Novum Testamentum
Novum Testāmentum (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Novum Testāmentum | — |
| Genitiv | Novī Testāmentī | — |
| Dativ | Novō Testāmentō | — |
| Akkusativ | Novum Testāmentum | — |
| Vokativ | Novum Testāmentum | — |
| Ablativ | Novō Testāmentō | — |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Christentum: das Neue Testament
Abkürzungen:
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Adjektiv novus und dem Substantiv testamentum
- Übersetzung des griechischen „Καινὴ Διαθήκη“ (Kainē Diathēkē, „Neuer Bund“)
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „Novum Testamentum in Vetere latet, et in Novo Vetus patet.“[1]
- Das Neue Testament liegt im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen aufgedeckt/offenbar.
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Neues Testament1 |
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Novum Testamentum“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Novum Testamentum“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Augustinus von Hippo: Quaestiones in Heptateuchum 2, 73