prueba." +":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un valor " +"que no sea ``None`` en un caso de prueba." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:128 msgid "" @@ -434,7 +434,8 @@ msgid "" msgstr "" ":mod:`urllib.request`: los estilos :class:`~urllib.request.URLopener` y :" "class:`~urllib.request.FancyURLopener` para invocar solicitudes quedan " -"obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." +"obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request." +"urlopen`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:146 msgid "" From 658de3d109c64fc7325a581621e9492a1ec030ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Mena Date: Tue, 15 Apr 2025 21:19:18 +0000 Subject: [PATCH 9/9] fixing typo --- deprecations/pending-removal-in-future.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po index cba77fe909..042d90b43e 100644 --- a/deprecations/pending-removal-in-future.po +++ b/deprecations/pending-removal-in-future.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:10+0360\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:17+0360\n" "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n" "Language-Team: es \n" "Language: es\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" msgstr "" "Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase " "estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen " -"unainstancia de :class:`float`." +"una instancia de :class:`float`." #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32 msgid "" pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy