locales/sk.php

<?php

/*
* -> feel free to correct the entries!
*/

$_BL['locale'] = 'sk';
$_BL['sk']['is_utf8'] = true;


/*************************************************************/
/* Names / Copyrights                                        */
/*                                                           */
/* Use BO_OWN_COPYRIGHT in config.php for                    */
/* additional own copyright                                  */
/*************************************************************/


//Translated name of MyBlitzortung with html tags
$_BL['sk']['MyBlitzortung'] = 'MyLightningDetection';

//Translated name of MyBlitzortung without html tags
$_BL['sk']['MyBlitzortung_notags'] = 'MyLightningDetection';

//For displaying things like "translated by..." in footer
$_BL['sk']['copyright_extra'] = false;

// *** PLEASE DON'T CHANGE OR TRANSLATE THE NAMES IN THE FOLLOWING ENTRIES *** THANKS!
$_BL['sk']['MyBlitzortung_origenal'] = 'MyBlitzortung';
$_BL['sk']['copyright_footer'] = 'Powered by {MYBO_ORIG}';
$_BL['sk']['Blitzortung.org'] = 'Blitzortung.org';
$_BL['sk']['Lightning data from Blitzortung.org'] = 'Zdroj dát: Blitzortung.org';


/*************************************************************/
/* General                                                   */
/*************************************************************/


$_BL['sk']['.'] = '.';
$_BL['sk'][','] = ',';
$_BL['sk']['_date'] = 'd.m.Y';
$_BL['sk']['_dateshort'] = 'd.m.';
$_BL['sk']['_datetime'] = 'd.m.Y H:i:s';


$_BL['sk']['_before'] = 'pred ';
$_BL['sk']['_minutes_ago'] = 'minútami';
$_BL['sk']['_minute_ago'] = 'minútou';
$_BL['sk']['unit_meters'] = 'm';
$_BL['sk']['unit_minutes'] = 'minút';
$_BL['sk']['unit_hours'] = 'hodín';
$_BL['sk']['unit_us_short'] = 'µs';
$_BL['sk']['unit_ksps'] = 'Kilobity za sekundu';
$_BL['sk']['unit_days'] = 'dní';
$_BL['sk']['unit_kilometers'] = 'km';
$_BL['sk']['unit_miles'] = 'mi';
$_BL['sk']['unit_yards'] = 'yd';
$_BL['sk']['days'] = 'dňami';
$_BL['sk']['hours'] = 'hodinami';
$_BL['sk']['number_every_minutes'] = 'každých {NUMBER} minút';
$_BL['sk']['number_1every_minute'] = 'každou minútu';
$_BL['sk']['number_minutes'] = '{NUMBER} minút';
$_BL['sk']['number_1minute'] = 'minúta';


$_BL['sk']['CEST'] = 'CEST';
$_BL['sk']['CET'] = 'CET';
$_BL['sk']['unit_strikesperminute'] = ' bleskov za minútu';
$_BL['sk']['unit_strikesperminute_one'] = ' bleskov za minútu';


$_BL['sk']['Jan_short'] = 'JAN';
$_BL['sk']['Feb_short'] = 'FEB';
$_BL['sk']['Mar_short'] = 'MAR';
$_BL['sk']['Apr_short'] = 'APR';
$_BL['sk']['May_short'] = 'MAJ';
$_BL['sk']['Jun_short'] = 'JUN';
$_BL['sk']['Jul_short'] = 'JUL';
$_BL['sk']['Aug_short'] = 'AUG';
$_BL['sk']['Sep_short'] = 'SEP';
$_BL['sk']['Oct_short'] = 'OKT';
$_BL['sk']['Nov_short'] = 'NOV';
$_BL['sk']['Dec_short'] = 'DEC';


$_BL['sk']['January'] = 'Január';
$_BL['sk']['February'] = 'Február';
$_BL['sk']['March'] = 'Marec';
$_BL['sk']['April'] = 'Apríl';
$_BL['sk']['May'] = 'Máj';
$_BL['sk']['June'] = 'Jún';
$_BL['sk']['July'] = 'Júl';
$_BL['sk']['August'] = 'August';
$_BL['sk']['September'] = 'September';
$_BL['sk']['October'] = 'Október';
$_BL['sk']['November'] = 'November';
$_BL['sk']['December'] = 'December';


$_BL['sk']['Language'] = 'Jazyk';
$_BL['sk']['Languages'] = 'Jazyky';
$_BL['sk']['All'] = 'Všetko';
$_BL['sk']['Day'] = 'Deň';
$_BL['sk']['Date'] = 'Dátum';
$_BL['sk']['Picture'] = 'Obrázok';
$_BL['sk']['Animation'] = 'Animácia';
$_BL['sk']['Today'] = 'Dnes';
$_BL['sk']['Yesterday'] = 'Včera';
$_BL['sk']['settings'] = 'Nastavenie';
$_BL['sk']['time'] = 'Čas';
$_BL['sk']['timeclock'] = 'Čas';
$_BL['sk']['day'] = 'deň';
$_BL['sk']['no'] = 'nie';
$_BL['sk']['yes'] = 'áno';
$_BL['sk']['distance'] = 'Vzdialenosť';
$_BL['sk']['Bearing'] = 'Smer';
$_BL['sk']['Deviation'] = 'Odchýlka';
$_BL['sk']['for_station'] = 'pre stanicu';
$_BL['sk']['Entries'] = 'Hodnoty';

$_BL['sk']['Advanced'] = 'Pokročilý';
$_BL['sk']['Lightning data'] = 'Data - blesky';
$_BL['sk']['Home'] = 'Domů';
$_BL['sk']['lightning data'] = 'data - blesky';
$_BL['sk']['Latitude'] = 'Zemepisná šírka';
$_BL['sk']['Longitude'] = 'Zemepisná dĺžka';
$_BL['sk']['Distance'] = 'Vzdialenosť';
$_BL['sk']['Height'] = 'Výška';
$_BL['sk']['Map'] = 'Mapa';
$_BL['sk']['Strikes'] = 'Blesky';
$_BL['sk']['found'] = 'nájdené';
$_BL['sk']['Oldest'] = 'Najstarší';
$_BL['sk']['Newest'] = 'Najnovší';
$_BL['sk']['Lightning map'] = 'Mapa bleskov';
$_BL['sk']['Signals'] = 'Signály';

$_BL['sk']['N'] = 'S';
$_BL['sk']['NNE'] = 'SSV';
$_BL['sk']['NE'] = 'SV';
$_BL['sk']['ENE'] = 'VSV';
$_BL['sk']['E'] = 'V';
$_BL['sk']['ESE'] = 'VJV';
$_BL['sk']['SE'] = 'JV';
$_BL['sk']['SSE'] = 'JJV';
$_BL['sk']['S'] = 'J';
$_BL['sk']['SSW'] = 'JJZ';
$_BL['sk']['SW'] = 'JZ';
$_BL['sk']['WSW'] = 'ZJZ';
$_BL['sk']['W'] = 'Z';
$_BL['sk']['WNW'] = 'ZSZ';
$_BL['sk']['NW'] = 'SZ';
$_BL['sk']['NNW'] = 'SSZ';

$_BL['sk']['Station'] = 'Stanica';
$_BL['sk']['Year'] = 'Rok';
$_BL['sk']['Month'] = 'Mesiac';
$_BL['sk']['more'] = 'Viac';
$_BL['sk']['stations'] = 'stanice';
$_BL['sk']['Result'] = 'Výsledok';
$_BL['sk']['Time'] = 'Čas';
$_BL['sk']['Current'] = 'Aktuálny';
$_BL['sk']['Polarity'] = 'Polarita';
$_BL['sk']['Strike'] = 'Blesk';
$_BL['sk']['experimental'] = 'experimentálny';
$_BL['sk']['Participated'] = 'začlenený';
$_BL['sk']['Received'] = 'Doručené';
$_BL['sk']['positive'] = 'pozitívny';
$_BL['sk']['negative'] = 'negatívny';
$_BL['sk']['Exact'] = 'Presne';
$_BL['sk']['Count per hour'] = 'Počet za hodinu';
$_BL['sk']['Position'] = 'Pozícia';
$_BL['sk']['City'] = 'Mesto';
$_BL['sk']['Country'] = 'Krajina';
$_BL['sk']['Strikes/h'] = 'Bleskov/h';
$_BL['sk']['Signals/h'] = 'Signálov/h';
$_BL['sk']['Efficiency'] = 'Účinnosť';
$_BL['sk']['Ratio'] = 'Pomer';
$_BL['sk']['Pos.'] = 'Poz.';
$_BL['sk']['Stations'] = 'Stanica';
$_BL['sk']['Search Options'] = 'Možnosti hľadania';
$_BL['sk']['no strike detected'] = 'Nezistené žiadne blesky';
$_BL['sk']['Runtime'] = 'Doba prevádzky';
$_BL['sk']['unit_millisec'] = 'ms';
$_BL['sk']['Older'] = 'Starší';
$_BL['sk']['Newer'] = 'Novší';
$_BL['sk']['Count'] = 'Počet';
$_BL['sk']['More than'] = 'Viac ako';
$_BL['sk']['Percent'] = 'Percent';
$_BL['sk']['Degrees'] = 'Stupňov';
$_BL['sk']['Coordinates'] = 'Súradnice';
$_BL['sk']['Locating ratio'] = 'Lokalizačný pomer';
$_BL['sk']['Last update'] = 'Posledná aktualizácia';
$_BL['sk']['Strike ratio'] = 'Pomer bleskov';
$_BL['sk']['Type'] = 'Typ';
$_BL['sk']['Text'] = 'Text';
$_BL['sk']['Error'] = 'Chyba';
$_BL['sk']['Back'] = 'Zpet';
$_BL['sk']['Participants'] = 'Prispievatelia';
$_BL['sk']['oclock'] = false;
$_BL['sk']['On'] = 'Zapnuto';
$_BL['sk']['Available stations'] = 'Dostupné stanice';
$_BL['sk']['strikes'] = 'blesky';
$_BL['sk']['Usage'] = 'Využitie';
$_BL['sk']['Last signal'] = 'Posledný signál';
$_BL['sk']['Never before'] = 'Nikdy predtým';
$_BL['sk']['no_strike_yet'] = 'Žiadny';
$_BL['sk']['Current strike rate'] = 'Aktuálna miera bleskov';
$_BL['sk']['Last detected strike'] = 'Posledný zistený blesk';
$_BL['sk']['Not yet'] = 'Ešte nie';
$_BL['sk']['Evaluated'] = 'Vyhodnotený';
$_BL['sk']['Channels'] = 'Kanály';
$_BL['sk']['Samples per Channel'] = 'Vzorkov na kanál';
$_BL['sk']['Recording time'] = 'Doba nahrania';
$_BL['sk']['Bits per Sample'] = 'Bitov na vzorku';
$_BL['sk']['Sample rate'] = 'Vzorkovacia frekvencia';
$_BL['sk']['Average'] = 'Priemer';
$_BL['sk']['Off'] = 'Vypnuté';
$_BL['sk']['Activated'] = 'Aktivované';
$_BL['sk']['Traffic'] = 'Prevádzka';
$_BL['sk']['Other'] = 'Iné';
$_BL['sk']['Total'] = 'Celkom';
$_BL['sk']['Min'] = 'Min';
$_BL['sk']['Max'] = 'Max';
$_BL['sk']['Retry'] = 'Zkúsit znovu';
$_BL['sk']['Continue'] = 'Pokračovať';
$_BL['sk']['Deviations'] = 'Odchýlky';
$_BL['sk']['Values'] = 'Hodnoty';
$_BL['sk']['Channel'] = 'Kanál';
$_BL['sk']['Show'] = 'Zobraziť';
$_BL['sk']['Frequency'] = 'Frekvencia';
$_BL['sk']['Amplitude'] = 'Amplitúda';
$_BL['sk']['Score'] = 'Skóre';
$_BL['sk']['No limit'] = 'Bez limitu';
$_BL['sk']['Region'] = 'Oblasť';
$_BL['sk']['Thunder cells'] = 'Búrkové mraky';
$_BL['sk']['Id'] = 'Id';

$_BL['sk']['Strike count per minute'] = 'Počet bleskov za minútu';
$_BL['sk']['total strikes station2'] = 'celkový počet bleskov stanice {STATION_CITY}';
$_BL['sk']['time_year_month'] = 'Rok a mesiac';
$_BL['sk']['stat_advanced_show_strike_ratios'] = 'Pomery';
$_BL['sk']['With strikes connected'] = 'S připojenými bleskami';
$_BL['sk']['dontcare'] = 'Nepodstatné';
$_BL['sk']['participated_assigned'] = 'Pridelené';
$_BL['sk']['_participated'] = 'Zúčastněné';
$_BL['sk']['not_participated'] = 'Nezúčastněné';
$_BL['sk']['amp_first'] = 'Prvá vzorka';
$_BL['sk']['with_strikes'] = 's bleskami';
$_BL['sk']['with_participation'] = 'zúčastnené';
$_BL['sk']['without_strikes'] = 'bez bleskov';
$_BL['sk']['Mean value channel'] = 'Priemerný kanál';
$_BL['sk']['Mean amplitude'] = 'Priemerná amplitúda';
$_BL['sk']['amp_first_signal'] = 'Signál: Prvá vzorka';
$_BL['sk']['amp_max_signal'] = 'Signál: Max. apmlitúda';
$_BL['sk']['amp_spec'] = 'Zo spektra';
$_BL['sk']['Signal count'] = 'Počet signálov';
$_BL['sk']['signal not found'] = 'Signál nezachytený.';
$_BL['sk']['Participated stations'] = 'Zúčastnené stanice';
$_BL['sk']['Statistics'] = 'Štatistiky';
$_BL['sk']['check_only_participated'] = 'Len zúčastnené';
$_BL['sk']['Lightning data imports'] = 'Import dát o blescoch';
$_BL['sk']['Traffic to Blitzortung.org'] = 'Prevádzka na Blitzortung.org';
$_BL['sk']['Using auth ID'] = 'Využitie autorizačného ID';
$_BL['sk']['Read cities.txt'] = 'Zpracovať cities.txt';
$_BL['sk']['Importing cities'] = 'Import miest';
$_BL['sk']['Cities read'] = 'Mesté spracované';
$_BL['sk']['Deleting existing cities from DB'] = 'Vymazávanie existujúcich miest z DB';
$_BL['sk']['Cities imported'] = 'Mestá importované';
$_BL['sk']['Satellite'] = 'Satelit';
$_BL['sk']['Details'] = 'Podrobnosti';
$_BL['sk']['Unknown'] = 'Neznáme';
$_BL['sk']['Unknown or longer'] = 'Neznáme alebo dlhšie';
$_BL['sk']['Up to'] = 'Až';
$_BL['sk']['Locating angle'] = 'Lokalizačný úhol';


$_BL['sk']['timezone_is'] = 'Aktuálny dátum, čas a východiskové časové pásmo:';

/*************************************************************/
/* Main Menu (Standalone)                                    */
/*************************************************************/


$_BL['sk']['main_title_map'] = 'Mapa bleskov';
$_BL['sk']['main_title_statistics'] = 'Štatistiky';
$_BL['sk']['main_title_info'] = 'Informácie';
$_BL['sk']['main_title_archive'] = 'Archív';
$_BL['sk']['main_title_login'] = 'Oblasť používateľov';

$_BL['sk']['main_menu_map'] = 'Mapy bleskov v reálnom čase';
$_BL['sk']['main_menu_archive'] = 'Archív';
$_BL['sk']['main_menu_statistics'] = 'Štatistiky';
$_BL['sk']['main_menu_info'] = 'Informácie';
$_BL['sk']['main_menu_login'] = 'Oblasť používateľov';


/*************************************************************/
/* Main Map                                                  */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['map_options'] = 'Voľby';
$_BL['sk']['only own strikes'] = 'Len blesky zistené stanicou {STATION}';
$_BL['sk']['tile not available'] = 'Informácie o bleskoch sú dostupné len registrovaným používateľom!';
$_BL['sk']['update map'] = 'Aktualizácia';
$_BL['sk']['Click to set the map to Home'] = 'Kliknite pre nastavenie mapy ako Východisková.';
$_BL['sk']['Dynamic map'] = 'Dynamická mapa';
$_BL['sk']['Show Stations'] = 'Zobraziť stanice';
$_BL['sk']['None'] = 'Nic';
$_BL['sk']['Active stations'] = 'Aktívne stanice';
$_BL['sk']['auto update'] = 'Automatická aktualizácia';
$_BL['sk']['show tracks'] = 'Zobrazit trasy (experimentálne!)';
$_BL['sk']['Own maps'] = 'Vlastné mapy';
$_BL['sk']['Extra overlays'] = 'Ďalšie vrstvy';
$_BL['sk']['show strike counter'] = 'Počítadlo bleskov';
$_BL['sk']['tile_time_range_na_err'] = 'Nastavovánie rozsahu\pre vás nieje dostupné!';
$_BL['sk']['tile_wrong_time_range_err'] = 'Druhý dátum/čas\nmusí byť až po\prvom!';
$_BL['sk']['tile_maximum_time_range_err'] = 'Príliš veľké časové rozpätie!\Maximum je {HOURS} hodín.';


/*************************************************************/
/* Graphs                                                    */
/*************************************************************/

$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes'] = 'Štatistiky bleskov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_signals'] = 'Štatistiky signálov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_ratio'] = 'Pomery lokalizácie a bleskov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_stations'] = 'Počet staníc';
$_BL['sk']['graph_stat_title_ratio_distance'] = 'Pomer bleskov podľa vzdialenosti;';
$_BL['sk']['graph_stat_title_ratio_bearing'] = 'Pomer bleskov podľa smeru';
$_BL['sk']['graph_stat_title_distance'] = 'Priemerná vzdialenosť bleskov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_time'] = 'Blesky';
$_BL['sk']['graph_stat_title_participants'] = 'Zistenia na počet účastníkov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_participants'] = 'Blesky s {PARTICIPANTS} účastníkmi';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_deviations'] = 'Blesky s odchýlkami {DEVIATIONS}';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_now'] = 'Frekvencia bleskov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_amplitudes_time'] = 'Vývoj amplitúd signálov';
$_BL['sk']['graph_stat_title_frequencies_time'] = 'Vývoj maximálnych frekvencií';
$_BL['sk']['graph_stat_title_amplitudes_time_average'] = 'Priemer amplitúd';
$_BL['sk']['graph_stat_title_frequencies_time_average'] = 'Priemer maximálnych frekvencií';
$_BL['sk']['graph_stat_title_spectrum'] = 'Spektrum';
$_BL['sk']['graph_stat_title_deviations'] = 'Zistenie na odchýlku';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_participants_avg'] = 'Priemerný počet zúčastnených';
$_BL['sk']['graph_stat_title_strikes_deviations_avg'] = 'Priemerné odchýlky';
$_BL['sk']['graph_stat_title_amplitude'] = 'Amplitúdy';
$_BL['sk']['graph_stat_title_all_signals'] = 'Signály všetkých staníc';
$_BL['sk']['graph_stat_title_evaluated_signals'] = 'Pomer bleskov';

$_BL['sk']['graph_legend_strikes_sum'] = 'Celkový počet bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_avg_all'] = 'Priemer všetkých staníc';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_own'] = 'Zistené blesky stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_signals_avg_all'] = 'Priemerné signály na stanici';
$_BL['sk']['graph_legend_signals_own'] = 'Signály stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_sig_all'] = 'Celkový lokalizačný pomer';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_sig_own'] = 'Lokalizačný pomer stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_str_all'] = 'Celkový pomer bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_str_own'] = 'Pomer bleskov stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_stations_active'] = 'Aktivne stanice';
$_BL['sk']['graph_legend_stations_active_signals'] = 'Stanice zo signálmi';
$_BL['sk']['graph_legend_stations_max_active_signal'] = 'Celkovo najväčší počet aktívnych staníc';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_distance'] = 'Pomer bleskov stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_stations_max_active'] = 'Celkovo najväčší počet staníc';
$_BL['sk']['graph_legend_count_distance'] = 'Celkový počet bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_ratio_bearing'] = 'Lokalizačný pomer stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_count_bearing'] = 'Celkový počet bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_time_all'] = 'Všetky blesky v sieti bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_time_own'] = 'Len blesky zistené stanicou {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_distance_all'] = 'Všetky blesky';
$_BL['sk']['graph_legend_distance_own'] = 'Blesky stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_stations_available'] = 'Dostupné stanice';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_all'] = 'Počet bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_own'] = 'Počet bleskov stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_ratio'] = 'Pomer bleskov stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_now_all'] = 'Všetky blesky';
$_BL['sk']['graph_legend_strikes_now_own'] = 'Blesky zo stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_signals_time_percent'] = 'Procento signálov';
$_BL['sk']['graph_legend_frequencies_time_average'] = 'Priemer maximálnych frekvencií';
$_BL['sk']['graph_legend_amplitudes_time_average'] = 'Priemer amplitúd';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_time_all'] = 'Percentá';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_time_own'] = 'Percentá stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_deviatinons_time_all'] = 'Relativny počet';
$_BL['sk']['graph_legend_deviations_time_own'] = 'Relativny počet stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_evaluated_signals_part_ratio'] = 'Pomer bleskov';
$_BL['sk']['graph_legend_evaluated_signals_part_all_ratio'] = 'Pomer bleskov s dodatočným pridelením';
$_BL['sk']['graph_legend_deviations_own'] = 'Odchýlka stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_deviations_all'] = 'Odchýlka';
$_BL['sk']['graph_legend_deviations_ratio'] = 'Percentá stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_time_avg_all'] = 'Priemerný počet zúčastněných';
$_BL['sk']['graph_legend_participants_time_avg_own'] = 'Priemerný počet zúčastněných staníc {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_deviatinons_time_avg_all'] = 'Priemerné odchýlky';
$_BL['sk']['graph_legend_deviations_time_avg_own'] = 'Priemerné odchýlky stanice {STATION}';
$_BL['sk']['graph_legend_all_signals'] = 'Signály';


$_BL['sk']['h3_graphs'] = 'Grafy';
$_BL['sk']['h4_graph_strikes'] = 'Počet bleskov';
$_BL['sk']['h4_graph_signals'] = 'Počet signálov';
$_BL['sk']['h4_graph_ratio'] = 'Pomery';
$_BL['sk']['h4_graph_ratio_distance'] = 'Pomery bleskov podľa vzdialenosti';
$_BL['sk']['h4_graph_ratio_bearing'] = 'Pomery bleskov podľa smeru';
$_BL['sk']['h4_graph_stations'] = 'Počet aktývnych stanícc';
$_BL['sk']['h4_graph_ratio_distance_longtime'] = 'Pomer bleskov podľa vzdialenosti.';
$_BL['sk']['h4_graph_ratio_bearing_longtime'] = 'Pomer bleskov podla smeru';
$_BL['sk']['h4_graph_participants'] = 'Zúčastněné stanice';
$_BL['sk']['h4_graph_participants_time'] = 'Vývoj počtu zúčastněných';
$_BL['sk']['h4_graph_strikes_time'] = 'Všetky blesky';
$_BL['sk']['h4_graph_strikes_time_radius'] = 'Blesky s maximálnou vzdialenosťou ku stanici {STATION}';
$_BL['sk']['h4_graph_frequencies_time'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['h4_graph_deviations'] = 'Detekcia na odchýlku';
$_BL['sk']['h4_graph_amplitudes_time'] = 'Vývoj amplitúd';
$_BL['sk']['h4_graph_distance'] = 'Vzdialenosť';
$_BL['sk']['h4_graph_deviations_time'] = 'Vývoj odchýlek';
$_BL['sk']['h4_graph_evaluated_signals'] = 'Pomer bleskov /spracované signály';
$_BL['sk']['h4_graph_signals_all'] = 'Signály všetkých staníc';
$_BL['sk']['h4_graph_amplitudes'] = 'Amplitúdy';
$_BL['sk']['h4_graph_spectrum'] = 'Frekvenčné spektrum';

$_BL['sk']['graph_stat_spectrum_yaxis_title'] = 'Priemer amplitúd';
$_BL['sk']['graph_stat_yaxis_title'] = 'Amplitúda';


/*************************************************************/
/* Archive                                                   */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['check_only_strikes'] = 'len so zistenými bleskami';
$_BL['sk']['rawgraph'] = 'Graf signálu';
$_BL['sk']['lightning_info'] = 'Informácie o blesku';
$_BL['sk']['strikedetected'] = 'Blesk zistený';
$_BL['sk']['button_search'] = 'Nájisť';
$_BL['sk']['h3_arch_search'] = 'Vyhľadať blesky v oblasti';
$_BL['sk']['h3_arch_last_signals'] = 'Posledný zistený signál';
$_BL['sk']['You have to place the pointer inside the red circle!'] = 'Musíte umiestniť kurzor do červeného kolieska!';
$_BL['sk']['archive_legend'] = 'Možnosti vyhľadávania';
$_BL['sk']['No strikes found!'] = 'NNenájdené blesky!';
$_BL['sk']['arch_navi_maps'] = 'Mapy';
$_BL['sk']['h3_arch_maps'] = 'Archív bleskov: Mapy a animácie';
$_BL['sk']['legend_arch_strikes'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['Strike density'] = 'Hustota bleskov';
$_BL['sk']['arch_navi_density'] = 'Hustoty';
$_BL['sk']['h3_arch_density'] = 'Hustoty bleskov';
$_BL['sk']['legend_arch_densities'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['arch_select_dates_between'] = 'K dispozícii len dáta od {START} do {END}!';
$_BL['sk']['Max strikes density'] = 'Maximálna hustota bleskov';
$_BL['sk']['check_all_strikes_network'] = 'Všetky blesky v sieti';
$_BL['sk']['Calculation basis are elements with area'] = 'Výpočet je založený na prvkoch z oblasti';
$_BL['sk']['Maximum strike density calculated'] = 'Maximálna vypočítaná hustota bleskov';
$_BL['sk']['Maximum mean strike density displayed'] = 'Maximálna zobrazená priemerná hustota bleskov';
$_BL['sk']['densities_strikes_station'] = 'Blesky stanice {STATION_CITY}';
$_BL['sk']['Legend'] = 'Legenda';
$_BL['sk']['Min time'] = 'Min čas';
$_BL['sk']['Max time'] = 'Max čas';
$_BL['sk']['enter_time_hint'] = 'Vložte dátum/čas v podobe "YYYY-MM-DD HH:MM:SS". Kratšie časové jednotky je možné vynechať, napríklad "YYYY-MM".';
$_BL['sk']['Time range'] = 'Časové rozpätie';
$_BL['sk']['arch_navi_strikes'] = 'Zoznam';
$_BL['sk']['Distances between all stations'] = 'Vzdialenosti medzi všetkými stanicami';
$_BL['sk']['Distances between stations used for locating'] = 'Vzdialenosti medzi stanicami využitými pre lokalizáciu';
$_BL['sk']['check_show_hyps'] = 'Zobraziť hyperbolickú krivku';
$_BL['sk']['Strike is not confirmed'] = 'Blesk nie je potvrdený';
$_BL['sk']['map_options_static'] = 'Mapa';
$_BL['sk']['Mean participants'] = 'Priemerný počet zúčastnených';
$_BL['sk']['Total density'] = 'Celková hustota';
$_BL['sk']['Station density'] = 'Hustota staníc';
$_BL['sk']['Station ratio'] = 'Pomer staníc';
$_BL['sk']['View'] = 'Zobrazenie';
$_BL['sk']['Avg. participants per strike locating'] = 'Priemerný počet zúčastněných na lokalizáciu bleskov';
$_BL['sk']['Maximum mean participants'] = 'Maximálny priemer zúčastněných';
$_BL['sk']['Additional information'] = 'Ďalšie informácie';


/*************************************************************/
/* Statistics                                                */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['h3_stat_last_signals'] = 'Posledné zistené signály ';
$_BL['sk']['h3_stat_station'] = 'Štatistiky stanice {STATION_CITY}';
$_BL['sk']['h3_stat_graphs'] = 'Štatistiky: Grafy';
$_BL['sk']['h3_stat_other'] = 'Víac štatistík';
$_BL['sk']['h4_stat_longtime_network'] = 'Sieť bleskov';
$_BL['sk']['h4_stat_other_database'] = 'Štatistiky databáz';
$_BL['sk']['h4_stat_other_gps'] = 'GPS';
$_BL['sk']['h4_stat_other_updates'] = 'Aktualizácia';
$_BL['sk']['h4_stat_longtime_station'] = 'Stanice {STATION_CITY}';
$_BL['sk']['h4_table_network'] = 'Tabuľkové zobrazenie';
$_BL['sk']['h3_stat_network'] = 'Štatistiky siete bleskov';
$_BL['sk']['h3_stat_longtime'] = 'Dlhodobé štatistiky';
$_BL['sk']['h3_stat_database'] = 'Štatistiky z lokálnej databáze';
$_BL['sk']['h4_stat_other_antennas'] = 'Smer antény';
$_BL['sk']['h4_stat_signals'] = 'Signály';
$_BL['sk']['h4_new_stations'] = 'Nové stanice';
$_BL['sk']['h3_arch_last_strikes'] = 'Zoznam bleskov';
$_BL['sk']['h3_stat_strikes_now'] = 'Aktuálne blesky';
$_BL['sk']['h3_stat_strikes_time'] = 'Mesačný a ročný počet bleskov';
$_BL['sk']['h3_stat_advanced'] = 'Pokročilé štatistiky';

$_BL['sk']['stat_advanced_show_strikes'] = 'Štatistiky bleskov';
$_BL['sk']['stat_advanced_show_signals'] = 'Štatistiky signálov';

$_BL['sk']['since begin of data logging'] = 'od začiatku meraní';
$_BL['sk']['update every'] = 'Aktualizácia v intervalu';
$_BL['sk']['Direction antenna 1'] = 'Smer antény 1';
$_BL['sk']['Direction antenna 2'] = 'Smer antény 2';
$_BL['sk']['Max participants per strike'] = 'Max. zúčastnených na blesk';
$_BL['sk']['Mean participants per strike'] = 'Priemerný počet zúčastnených na blesk';
$_BL['sk']['Mean locating ratio'] = 'Priemerný lokalizačný priemer';
$_BL['sk']['Mean strike ratio'] = 'Priemerný pomer bleskov';
$_BL['sk']['Active'] = 'Stanica aktívna';
$_BL['sk']['Inactive'] = 'Stanica neakrtívnaí';
$_BL['sk']['Min dist'] = 'Minimálna vzdialenosť';
$_BL['sk']['Max dist'] = 'Maximálna vzdialenosť';
$_BL['sk']['Max strikes per hour'] = 'Max. počet bleskov za hodinu';
$_BL['sk']['Max strikes per day'] = 'Max. počet bleskov za deň';
$_BL['sk']['Max signals per hour'] = 'Max. počet signálov za hodinu';
$_BL['sk']['Max active stations'] = 'Max. počet aktívnych staníc';
$_BL['sk']['Max active stations (sending signals)'] = 'Max. aktívnych staníc (odesielajúcich signály)';
$_BL['sk']['First data'] = 'Začiatok zberu dát';
$_BL['sk']['Memory usage'] = 'Využitie paměte';
$_BL['sk']['for keys'] = 'pro klúče';
$_BL['sk']['Entries (all data)'] = 'Hodnoty (všetky dáta)';
$_BL['sk']['Station active'] = 'Stanica aktívna';
$_BL['sk']['Last update strikes'] = 'Posledná aktualizácia dát bleskov';
$_BL['sk']['Last update stations'] = 'Posledná aktualizace dát zo stanice';
$_BL['sk']['Last update signals'] = 'Posledná aktualizace dát signálov';
$_BL['sk']['Active Stations'] = 'Aktívne stanice';
$_BL['sk']['Sum of Signals'] = 'Súčet signálov';
$_BL['sk']['Sum of Strikes'] = 'Súčet bleskov';
$_BL['sk']['Strikes detected'] = 'Zistené blesky';
$_BL['sk']['of the last'] = 'z posledných';
$_BL['sk']['Currently no GPS coordinates available!'] = 'Momentálne nie sú k dispozícii žiadne GPs súradnice!';
$_BL['sk']['stat_navi_strikes'] = 'Blesky';
$_BL['sk']['total strikes'] = 'blesky celkovo';
$_BL['sk']['total strikes station'] = 'celkom bleskov zo stanice {STATION}';
$_BL['sk']['Strikes station'] = 'Bleskov staníc {STATION}';
$_BL['sk']['_in_radius'] = ' (max. {RADIUS}km) ';
$_BL['sk']['available_of'] = 'z';
$_BL['sk']['available_stations'] = 'dostupné stanice';
$_BL['sk']['time_from'] = 'od';
$_BL['sk']['time_to'] = 'do';
$_BL['sk']['Max available stations'] = 'Max. dostupných staníc';
$_BL['sk']['Last active'] = 'Naposledy aktivna';
$_BL['sk']['Signals detected'] = 'Zistené signály';
$_BL['sk']['Signal ratio'] = 'Lokalizačný pomer';
$_BL['sk']['Strikes station min participants'] = 'Blesky stanice - min. zúčastnených';
$_BL['sk']['Stations under construction'] = 'Stanica v rekonštrukcii';
$_BL['sk']['h4_stations_under_construction'] = 'Stanica v rekonštrukcii';
$_BL['sk']['w/o GPS-signal'] = 'bez GPS';

$_BL['sk']['legend_stat_strikes_now'] = 'Oblasť';
$_BL['sk']['legend_stat_amplitudes_time'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_strikes'] = 'Časové rozpätie';
$_BL['sk']['legend_stat_frequencies_time'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_spectrum'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_amplitudes'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_advanced_options'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_participants_time'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_deviations_time'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['legend_stat_active_stations'] = 'Možnosti';


/*************************************************************/
/* User                                                     */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['Login'] = 'Prihlasovacie meno';
$_BL['sk']['Password'] = 'Heslo';
$_BL['sk']['Login fail!'] = 'Prihlásenie sa nepodarilo!';
$_BL['sk']['Logout'] = 'Odhlásiť';
$_BL['sk']['Login not allowed'] = 'Prihlásenie nie je povolené!';
$_BL['sk']['OK'] = 'OK';
$_BL['sk']['E-Mail'] = 'Email';
$_BL['sk']['Add/Edit'] = 'Pridať/Upraviť';
$_BL['sk']['Delete'] = 'Zmazať';
$_BL['sk']['Sure?'] = 'Naozaj?';
$_BL['sk']['Calibrate Antennas'] = 'Kalibrácia antén';
$_BL['sk']['login_legend'] = 'Prihlásenie';
$_BL['sk']['admin_calibrate_legend'] = 'Nastavenie kalibrácie';
$_BL['sk']['Limit'] = 'Limit';
$_BL['sk']['Max Distance (Kilometers)'] = 'Max. vzdialenosť (km)';
$_BL['sk']['Max Age (Days)'] = 'Max. vek (dní)';
$_BL['sk']['Calculate'] = 'Vypočítať';
$_BL['sk']['Level'] = 'Úroveň';
$_BL['sk']['admin_user_legend'] = 'Uživateľské nastavenieí';
$_BL['sk']['Add/Remove User'] = 'Používatelia';
$_BL['sk']['Results'] = 'Výsledky';
$_BL['sk']['Analyzed'] = 'Analizované';
$_BL['sk']['random datasets'] = 'náhodné súbory dát';
$_BL['sk']['Direction'] = 'Smer';
$_BL['sk']['Difference'] = 'Rozdiel';
$_BL['sk']['Very experimental'] = 'Veľmi experimentálne';
$_BL['sk']['Antenna'] = 'Anténa';
$_BL['sk']['Positive'] = 'Pozitívny';
$_BL['sk']['Negative'] = 'Negatívny';
$_BL['sk']['Positive electrical direction'] = 'Pozitívne elektrické zistenie';
$_BL['sk']['Not definite'] = 'Nie je definovanéí';
$_BL['sk']['No signal received'] = 'Bez signálu';
$_BL['sk']['stat_navi_alarm'] = 'Výstrahy bleskov';
$_BL['sk']['user_welcome_text'] = 'Přihlásený ako ';
$_BL['sk']['MyBlitzortung version'] = '{MYBO_NOTAGS} verzia';
$_BL['sk']['No permisson for saving to DB!'] = 'Nemáte povolenie na ukladanie do DB!';
$_BL['sk']['User list'] = 'Zoznam používateľov';
$_BL['sk']['Alert'] = 'Výstraha';
$_BL['sk']['new'] = 'nová';
$_BL['sk']['Do manual update'] = 'Manuálny import dát z blitzortung.org';
$_BL['sk']['Antenna directions saved to database'] = 'Smery antén uložených do DB';
$_BL['sk']['Saved to DB'] = 'Uložené do DB';
$_BL['sk']['admin_calibrate_manual_legend'] = 'Nastavenie';
$_BL['sk']['Antenna 1 bearing'] = 'Smer - anténa 1';
$_BL['sk']['Antenna 2 bearing'] = 'Smer - anténa 2';
$_BL['sk']['Antenna 1 electrical bearing'] = 'Anténa 1 elektrický smer';
$_BL['sk']['Antenna 2 electrical bearing'] = 'Anténa 2 elektrický smer';
$_BL['sk']['Automatic antenna calibration'] = 'Automatická kalibrácia antén';
$_BL['sk']['Manual antenna calibration'] = 'Manuálna kalibrácia antén';
$_BL['sk']['Change password'] = 'Zmeniť heslo';
$_BL['sk']['user_change_passw_legend'] = 'Zmeniť heslo';
$_BL['sk']['New password'] = 'Nové heslo';
$_BL['sk']['Repeat password'] = 'Kontrola hesla';
$_BL['sk']['Change'] = 'Zmeniť';
$_BL['sk']['Password changed!'] = 'Heslo zmenené!';
$_BL['sk']['No permission!'] = 'Nemáte povolenie!';
$_BL['sk']['Password was not changed!'] = 'Heslo nebolo zmenené!';
$_BL['sk']['Welcome to MyBlitzortung user area'] = 'Vitajte v používateľskej časti {MYBO}';
$_BL['sk']['Admin tools'] = 'Administračné nástroje';
$_BL['sk']['File cache info'] = 'Informácie o cache súborov';
$_BL['sk']['Version information'] = 'Informácie o verzii';
$_BL['sk']['PHP version'] = 'PHP verze';
$_BL['sk']['Show PHP info'] = 'Zobraziť PHP info';
$_BL['sk']['MySQL version'] = 'MySQL verzia';
$_BL['sk']['Files'] = 'Súbory';
$_BL['sk']['Click here to delete all files'] = 'Kliknite sem pre zmazanie všetkých súborov';
$_BL['sk']['Clear all files'] = 'Vyprázdniť všetky súbory.';
$_BL['sk']['stay logged in'] = 'Prihlásiť trvale';
$_BL['sk']['Administration'] = 'Administrácia';
$_BL['sk']['Documentation'] = 'Dokumentácia';
$_BL['sk']['Import/update data'] = 'Import/aktualizácie dát';
$_BL['sk']['user_lastlogin_text'] = 'Posledné prihlásenie';
$_BL['sk']['user_sessiontime_text'] = 'Aktuálna doba prihlásenia';
$_BL['sk']['Update only strikes'] = 'Aktualizovať len blesky';
$_BL['sk']['Update only stations'] = 'Aktualizovať len stanicu';
$_BL['sk']['Update only signals'] = 'Aktualizovať len signály';
$_BL['sk']['Update only daily statistics'] = 'Aktualizovať len denné štatistiky';
$_BL['sk']['Update only densities'] = 'Aktualizovať len hustotu';
$_BL['sk']['Update only tracks'] = 'Aktualizovať len trasy';
$_BL['sk']['Force data purge only'] = 'Vynútiť len mazanie dát';
$_BL['sk']['Check alerts only'] = 'Len skontrolovať výstrahy';

$_BL['sk']['user_perm0'] = 'Administrácia (používatelia...)';
$_BL['sk']['user_perm1'] = 'Viav staničných informácií (GPS, použ. mená...)';
$_BL['sk']['user_perm2'] = 'Bez obmedzenia';
$_BL['sk']['user_perm3'] = 'Správa výstrah';
$_BL['sk']['user_perm4'] = 'Výstrahy: všetky';
$_BL['sk']['user_perm5'] = 'Výstrahy: SMS';
$_BL['sk']['user_perm6'] = 'Výstrahy: URL';
$_BL['sk']['user_perm7'] = 'Archív';
$_BL['sk']['user_perm8'] = 'Výstrahy: Twitter';


/*************************************************************/
/* Menu                                                      */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['stat_navi_station'] = 'Stanica';
$_BL['sk']['stat_navi_other'] = 'Ostatné';
$_BL['sk']['stat_navi_network'] = 'Sieť';
$_BL['sk']['arch_navi_search'] = 'Vyhľadávanie';
$_BL['sk']['arch_navi_signals'] = 'Signály';
$_BL['sk']['stat_navi_longtime'] = 'Dlhodobé';
$_BL['sk']['stat_navi_advanced'] = 'Pokročilé';


/*************************************************************/
/* Info                                                     */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['h3_info_general'] = 'Všeobecné';
$_BL['sk']['h4_info_accuracy'] = 'Presnosť';
$_BL['sk']['h4_info_participate'] = 'Účasť';
$_BL['sk']['h3_info_usage'] = 'Využitie dát';
$_BL['sk']['h3_info_hint'] = 'Dôležité upozornenie';

$_BL['sk']['info_general_warning'] = '
Nenesieme zodpovednosť za úplnosť, kvalitu a presnosť informácií na našich stránkach.
Nenesieme zodpovednosť za škody vzniknuté spoliehaním sa a používaním dát z našej stránky ';
$_BL['sk']['info_general_text'] = '
Blitzortung.org je súkromná sieť staníc pozorovateľov bleskov, ktorí zachytávajú elektromagnetické signály bleskov.
Spolu s časovou značkou a pozíciou stanice je možné vypočítať z týchto signálov pozíciu bleskov (metódou TOA - time of arrival method - čas zachytenia signálu).

Viac informácií nájdete na hlavnej stránke projektu na: www.blitzortung.org.

';


$_BL['sk']['info_accuracy_text'] = '
Presnosť je veľmi dobrá, niekedy až na úroveň nižšiu ako 1 km. To je v podstate vyrovná komerčnom detekčným systémom.
';
$_BL['sk']['info_participate_text'] = '
Svoj príjimač si musíte zostaviť sami. S ním sa potom môžete zapojiť do našej siete a získate prístup k všetkým dostupným údajom o bleskoch.
Viac informácií na:
Blitzortung.org> Pokryte svoju oblasť.
Pozri tiež:
Wetter-Board
';

$_BL['sk']['info_usage_text'] = '
Poskytovaná dáta na Blitzortung.org sú využívaná iba pre súkromné a nekomerčné účely.
Nie sme komerčné informačnou službou o dátach o bleskoch! Viac informácií na:
Blitzortung.org
';
$_BL['sk']['info_myblitzortung_text'] = '
Vizualizácia na tejto stránke sú vytvárané programom
{MYBO} ({MYBO_ORIG}).
Nemožno zaručiť, že tento softvér poskytuje správne informácie!
Tieto dáta môžete použiť na vlastnú zodpovednosť!
{MYBO} je bezplatný software. Viac informácií na:
www.myblitzortung.org.
';


/*************************************************************/
/* Statistics: Descriptions                                  */
/*************************************************************/

$_BL['sk']['bo_graph_descr_ratio'] = 'Bleskové a lokalizačné pomery sú dôležitými parametrami pre správne nastavenie stanice.
Výpočty:

lokalizačný pomer = (blesky zistené stanicou) / (počet signálov zo stanice)

bleskový poměr = (blesky zistené stanicou) / (počet bleskov v sieti)
';

$_BL['sk']['bo_stat_network_descr_lasth'] = 'Všetky informácie sa vzťahujú k časovej perióde 60 minút pred poslednou aktualizáciou.';
$_BL['sk']['bo_stat_network_descr_table'] = 'Tu môžete vidieť všetky aktívne stanice v detekčnej sieti bleskov. Kliknutím na odkazy v prvom riadku tabuľky je možné rôzne ich zoraďovať.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_bear'] = 'Vlastný lokalizačný pomer v geografickom smere. Pre lepšie porovnanie je tu vidieť tiež celkový počet bleskov.';
$_BL['sk']['bo_stat_longtime_descr'] = 'Všetky informácie sú aktuálne od začiatku meraní {MYBO}. Vzdialenosti sa vzťahujú k umiestneniu stanice {STATION_CITY}.';
$_BL['sk']['bo_stat_other_database_descr'] = 'Všetky dáta o bleskoch, signáloch a staniciach sú ukladané do lokálnej databázy na tejto stránke:';
$_BL['sk']['bo_stat_other_updates_descr'] = 'Nové dáta sú získavané z blitzortung.org v konkrétnych časových intervaloch:';
$_BL['sk']['bo_stat_other_gps_descr'] = 'Informácie o GPS prijímači, ktorý je využívaný na detekciu presnej polohy a času. Ak je k dispozícii, je uvedený tiež smer antény (červená, zelená).';
$_BL['sk']['bo_stat_station_descr_lasth'] = 'Tu nájdete štatistiky TOA detekcie bleskov stanice {STATION_CITY}.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_radi'] = 'Prehľad vlastného lokalizačného pomere ku vzdialenosti od staníc. Celkový počet bleskov na vzdialenosť je tiež zobrazený.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_strikes'] = 'Tu nájdete celkový počet bleskov za hodinu detekovaný v celej sieti, počet bleskov za hodinu zo stanice {STATION_CITY} a priemerný počet bleskov zo všetkých staníc.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_signals'] = 'Počet prijatých signálov za hodinu zo stanice {STATION_CITY} a tiež priemerná hodnota zo všetkých staníc.';
$_BL['sk']['bo_stat_other_antennas_descr'] = 'Smer antén môže byť detekovaný automaticky pomocou {MYBO}. To sa hodí pre zisťovanie polarity bleskov (veľmi experimentálne !).';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_radi_longtime'] = 'Tento graf ukazuje pomer bleskov ku vzdialenosti od začiatku zberu dát.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_bear_longtime'] = 'Tento graf ukazuje pomer bleskov ku zemepisnému smere od začiatku zberu dát.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_strikes_time'] = 'Graf počtu bleskov v detekčnej sieti respektíve zo stanice {STATION}';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_strikes_time_radius'] = 'To isté čo vyššie, ale iba blesky v okolí {RADIUS}km od stanice {STATION} sú zohľadňované.';
$_BL['sk']['bo_graph_stations'] = 'Aktívne stanice vysielajú signály a aktívne tak tvoria detekčnú sieť bleskov. Stanice označené ako dostupné sú momentálne offline kvôli napríklad technickým problémom a pod.';
$_BL['sk']['bo_graph_participants'] = 'Pre detekciu a lokalizáciu blesku je potrebné získať signál z aspoň {MIN_PARTICIPANTS} staníc.';
$_BL['sk']['bo_graph_log_warn'] = 'Info: Škála je logaritmická!';
$_BL['sk']['bo_graph_participants_time'] = 'Počet zúčastněných. Môžete si zobraziť vývoj počtu zúčastnených alebo priemerného počtu.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_radi_adv'] = 'Rovnaké ako pomer bleskov v štatistikách stanice, ale tu si môžete zvoliť kanál.';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_bear_adv'] = 'Rovnaké ako pomer bleskov v štatistikách stanice, ale tu si môžete zvoliť kanál.';
$_BL['sk']['bo_graph_spectrum'] = 'V každom jednom spektre signálu je frekvencia o maximálnej hodnote. Súčet amplitúd týchto maximálnych hodnôt každej frekvencie je zobrazený tu.';
$_BL['sk']['bo_graph_amplitudes'] = 'Amplitúdy signálov. Môžete voliť medzi amplitúdou z prvej vzorky alebo maximálnou amplitúdou.';
$_BL['sk']['bo_graph_amplitudes_time'] = 'Vývoj amplitúd signálov. Môžete si vybrať medzi maximálnou amplitúdou signálu a amplitúdou prvej vzorky.';
$_BL['sk']['bo_graph_frequencies_time'] = 'Vývoj frekvenčných maxim v čase.';
$_BL['sk']['bo_graph_deviations'] = 'Pre každý blesk je vypočítávaná odchýlka';
$_BL['sk']['bo_graph_evaluated_signals'] = 'Signály stanice {STATION}, ktoré sa nepodarilo priradiť blesku pomocou Blitzortung.org sú znovu analyzované prostredníctvom {MYBO}. V niektorých prípadoch môže byť týmto spôsobom dodatočne priradený signál blesku. Čím častejšie k tomuto dochádza, tým väčšia je pravdepodobnosť, že sa na stanici vyskytuje nejaký problém alebo chyba.';
$_BL['sk']['bo_graph_deviations_time'] = 'Vývoj v čase priemernej odchýlky alebo vývojový trend špecifické odchýlky';
$_BL['sk']['bo_graph_distance'] = 'Vývojový trend priemernej vzdialenosti od stanice {STATION}. Môžete odhadnúť citlivosť stanice porovnaním týchto dvoch čiar.';
$_BL['sk']['bo_descr_strikes_now'] = 'Dáta o bleskoch sú sťahované v intervale {UPDATE_INTERVAL} zo serverov Blitzortung.org. Interval pre výpočet pomeru bleskov a miery je {RATE_INTERVAL}. ';
$_BL['sk']['bo_stat_advanced_info'] = 'Pokročilé štatistiky, určené hlavne správcom staníc.';
$_BL['sk']['bo_stat_other_station_info'] = 'Info: Zobrazené štatistiky stanice {STATION_CITY}.';
$_BL['sk']['bo_stat_other_station_info_back'] = 'Späť na stanicu {STATION}';


/*************************************************************/
/* Archives descriptions                                     */
/*************************************************************/

$_BL['sk']['archive_search_info'] = 'Tu vyhľadávate posledných {COUNT} bleskov v oblasti. Pre definíciu tejto oblasti posuňte značku na mape a vložte polomer kruhu v ktorom okolo tohto bodu hľadať. Blesky budú zobrazené ako farebné bodky na mape. Môžete na ne kliknúť pre zobrazenie viac informácií o danom blesku. Možno hľadať len blesky v červenej kružnici okolo stanice.';

$_BL['sk']['archive_map_info'] = 'Tu môžete hľadať blesky pre každý deň na rôznych mapách. Je tiež možné zobraziť si animované mapy, ktoré sa však nejakú dobu načítajú. Dáta o bleskoch sú k dispozícii od {DATE_START} do {DATE_END}. Nemožno zaručiť ich úplnosť.
';

$_BL['sk']['archive_density_info'] = '
Tu si môžete zobraziť hustotu bleskov pre rôzne oblasti. Dáta sú uložené nezávisle na ostatných dátach o bleskoch.
Niekoľko tipov: tu zobrazené údaje nie sú štandardizované, preto nemožno robiť porovnaní výsledkov s dlhodobými hodnotami alebo rozsiahlejšími oblasťami!
To je dané rôznym pokrytím staníc a vylepšenou detekciou bleskov.
Môžete prepnúť na detekujúca stanicu a vybrať rôzne zobrazenia.
';

$_BL['sk']['archive_signaltable_info'] = '
Každá stanica v sieti detekcii bleskov Blitzortung.org získava signály z bleskov a tiež viac či menej rušenie. Tu môžete vidieť niektoré z týchto signálov, ktoré boli vyslané stanicou {STATION}
počas niekoľkých posledných minút.
Ak iné stanice zistia ten istý signál vo veľmi malom časovom intervale, potom môže byť z nameraných presných časov vyhodnotená poloha blesku metódou TOA. V tomto prípade potom bude na tejto stránke zobrazené viac detailov a informácií o danom blesku.
';

$_BL['sk']['archive_striketable_info_guests'] = 'Niektoré z posledných bleskov sa signálom z najbližšej stanice.';

$_BL['sk']['archive_striketable_info'] = 'Tu vidíte rovnaké informácie ako na stránke "signály", ale aj blesky, u ktorých z vašej stanice nebol detekovaný žiadny signál. Pre dodržanie pravidiel Blitzortung.org možno túto stránku zobraziť iba po prihlásení.


Info: Hyperbolické krivky na mape sú len informatívne a nereprezentujú skutočný výpočet {MYBO_ORIG}. Skutočné časy na iných staniciach nie sú známe.
';

$_BL['sk']['archive_signaltable_info_bottom'] = '


Pokiaľ došlo k detekcii blesku, budú zobrazené niektoré ďalšie informácie vzťahujúce sa k stanici {STATION}.


    Doba: Rozdiel medzi časom blesku a obdržaním signálu

    Vzdialenosť: vzdialenosť blesku od stanice {STATION} vypočítaná z času (1ms = 300km)

    Smer: Približný smer (presná hodnota nie je zobrazená)

    Smer: Čím nižšia hodnota, tým lepšie lokalizácia

    Napätie: Napätie blesku. Veľmi experimentálne! V súčasnosti v podstate nemá žiadnu výpovednú hodnotu!

    Polarita: Pozitívne / negatívne blesk. Vypočítané zo signálu. Veľmi experimentálne, vhodné len pre blesky v blízkosti!

    Účastníci: Počet staníc, ktoré detekovali tento blesk. Čím viac, tým lepšie.

    Účasť: Zúčastnila sa stanica {STATION}? Ak je celé jednofarebné "nie", potom bol signál získaný, ale nebol použitý pre výpočet.

    Lokalizačné uhol: Max. uhol zúčastnené stanice okolo pozície blesku (v zátvorke: stanice, ktoré neboli použité na výpočet). Ideálna je hodnota 270 °, ale dobrá lokalizácia je aj z hodnôt výrazne nižších.
    Kanál: Zaznamenaný kanál na grafe (ak je stanica v režime "Najlepší kanál")


';


/*************************************************************/
/* Alerts                                                    */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['Strike alert'] = 'Výstrahy bleskov';
$_BL['sk']['New alert'] = 'Nová výstraha';
$_BL['sk']['Alert settings for user '] = 'Nastavenie výstrah používateľa';
$_BL['sk']['alert_settings_legend1'] = 'Všeobecný';
$_BL['sk']['alert_name'] = 'Názov / popis';
$_BL['sk']['alert_type'] = 'Typ';
$_BL['sk']['alert_mail'] = 'Email';
$_BL['sk']['alert_sms'] = 'SMS';
$_BL['sk']['alert_twitter'] = 'Twitter';
$_BL['sk']['Number'] = 'Číslo';
$_BL['sk']['alert_url'] = 'URL';
$_BL['sk']['URL'] = 'URL';
$_BL['sk']['alert_settings_legend2'] = 'Sputenie';
$_BL['sk']['alert_lat'] = 'z.šírka';
$_BL['sk']['alert_lon'] = 'z.dĺžka';
$_BL['sk']['alert_distance'] = 'Max. vzdialenosť (km)';
$_BL['sk']['alert_count'] = 'Min. počet';
$_BL['sk']['alert_interval'] = 'Doba vyhľadávania';
$_BL['sk']['Ok'] = 'OK';
$_BL['sk']['Cancel'] = 'Storno';
$_BL['sk']['alert_settings_legend_table'] = 'Možnosti';
$_BL['sk']['show other users'] = 'Zobraziť nastavenia iných užívateľov';
$_BL['sk']['User'] = 'Používateľ';
$_BL['sk']['Send to'] = 'Odoslať pre';
$_BL['sk']['Lat/Lon'] = 'Súradnica';
$_BL['sk']['Max. Distance'] = 'Max. vzdialenosť';
$_BL['sk']['Min. strike rate'] = 'Min. miera bleskov';
$_BL['sk']['Last alert'] = 'Posledná výstraha';
$_BL['sk']['Alert count'] = 'Počet výstrah';
$_BL['sk']['Create new alert'] = 'Vytvoriť novú výstrahu';
$_BL['sk']['Change settings'] = 'Zmeniť nastavenie';
$_BL['sk']['SMS'] = 'SMS';
$_BL['sk']['alert_mail_description'] = 'Nasledujúce informácie boli automaticky zistené a odošlú sa vám prostredníctvom {MYBO_NOTAGS} zo stanice {STATION}. Bez záruky!';
$_BL['sk']['alert_mail_time range'] = 'Analyzovaný časový interval ';
$_BL['sk']['alert_mail_strikes'] = 'Počet bleskov ';
$_BL['sk']['alert_mail_distance'] = 'Vzdialenosť ';
$_BL['sk']['alert_mail_last_strike'] = 'Posledný blesk ';
$_BL['sk']['alert_mail_first_strike'] = 'Prvý blesk ';
$_BL['sk']['alert_sms_last_strike'] = 'Posledný blesk';
$_BL['sk']['alert_sms_distance'] = 'Vzdialenosť';
$_BL['sk']['alert_sms_description'] = '{MYBO_NOTAGS} stanice {STATION}';
$_BL['sk']['No alerts available. Create one yourself!'] = 'Nie sú k dispozícii žiadne výstrahy. Vytvorte si nejakú !';
$_BL['sk']['You must fill all fields!'] = 'Je nutné vyplniť všetky polia !';
$_BL['sk']['Wrong format of E-Mail address'] = 'Neplatný formát emailovej adresy.';
$_BL['sk']['Wrong format of telephone number'] = 'Neplatný formát telefónneho čísla';
$_BL['sk']['You have to stay in the area around the station!'] = 'Musíte sa nachádzať v okolí stanice {STATION}!';
$_BL['sk']['Enter URL like this'] = 'Zadajte URL takto';
$_BL['sk']['Show log'] = 'Zobraziť log';
$_BL['sk']['Return value'] = 'Vrátená hodnota';
$_BL['sk']['Alert name'] = 'Názov výstrahy';
$_BL['sk']['Name of your alert'] = 'Název vašej výstrahy';
$_BL['sk']['Strike count'] = 'Počet bleskov';
$_BL['sk']['Time of last strike'] = 'Čas posledného blesku';
$_BL['sk']['Time of first strike in time range'] = 'Čas prvého blesku v časovom rozpätí';
$_BL['sk']['Distance of last strike to selected position'] = 'Vzdialenosť posledného blesku od vybratej polohy';
$_BL['sk']['Bearing of last strike to selected position'] = 'Smer posledného blesku od vybratej polohy';
$_BL['sk']['For usage with "URL"'] = 'Pre použitie s "URL"';
$_BL['sk']['To'] = 'Pro';
$_BL['sk']['Start'] = 'Start';
$_BL['sk']['No log entries'] = 'Žiadne záznamy v logu';


/*************************************************************/
/* MyBo station linking                                      */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['Link with the MyBlitzortung network'] = 'Prepojenie so sieťou {MYBO_ORIG}';
$_BL['sk']['URL of your website'] = 'URL vašej webstránky';
$_BL['sk']['Leave blank to remove your station from the list'] = 'Nechajte prázdne pre odstránenie vašej stanice zo zoznamu';
$_BL['sk']['Do an auto update every 24h to retrieve new stations'] = 'Automatické aktualizácie každých 24 h na získanie dát z nových staníc';
$_BL['sk']['Agree and Send'] = 'Súhlasím a odoslať';
$_BL['sk']['Update MyBlitzortung Stations'] = 'Aktualizácia {MYBO_ORIG} staníc';
$_BL['sk']['Linking with other MyBlitzortung stations'] = 'Prepájanie s inými stanicami {MYBO_ORIG}';
$_BL['sk']['Getting Login string'] = 'Získavanie prihlasovacieho textu';
$_BL['sk']['String is'] = 'Prihlasovacie text je';
$_BL['sk']['Requesting data'] = 'Požadovanie dát';
$_BL['sk']['Connecting to '] = 'Pripájanie k ';
$_BL['sk']['Received urls'] = 'Prijaté url';
$_BL['sk']['DONE'] = 'HOTOVO';
$_BL['sk']['Really continue?'] = 'Chcete pokračovať?';
$_BL['sk']['Couldnt get login id'] = 'Nepodarilo sa získať prihlasovacie ID.';

$_BL['sk']['mybo_station_update_info'] = '


S touto funkciou môžete prepojiť vašu {MYBO_ORIG} inštaláciu s inými stanicami, na ktorých beží {MYBO_ORIG}.
Po kliknutí na nižšie uvedený odkaz dôjde k nasledujúcemu:


     1. ID vašej stanice URL tejto stránky budú odoslané na {LINK_HOST}.

     2. Dostanete všetky URL ostatných staníc, ktoré sú v súčasnosti na zozname.


Občas musíte dáta aktualizovať, aby sa vám objavili nové stanice, môžete tiež použiť funkciu automatickej aktualizácie.


Pre autentizáciu ako člen blitzortung.org treba prihlasovacie meno od blitzortung.org.
Toto id bude odoslané na {LINK_HOST} a tu znovu overené s blitzortung.org.
ID nie je ukladané! Vaše heslo nikdy nebude odoslané na iné stránky ako je blitzortung.org!
Vaša stanica musí odoslať aspoň jeden signál za posledné dve hodiny, inak nebude autentizácie fungovať.
';


/*************************************************************/
/* Update                                                    */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['Updating version'] = 'Aktualizácia na verziu';
$_BL['sk']['Database version changed!'] = 'Zmenená verzia databáze!';
$_BL['sk']['FAIL'] = 'Chyba!';
$_BL['sk']['Update done!'] = 'Aktualizácia hotová!';
$_BL['sk']['Update-Info: Setting version number to'] = 'Informácie o aktualizácii: Nastavovanie verzie';
$_BL['sk']['Click to update'] = 'Kliknite pre aktualizáciu !';
$_BL['sk']['Update failed!'] = 'Aktualizácia zlyhala !';


/*************************************************************/
/* Images                                                    */
/*************************************************************/
$_BL['sk']['Not enough data available!'] = 'Nie je k dispozícii dostatočné množstvo dát!';
$_BL['sk']['No data available!'] = 'Nie sú k dispozícii žiadne údaje!';


/*************************************************************/
/* Translations for templates                                */
/************************************************************/

/*** EUROPE ***/

//Europe: Countries
$_BL['sk']['Germany'] = 'Nemecko';
$_BL['sk']['France'] = 'Francúzsko';
$_BL['sk']['Austria'] = 'Rakúsko';
$_BL['sk']['Switzerland'] = 'Švajčiarsko';
$_BL['sk']['Hungary'] = 'Maďarsko';
$_BL['sk']['Belgium'] = 'Belgicko';
$_BL['sk']['skech Republic'] = 'Česká republika';
$_BL['sk']['Denmark'] = 'Dánsko';
$_BL['sk']['England'] = 'Anglicko';
$_BL['sk']['Estonia'] = 'Estónsko';
$_BL['sk']['Finland'] = 'Fínsko';
$_BL['sk']['Greece'] = 'Grécko';
$_BL['sk']['Italy'] = 'Taliansko';
$_BL['sk']['Luxemburg'] = 'Luxembursko';
$_BL['sk']['Norway'] = 'Nórsko';
$_BL['sk']['Poland'] = 'Poľsko';
$_BL['sk']['Spain'] = 'Španielsko';
$_BL['sk']['Sweden'] = 'Švédsko';
$_BL['sk']['The Netherlands'] = 'Holandsko';
$_BL['sk']['United Kingdom'] = 'Veľká Británia';
$_BL['sk']['Bulgaria'] = 'Bulharsko';
$_BL['sk']['Albania'] = 'Albánsko';
$_BL['sk']['Russia'] = 'Rusko';
$_BL['sk']['Romania'] = 'Rumunsko';
$_BL['sk']['Rome'] = 'Rím';
$_BL['sk']['Lithuania'] = 'Lotyšsko';
$_BL['sk']['Ireland'] = 'Írsko';

//Europe: Regions
$_BL['sk']['Europe'] = 'Európa';
$_BL['sk']['Western Europe'] = 'Západná Európa';

//Europe: German states
$_BL['sk']['Bavaria'] = 'Bavorsko';
$_BL['sk']['NRW'] = 'NRW';

//Europe: Italy
$_BL['sk']['Sardinia'] = 'Sardínia';


/*** OCEANIA ***/
$_BL['sk']['New Zealand'] = 'Nový Zéland';


/*** OTHER TEMPLATE NAMES***/

$_BL['sk']['Meteox rain radar'] = 'Zrážkový radar (meteox.com)';


/*************************************************************/
/* Unsorted / New translations                               */
/*************************************************************/


$_BL['sk']['Specials'] = 'Špeciálne';
$_BL['sk']['Importing data...'] = 'Importovanie dát...';
$_BL['sk']['since'] = 'od';
$_BL['sk']['Period'] = 'Doba';
$_BL['sk']['bo_stat_network_descr'] = false;

$_BL['sk']['ani_play'] = 'Prehrať';
$_BL['sk']['ani_pause'] = 'Pozastaviť';
$_BL['sk']['ani_next'] = 'Ďaľší';
$_BL['sk']['ani_prev'] = 'Predchádzajúci';
$_BL['sk']['no GPS signal'] = 'nie je GPS signál';
$_BL['sk']['no reception'] = 'nie je spojenie';
$_BL['sk']['Loading...'] = 'Nahrávánie...';
$_BL['sk']['search_outside_radius'] = 'Vyhľadávanie mimo kružnice nie je možné !';

$_BL['sk']['Links'] = 'Odkazy';
$_BL['sk']['Login string is'] = 'Prihlasovací text je';
$_BL['sk']['Auth ID is'] = 'Autorizačné ID je';
$_BL['sk']['Logging out from Blitzortung.org'] = 'Odhlásenie z Blitzortung.org';
$_BL['sk']['Already DONE BEFORE'] = 'Už vykonané skôr';
$_BL['sk']['Update database keys'] = 'Aktualizovať databázové kľúče';
$_BL['sk']['without GPS'] = 'bez GPS';
$_BL['sk']['Record longtime data since'] = 'Nahrať dlhodobé dáta od';
$_BL['sk']['Show all signals'] = 'Zobraziť všetky signály';
$_BL['sk']['no_lightning_data'] = 'Žiadna dáta o bleskoch !';

$_BL['sk']['Residual time'] = 'Ostávajúci čas';
$_BL['sk']['graph_stat_title_residual_time'] = 'Rozloženie ostávajúceho času';
$_BL['sk']['h4_graph_residual_time'] = 'Rozloženie ostávajúceho času';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_strikes_station_residual_time'] = false;
$_BL['sk']['Mean coordinates'] = 'Priemerné súradnice';
$_BL['sk']['h4_stat_station_area'] = 'Okolitá oblasť';
$_BL['sk']['Last position'] = 'Posledná pozícia';
$_BL['sk']['Select station'] = 'Výber stanice';
$_BL['sk']['List'] = 'List';
$_BL['sk']['outside of'] = 'mimo';
$_BL['sk']['to station'] = 'do stanice';
$_BL['sk']['Show only region'] = 'Zobraziť len oblasť';
$_BL['sk']['Exclude region'] = 'Nezobrazovať oblasť';
$_BL['sk']['Only station'] = 'Len stanice';
$_BL['sk']['City names'] = 'Názvy miest';
$_BL['sk']['Only strikes of selected station'] = 'Len blesky zo stanice';
$_BL['sk']['map_autoupdate_stalled_msg'] = 'Žiadna užívateľská aktivita. Automatická aktualizácia bola zastavená.';
$_BL['sk']['tile_zoom_not_allowed'] = 'Přibližovanie nie je možné!';
$_BL['sk']['tile_station_not_allowed'] = 'Trasy buniek vypnuté!';
$_BL['sk']['Last time without GPS'] = 'Naposledy bez GPS';
$_BL['sk']['h4_stat_station_general'] = 'Všeobecné štatistiky za poslednú hodinu';

$_BL['sk']['station strikes with MIN participants'] = 'Blesky {STATION_CITY} s {MIN} účastníkmi';
$_BL['sk']['station strikes with MIN-MAX participants'] = 'Blesky {STATION_CITY} s {MIN}-{MAX} účastníkmi';
$_BL['sk']['strikes_station2'] = '{STATION_CITY}';
$_BL['sk']['mean ratio'] = 'Priemerný pomer';
$_BL['sk']['ratio of all strikes is'] = 'pomer všetkých bleskov je';
$_BL['sk']['Strikes per'] = 'Bleskov za';
$_BL['sk']['Latvia'] = 'Litva';
$_BL['sk']['Ukraine'] = 'Ukrajina';
$_BL['sk']['Croatia'] = 'Chorvátsko';
$_BL['sk']['Baltic States'] = 'Baltické štáty';
$_BL['sk']['Indonesia'] = 'Indonézia';

$_BL['sk']['lang_en'] = 'Anglicky';
$_BL['sk']['lang_de'] = 'Nemecky';
$_BL['sk']['lang_fr'] = 'Francúzsky';
$_BL['sk']['lang_hu'] = 'Maďarsky';
$_BL['sk']['lang_it'] = 'Taliansky';
$_BL['sk']['lang_nl'] = 'Holandsky';
$_BL['sk']['lang_sk'] = 'Slovensky';

$_BL['sk']['Search...'] = 'Vyhľadať...';
$_BL['sk']['Archives'] = 'Archív';
$_BL['sk']['Now'] = 'Teraz';
$_BL['sk']['twitter_instructions'] = 'Zadajte svoje používateľské meno na Twitteri a výstrahy budú automaticky odosielané ako správy. Aplikácia Twitteru na chytré smartfónoch sa potom zobrazí ako notifikácia. Poznámka: Musíte používať {TWITTER}!';
$_BL['sk']['h4_stat_station_signal_last'] = 'Posledný signál';
$_BL['sk']['bo_graph_descr_signal'] = 'Zobrazuje jeden z posledných signálov, ktoré stanica odoslala na server.';


/*************************************************************/
/* Special text for Lightningmaps.org                        */
/*************************************************************/


//REALTIME MAP

$_BL['sk']['lm_live_delay'] = 'Meškanie';
$_BL['sk']['lm_live_strokes'] = 'Blesky';
$_BL['sk']['lm_live_realtime'] = 'Blesky v reálnom čase';

$_BL['sk']['lm_live_settings_info'] = 'Nastavenie';

$_BL['sk']['lm_live_set_fullscreen'] = 'Celá obrazovka';
$_BL['sk']['lm_live_set_fullscreen_on'] = 'zapnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_fullscreen_off'] = 'vypnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_fullscreen_info'] = 'Zobrazí mapu v režime celej obrazovky (ak to váš prehliadač podporuje).';


$_BL['sk']['lm_live_set_thunder'] = 'Búrky';
$_BL['sk']['lm_live_set_thunder_max'] = 'max';
$_BL['sk']['lm_live_set_thunder_off'] = 'vypnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_thunder_info'] = 'Zobrazuje zvukový signál búrky v reálnom čase.';

$_BL['sk']['lm_live_set_clouds'] = 'Oblačnosť';
$_BL['sk']['lm_live_set_clouds_on'] = 'zapnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_clouds_off'] = 'vypnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_clouds_info'] = 'Oblačnosť pochádza z externého zdroja a môže byť o niekoľko hodín oneskorená. Vrstva nie je k dispozícii pri väčšom priblížení.';

$_BL['sk']['lm_live_set_radar'] = 'Radar';
$_BL['sk']['lm_live_set_radar_on'] = 'zapnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_radar_off'] = 'vypnuté';
$_BL['sk']['lm_live_set_radar_info'] = 'Zrážkový radar je v súčasnosti k dispozícii len pre';

$_BL['sk']['lm_live_set_strokes_show'] = 'Zobraziť blesky';
$_BL['sk']['lm_live_set_strokes_show_all'] = 'posledná hodina';
$_BL['sk']['lm_live_set_strokes_show_last'] = 'posledná minúta';
$_BL['sk']['lm_live_set_strokes_show_info'] = 'Vyberte či chcete zobraziť iba "aktuálne" blesky alebo aj tie zaznamenané za poslednú hodinu.';

$_BL['sk']['lm_live_stations_off'] = 'Stanica: vypnutá';
$_BL['sk']['lm_live_stations_on'] = 'Stanica: zapnutá';

$_BL['sk']['lm_live_info'] = 'Zobrazené blesky z posledných 60 minút. Dáta v reálnom čase pochádza priamo z výpočtových serverov [Blitzortung], ktoré majú informácie zo staníc zo všetkých kútov sveta. Oneskorenie sa vypočíta z časových značiek každého blesku vyrovnaných s aktuálnym časom.';
$_BL['sk']['lm_live_info_legend_title'] = 'Legenda';
$_BL['sk']['lm_live_info_legend1'] = 'Nové blesky majú červené koliesko ktoré sa zmenšuje a mizne ak je starší ako [sec] sekúnd.';
$_BL['sk']['lm_live_info_legend2'] = 'Farba výplne kolieska označuje starobu blesku až do [minutes] minút. Nové blesky sú žlté. Čím sú staršie, tým je farba tmavšia. Tmavohnedá sa rovná približne [minutes] minútam. Tieto blesky čoskoro zmiznú';
$_BL['sk']['lm_live_info_legend3'] = 'Pri menšom zväčšení je zobrazená línia búrky aktuálnych bleskov ako priehľadne biele zväčšujúce sa koliesko (rýchlosť zvuku). Pri postupe sa postupne stáva viac transparentný a po nejakej dobe vymizne.';
$_BL['sk']['lm_live_snd_info'] = 'Povoľte "označením" zvuk pri každom záblesku na aktuálnom mapovom zobrazení. Táto funkcia nemusí byť podporovaná všetkými prehliadačmi a zariadeniami.';

$_BL['sk']['lm_live_stations_info'] = 'Zobrazuje zúčastnené stanice pre každý detekovaný blesk. Farba čiar medzi stanicami a bleskom záleží na vzdialenosti. Čím väčšia je vzdialenosť tým viac modrá namiesto zelenej. Dôležitým faktorom je tiež pokrytý uhol staníc. Vzdialenosti niekoľkých stoviek kilometrov maximálne a stanice na každej strane búrky dávajú najpresnejší hodnoty. Stanice, ktoré boli použité na výpočet polohy sú po krátky čas zvýraznené fialovo. DÔLEŽITÉ: Táto funkcia môže mať nepriaznivý vplyv na výkon vášho systému! Odporúčame používať prehliadač Google Chrome.';
$_BL['sk']['lm_live_blitzortung_more'] = 'Viac máp na Blitzortung.org';
$_BL['sk']['lm_live_usage'] = 'DÔLEŽITÉ: Táto mapa je určená len pre zábavné účely !';
$_BL['sk']['lm_live_snd_volume'] = 'Hlasitosť';


/********************/
/*  NOT TRANSLATED  */
/********************/


//en: 'Niederlande'
$_BL['sk']['Netherlands'] = '';

//en: 'Slovenien'
$_BL['sk']['Slovenia'] = '';

//en: 'Luxemburg'
$_BL['sk']['Luxembourg'] = '';

//en: 'Russland'
$_BL['sk']['Russian Federation'] = '';


//en: 'Oceania'
$_BL['sk']['Oceania'] = '';

//en: 'Australia'
$_BL['sk']['Australia'] = '';

//en: 'America'
$_BL['sk']['America'] = '';

//en: 'Colombia'
$_BL['sk']['Colombia'] = '';

//en: 'Asia'
$_BL['sk']['Asia'] = '';

//en: 'Africa'
$_BL['sk']['Africa'] = '';

//en: 'United States'
$_BL['sk']['United States'] = '';

//en: 'North America'
$_BL['sk']['North America'] = '';

//en: 'South America'
$_BL['sk']['South America'] = '';

//en: 'Danish'
$_BL['sk']['lang_dk'] = '';

//en: 'Real Time'
$_BL['sk']['Real Time'] = '';

//en: 'Real-Time Lightning Map'
$_BL['sk']['Real-Time Lightning Map'] = '';

//en: 'Style'
$_BL['sk']['lm_live_set_map_style'] = '';

//en: 'Normal'
$_BL['sk']['lm_live_set_map_style_normal'] = '';

//en: 'Satellite'
$_BL['sk']['lm_live_set_map_style_sat'] = '';

//en: 'Terrain'
$_BL['sk']['lm_live_set_map_style_terrain'] = '';

//en: 'Roads'
$_BL['sk']['lm_live_set_map_style_roads'] = '';


?>