Henrik Ibsen

Henrik Ibsen (1828-1906) est un dramaturge norvégien.

Henrik Ibsen par Gustav Borgen

Peer Gynt (Peer Gynt), 1867

Peer Gynt : […] C’est en partant au hasard qu’on arrive aux résultats les plus originaux. […]

• Peer Gynt (1867), Henrik Ibsen (trad. Maurice Prozor), éd. Perrin et C^ie, 1899, acte IV, p. 162

• Citation choisie pour le 6 septembre 2016.

PEER GYNT : Je viens voir un ami de jeunesse.
BEGRIFFENFELD : Comment ? Le Sphinx ?
PEER GYNT : Je le connais d’ancienne date.

• Peer Gynt (1876), Henrik Ibsen, éd. Perrin, 1899, acte IV, p. 167 (texte intégral sur Wikisource)

Le passager : […]. On ne meurt pas au milieu d’un cinquième acte.

• Peer Gynt (1867), Henrik Ibsen (trad. Maurice Prozor), éd. Perrin et C^ie, 1899, acte V, p. 203

Empereur et Galiléen (Kejser og Galilæer), 1873

Macrina : Âme humaine égarée,… si tu as été contrainte de tomber dans l’erreur, il t’en sera sûrement tenu compte en ce grand jour où le Tout-Puissant viendra dans la nue pour juger les morts qui vivent et les vivants qui sont morts !…

• Explicit de la pièce.

• Empereur et Galiléen (1873), Henrik Ibsen (trad. Charles de Bigault de Casanove), éd. P.-V. Stock, coll. « Bibliothèque cosmopolite », 1902, partie II. Julien empereur, acte V, p. 360

Les Revenants (Gengangere), 1881

Le pasteur Manders : C’est justement là le véritable esprit de rébellion, que de vouloir être heureux en cette vie. Quel droit, nous autres hommes, avons-nous au bonheur ?

• Les Revenants (1881), Henrik Ibsen (trad. Rodolphe Darzens), éd. Tresse & Stock, 1890, acte I, p. 46

Signature d’Ibsen.