dortoir

Français

Étymologie

Du latin dormitorium (voir aussi -oir).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dortoir	dortoirs
\dɔʁ.twaʁ\

Un dortoir. (1)

dortoir \dɔʁ.twaʁ\ masculin

1. (Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.
   • Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
   • Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43)
2. (Par analogie) Regroupement d’animaux qui dorment ensemble.
   • Un dortoir d'étourneaux.

Dérivés

• cité-dortoir
• village-dortoir
• ville-dortoir

Quasi-synonymes

• chambrée (caserne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dortoir figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, lit.

Traductions

Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices. (1)

• Anglais : dormitory (en)
• Basque : logela (eu)
• Catalan : dormitori (ca) masculin
• Espéranto : dormejo (eo)
• Croate : spavaonica (hr)
• Italien : dormitorio (it) masculin
• Kotava : kenibexo (*)
• Occitan : dormitòri (oc)
• Portugais : dormitório (pt)

Traductions à trier

• Afrikaans : slaapkamer (af)
• Allemand : Schlafgemach (de), Schlafraum (de), Schlafsaal (de), Schlafzimmer (de)
• Basque : ohe (eu)
• Espagnol : dormitorio (es)
• Féroïen : svøvnstaður (fo), svøvnkamar (fo), skemma (fo)
• Ido : dormeyo (io)
• Néerlandais : slaapkamer (nl), slaapplaats (nl)
• Occitan : dormitòri (oc), dormidor (oc)
• Portugais : dormitório (pt)
• Roumain : dormitor (ro)
• Suédois : sängplats (sv)

Prononciation

• France : écouter « dortoir [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « dortoir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dortoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Riotord
• tordoir

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dortoir), mais l’article a pu être modifié depuis.