ihan

Suomi

Adverbi

ihan (ei vertailuasteita)

aivan, täysin, juuri, vallan
Minulle kuuluu ihan hyvää.

Naapurin mummo on ihan mukava.

Ruotsin koe meni ihan hyvin.

ihan pimeä, ihan kaheli

Ääntäminen

IPA: /ˈihɑn/
tavutus: i‧han

Etymologia

Kieliopillisesti sana on nykykielestä hävinneen ihta-sanan instruktiivi.^[1]

Uusimman teorian mukaan sana on indoiranilainen tai iranilainen laina, jonka rekonstruoitu alkumuoto on *iš-ta- (muinaisintian istá- ’haluttu, himottu; halu, himo’).^[2]

Käännökset

1. aivan, täysin, juuri, vallan

englanti: quite, just
ranska: tout à fait, juste, vraiment, tout

venäjä: совсем
viro: üsna

Aiheesta muualla

ihan Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana ihan.
↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana ihan.

[1] Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana ihan.

[2] Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WS Bookwell, 2004. ISBN 951-0-27108-X. Hakusana ihan.

[1]

[2]