Fernau hatte als Schüler Unterricht bei dem damals bedeutenden Berliner Kunstprofessor [[Hermann Sandkuhl]]. Er betätigte sich auch als Kunstsammler. 1996 vermachte seine Witwe Gabriele Fernau die [[Privatsammlung|private Sammlung]] im Rahmen einer Schenkung der [[Klassik Stiftung Weimar]], wo die Bilder nach und nach restauriert und im [[Weimarer Stadtschloss]] als »Sammlung Fernau« ausgestellt werden.<ref>[http://www.kunstmarkt.com/pagesmag/kunst/_id83917-/news_detail.html?_q= Ausstellungsankündigung]</ref>
Seine Bücher werden teilweise bis heute neu aufgelegt, einige wurden mit [[Dieter Mann]] als Hörbuch produziert. Einige seiner Bücher wurden ins Englische, Französische und ins FranzösischeTschechische übersetzt.<ref>Joachim Fernau: [http://books.google.fr/books?id=SIHzAAAAMAAJ&q=Joachim+Fernau&dq=Joachim+Fernau&hl=fr&ei=ER7JTo3ZM4v3sgbKqYipBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFQQ6AEwBg Captain Pax: a report on the terribleness and greatness of men], Constable, 1960</ref><ref>Joachim Fernau: [http://books.google.fr/books?id=h9BqHQAACAAJ&dq=Joachim+Fernau&hl=fr&ei=ER7JTo3ZM4v3sgbKqYipBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CEMQ6AEwAg Des Roses pour Apollon, histoire moderne de la Grèce antique.], R. Laffont Vichy, 1964</ref><ref>Joachim Fernau: [http://books.google.fr/books?id=E2iyHAAACAAJ&dq=Joachim+Fernau&hl=fr&ei=ER7JTo3ZM4v3sgbKqYipBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDoQ6AEwAA Rapport du capitaine Pax: sur ce qu'il y a de grand et de redoutable dans l'homme], Robert Laffont, 2001, ISBN 978-2221094709</ref><ref>Joachim Fernau: [http://books.google.fr/books?id=0W1uAAAAMAAJ&q=Joachim+Fernau&dq=Joachim+Fernau&hl=fr&ei=ER7JTo3ZM4v3sgbKqYipBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFgQ6AEwBw Země pod sochou svobody: dějiny USA, jak je neznáte], Brána, 2003, ISBN 978-8072431786</ref>
