Grill-parlant: diferència entre les revisions

Grill-parlant
Jiminy Cricket
	;
Tipus	grill fictici ; personatge animat ; personatge de Disney ; personatge de l'univers principal de Disney
Epònim	minced oath (en)
Creat per	Ward Kimball
Interpretat per	Cliff Edwards, Eddie Carroll, Phil Snyder, Joe Ochman, Clarence Nash, Carlo Romano, Roger Carel, John Price, Ove Sprogøe, Pablo Palitos, Georg Thomalla, Masashi Ebara, Kaneta Kimotsuki i Joseph Gordon-Levitt
Context
Present a l'obra	Pinotxo, Fun and Fancy Free, The Mickey Mouse Club (en) , Pinocchio's Daring Journey (en) , I'm No Fool (en) , Mickey's Christmas Carol (en) , Disney Sing-Along Songs (en) , House of Mouse, Kingdom Hearts, Disney's Villains' Revenge (en) i Pinocchio
Univers	Disney's Pinocchio universe (en)
Dades
Pseudònim	Ghost of Christmas Past
Gènere	masculí
Ocupació	professor i consciència
Altres
Propietat de	The Walt Disney Company

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 17:09, 27 juny 2024

"Il Grillo Parlante" o El Grill-Parlant en català,^[1] és la versió de Disney de Il Grillo Parlante (originalment Jiminy Cricket), un personatge de ficció creat per l'escriptor italià Carlo Collodi per al seu llibre infantil de 1883 aventures de Pinotxo, que Disney va adaptar en la pel·lícula d'animació Pinotxo en 1940.^[2]

Creació

Va ser un personatge per a la pel·lícula Pinotxo de Disney i va ser dissenyat per Ward Kimball, qui va estar decebut ja que gran part de la tasca que va realitzar per a Snow White and the Seven Dwarfs va ser tallada de la versió final, per la qual cosa va estar a punt d'abandonar la factoria. Tot i això, Walt Disney personalment el va convèncer per quedar-se i li donar la tasca de dissenyar la icona de la consciència oficial de Pinotxo.^[3]

Veu del personatge

Per a la veu va ser contractat el cantant Cliff Edwards, qui, a la pel·lícula, va popularitzar al personatge i a tota la companyia amb la cançó When You Wish Upon a Star o L'estrella blava en castellà.

Després de la mort d'Edwards, Eddie Carroll ho va reemplaçar per a futures aparicions en curts Disney, i des de la mort de Carroll en 2010 actualment és interpretat per Phil Synder.

Al món hispà va estar a càrrec l'actor de doblatge argentí Pablo Palitos per a Pinotxo. Després a Fun and Fancy Free és doblat per Edmundo Santos, i després a Mickey's Christmas Carol per José Manuel Rosano, ambdós actors mexicans. Actualment és doblat pel mexicà Arturo Mercado.

A Espanya, ha estat doblat per Miguel Ayones a les seves aparicions amb doblatge del país.

Després de Pinotxo

Va aparèixer en diversos curts i especials de televisió de Disney, així com en una minisèrie en què els nens aprenien com lletrejar enciclopèdies, al Mickey Mouse Club (USA). També apareix a l'atracció Pinocchio's Daring Journey, que es troba a tres dels parcs de Disney de tot el món : Disneyland al Disneyland Resort (Califòrnia, USA), Disneyland (Paris) a Disneyland Resort Paris (Marne-la-Vallée, França) ia Tòquio Disneyland al Tòquio Disney Resort (Urayasu, Chiba, Japó).^[4]

També apareix a la saga de jocs Kingdom Hearts com el cronista real, apareixent en gairebé tots els títols de la saga. Entre altres videojocs apareix com a guia del jugador a Disney's Villains' Revenge, i com a personatge jugable a Disney Magic Kingdoms .^[5]

En el remake d'acció real de Pinotxo de 2022 el personatge és interpretat per Joseph Gordon-Levitt.

Once Upon a Time

Una versió de Grillet parlant és un personatge en la sèrie de televisió Once Upon a Time. És interpretat per l'actor Raphael Sbarge .

Originalment ell era un personatge humà que vivia al Bosc Encantat sent un lladre, al costat dels seus pares, uns titellaires, que anaven viatjant de poble en poble robant a la gent. Quan decideix acabar amb això, acudeix a Rumpelstiltskin qui li dona una poció que convertiria els seus pare en marionetes, però acaba a les mans d'una parella innocent que la beuen i acaben sent marionetes. Aquesta parella són els pares de Geppetto. Després d'això, Grillet parlant se sent culpable i li demana a la Fada Blava que el converteixi en un grill, romanent a partir d'aquell moment al costat de Geppetto, cuidant-lo, i anys després també del seu fill Pinotxo .

Quan la Maledicció Fosca és activada, els habitants del Bosc Encantat són transportats a Storybrooke, on de nou com a humà, i sota el nom d'Archie Hopper, exerceix de psiquiatre i té un gos dàlmata anomenat Pongo.

Altres versions (no de Disney)

Les aventures de Pinotxo,^[6] a la pel·lícula d'acció real de Steve Barron de 1996 "Les aventures de Pinotxo", el grill parlant és un personatge CGI anomenat Pépé (amb la veu de David Doyle, en la seva última actuació cinematogràfica un any abans de la seva mort el 1997) i també es representa de manera similar al de Disney.

Pinotxo (pel·lícula de 2022 de Guillermo del Toro),^[7] pel·lícula de 2022 dirigida per Guillermo del Toro i feta amb animació stop motion. És una versió basada en el llibre del famós conte de fades de Carlo Collodi, Ewan McGregor dona la veu la veu al grill, tenint com a nom Sebastiá J Grill.

El gat amb botes: l'últim desig,^[8] la pel·lícula animada de 2022 inclou al grill parlant, jutjant al personatge corrupte del principal antagonista de la pel·lícula, del Petit Jack Horner, però fart del dolent, s'uneix al El gat amb botes i la seva colla.

Referències

↑ «Grillo Parlante: traduccions en català — ésAdir», 12-12-2006. Arxivat de l'original el 2013-10-17. [Consulta: 21 agost 2023].
↑ «Pinocchio». The New York Times.
↑ (en anglès) , 09-07-2002 [Consulta: 1r febrer 2019].
↑ Anderson, Christina. «Reimagining Jiminy Cricket». The Walt Disney Family Museum. [Consulta: 19 febrer 2019].
↑ «Update 55: Pinocchio | Livestream». YouTube, 10-12-2021.
↑ «Les aventures de Pinotxo». esadir.cat.
↑ «Informatiu 3/24». [Consulta: 12 novembre 2022].
↑ «El gat amb botes: L'últim desig». ésAdir. [Consulta: 5 desembre 2022].

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Grill-parlant

«Update 55: Pinocchio - Livestream», 10-12-2021. [Consulta: 31 gener 2023].

[esadir.cat_2006_a663-1] «Grillo Parlante: traduccions en català — ésAdir», 12-12-2006. Arxivat de l'original el 2013-10-17. [Consulta: 21 agost 2023].

[2] «Pinocchio». The New York Times.

[3] (en anglès) , 09-07-2002 [Consulta: 1r febrer 2019].

[4] Anderson, Christina. «Reimagining Jiminy Cricket». The Walt Disney Family Museum. [Consulta: 19 febrer 2019].

[Update55-5] «Update 55: Pinocchio | Livestream». YouTube, 10-12-2021.

[català2-6] «Les aventures de Pinotxo». esadir.cat.

[:0-7] «Informatiu 3/24». [Consulta: 12 novembre 2022].

[català-8] «El gat amb botes: L'últim desig». ésAdir. [Consulta: 5 desembre 2022].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{Infotaula personatge|color=|creador=[[Walt Disney]]|alias=}}
+{{Infotaula personatge}}
-El '''Grillet parlant'''  (originalment '''Jiminy Cricket''' ),  conegut en castellà com '''Pepito Grillo''' és la versió de [[The Walt Disney Company|Disney]] del Grillo parlant (en italià: ''Il Grillo Parlante'' ), un personatge de ficció creat per l'escriptor italià [[Carlo Collodi]] per al seu llibre infantil de ''[[Les aventures de Pinotxo|1883 aventures de Pinotxo]]'', que Disney va adaptar en la pel·lícula d'animació ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' en 1940. <ref>{{Ref-web|obra=[[The New York Times]]|títol=Pinocchio|url=https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9A03E2D8113EE33ABC4053DFB466838B659EDE}}</ref>
+'''"''Il Grillo Parlante"''''' ''o'' '''El Grill-Parlant''' en català,<ref name="esadir.cat 2006 a663">{{ref-web|títol=Grillo Parlante: traduccions en català — ésAdir|website=esadir.cat|data=2006-12-12|url=https://esadir.cat/noms/nomsficcio/grilloparlante|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20131017104448/https://esadir.cat/noms/nomsficcio/grilloparlante|arxiudata=2013-10-17|url-status=unfit|llengua=ca|consulta=2023-08-21}}</ref> és la versió de [[The Walt Disney Company|Disney]] de ''Il Grillo Parlante'' (originalment '''Jiminy Cricket'''), un personatge de ficció creat per l'escriptor italià [[Carlo Collodi]] per al seu llibre infantil de ''[[Les aventures de Pinotxo|1883 aventures de Pinotxo]]'', que Disney va adaptar en la pel·lícula d'animació ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' en 1940.<ref>{{Ref-web|obra=[[The New York Times]]|títol=Pinocchio|url=https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9A03E2D8113EE33ABC4053DFB466838B659EDE}}</ref>
 == Creació ==
-Va ser un personatge per a la pel·lícula ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' de Disney i va ser dissenyat per Ward Kimball, qui va estar decebut ja que gran part de la tasca que va realitzar per a ''[[La Blancaneu i els set nans (pel·lícula)|Snow White and the Seven Dwarfs]]'' va ser tallada de la versió final, per la qual cosa va estar a punt d'abandonar la factoria. Tot i això, [[Walt Disney]] personalment el va convèncer per quedar-se i li donar la tasca de dissenyar la icona de la consciència         .
+Va ser un personatge per a la pel·lícula ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' de Disney i va ser dissenyat per Ward Kimball, qui va estar decebut ja que gran part de la tasca que va realitzar per a ''[[La Blancaneu i els set nans (pel·lícula)|Snow White and the Seven Dwarfs]]'' va ser tallada de la versió final, per la qual cosa va estar a punt d'abandonar la factoria. Tot i això, [[Walt Disney]] personalment el va convèncer per quedar-se i li donar la tasca de dissenyar la icona de la consciència oficial de Pinotxo.<ref>{{Ref-notícia|url=http://articles.latimes.com/2002/jul/09/local/me-kimball9|data=9 juliol 2002|consulta=1 febrer 2019|llengua=en-US|issn=0458-3035}}</ref>
 == Veu del personatge ==
@@ Línia 10: / Línia 10: @@
 Després de la mort d'Edwards, Eddie Carroll ho va reemplaçar per a futures aparicions en curts Disney, i des de la mort de Carroll en 2010 actualment és interpretat per Phil Synder.
-Al món hispà va estar a càrrec l'actor de doblatge argentí Pablo Palitos per a ''Pinotxo'' . Després a ''Fun and Fancy Free'' és doblegat per Edmundo Santos, i després a ''Mickey's Christmas Carol'' per José Manuel Rosano, ambdós actors mexicans. Actualment és doblegat pel mexicà Arturo Mercado.
+Al món hispà va estar a càrrec l'actor de doblatge argentí Pablo Palitos per a ''Pinotxo''. Després a ''Fun and Fancy Free'' és doblat per Edmundo Santos, i després a ''Mickey's Christmas Carol'' per José Manuel Rosano, ambdós actors mexicans. Actualment és doblat pel mexicà Arturo Mercado.
 A Espanya, ha estat doblat per Miguel Ayones a les seves aparicions amb doblatge del país.
 == Després de ''Pinotxo'' ==
-Va aparèixer en diversos curts i especials de televisió de Disney, així com en una minisèrie en què els nens aprenien com lletrejar enciclopèdies, al ''Mickey Mouse Club'' (USA). També apareix a l'atracció ''Pinocchio's Daring Journey'', que es troba a tres dels parcs de Disney de tot el món : [[Disneyland]] al [[Disneyland Resort a Califòrnia|Disneyland Resort]] (Califòrnia, USA), [[Disneyland Paris|Disneyland (Paris)]] a [[Disneyland Paris|Disneyland Resort Paris]] (Marne-la-Vallée, França) ia Tòquio Disneyland al [[Tokyo Disney Resort|Tòquio Disney Resort]] (Urayasu, Chiba, Japó).
+Va aparèixer en diversos curts i especials de televisió de Disney, així com en una minisèrie en què els nens aprenien com lletrejar enciclopèdies, al ''Mickey Mouse Club'' (USA). També apareix a l'atracció ''Pinocchio's Daring Journey'', que es troba a tres dels parcs de Disney de tot el món : [[Disneyland]] al [[Disneyland Resort a Califòrnia|Disneyland Resort]] (Califòrnia, USA), [[Disneyland Paris|Disneyland (Paris)]] a [[Disneyland Paris|Disneyland Resort Paris]] (Marne-la-Vallée, França) ia Tòquio Disneyland al [[Tokyo Disney Resort|Tòquio Disney Resort]] (Urayasu, Chiba, Japó).<ref>{{Ref-web|cognom=Anderson|nom=Christina|títol=Reimagining Jiminy Cricket|url=https://www.waltdisney.org/blog/reimagining-jiminy-cricket|obra=The Walt Disney Family Museum|consulta=19 febrer 2019}}</ref>
-També apareix a la saga de jocs ''Kingdom Hearts'' com el cronista real, apareixent en gairebé tots els títols de la saga. Entre altres videojocs apareix com a guia del jugador a ''Disney's Villains' Revenge'', i com a personatge jugable a ''Disney Magic Kingdoms'' . <ref name="Update55">{{Ref-web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ATC3ipUP4wI&ab_channel=DisneyMagicKingdoms|títol=Update 55: Pinocchio {{!}} Livestream|editor=[[YouTube]]|data=10 de diciembre de 2021}}</ref>
+També apareix a la saga de jocs ''Kingdom Hearts'' com el cronista real, apareixent en gairebé tots els títols de la saga. Entre altres videojocs apareix com a guia del jugador a ''Disney's Villains' Revenge'', i com a personatge jugable a ''Disney Magic Kingdoms'' .<ref name="Update55">{{Ref-web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ATC3ipUP4wI&ab_channel=DisneyMagicKingdoms|títol=Update 55: Pinocchio {{!}} Livestream|editor=[[YouTube]]|data=10 de desembre de 2021}}</ref>
-En el remake d'acció real de ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' de 2022 el personatge és interpretat per [[Joseph Gordon-Levitt]] .
+En el [[Pinotxo (pel·lícula de 2022 de Robert Zemeckis)|''remake'' d'acció real]] de ''[[Pinotxo (pel·lícula de 1940)|Pinotxo]]'' de 2022 el personatge és interpretat per [[Joseph Gordon-Levitt]].
 === ''Once Upon a Time'' ===
-Una versió de Pepito Grillo és un personatge en la sèrie de televisió ''[[Once Upon a Time]]'' . És interpretat per l'actor Raphael Sbarge .
+Una versió de Grillet parlant és un personatge en la sèrie de televisió ''[[Once Upon a Time]]''. És interpretat per l'actor Raphael Sbarge .
-Originalment ell era un personatge humà que vivia al Bosc Encantat sent un lladre, al costat dels seus pares, uns titellaires, que anaven viatjant de poble en poble robant a la gent. Quan decideix acabar amb això, acudeix a [[El nan belluguet|Rumpelstiltskin]] qui li dóna una poció que convertiria els seus pare en marionetes, però acaba a les mans d'una parella innocent que la beuen i acaben sent marionetes. Aquesta parella són els pares de Geppetto . Després d'això, Pepito se sent culpable i li demana a la Fada Blava que el converteixi en un grill, romanent a partir d'aquell moment al costat de Geppetto, cuidant-lo, i anys després també del seu fill Pinotxo .
+Originalment ell era un personatge humà que vivia al Bosc Encantat sent un lladre, al costat dels seus pares, uns titellaires, que anaven viatjant de poble en poble robant a la gent. Quan decideix acabar amb això, acudeix a [[El nan belluguet|Rumpelstiltskin]] qui li dona una poció que convertiria els seus pare en marionetes, però acaba a les mans d'una parella innocent que la beuen i acaben sent marionetes. Aquesta parella són els pares de Geppetto. Després d'això, Grillet parlant se sent culpable i li demana a la Fada Blava que el converteixi en un grill, romanent a partir d'aquell moment al costat de Geppetto, cuidant-lo, i anys després també del seu fill Pinotxo .
 Quan la Maledicció Fosca és activada, els habitants del Bosc Encantat són transportats a Storybrooke, on de nou com a humà, i sota el nom d'Archie Hopper, exerceix de psiquiatre i té un gos [[Dàlmata (gos)|dàlmata]] anomenat Pongo.
+== Altres versions (no de Disney) ==
+* [[Les aventures de Pinotxo (pel·lícula)|Les aventures de Pinotxo]],<ref name="català2">{{ref-web|títol=Les aventures de Pinotxo|editor=esadir.cat|url=http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Les_aventures_de_Pinotxo}}</ref> a la pel·lícula d'acció real de Steve Barron de 1996 "Les aventures de Pinotxo", el grill parlant és un personatge CGI anomenat Pépé (amb la veu de David Doyle, en la seva última actuació cinematogràfica un any abans de la seva mort el 1997) i també es representa de manera similar al de Disney.
+* [[Pinotxo (pel·lícula de 2022 de Guillermo del Toro)]],<ref name=":0">{{Ref-web|títol=Informatiu 3/24|url=https://twitter.com/doblatgecatala/status/1591345754207301632|consulta=2022-11-12|llengua=ca}}</ref> pel·lícula de 2022 dirigida per [[Guillermo del Toro]] i feta amb animació ''stop motion''. És una versió basada en el llibre del famós conte de fades de Carlo Collodi, [[Ewan McGregor]] dona la veu la veu al grill, tenint com a nom Sebastiá J Grill.
+* [[El gat amb botes: l'últim desig]],<ref name="català">{{Ref-web|títol=El gat amb botes: L'últim desig|url=https://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/El_gat_amb_botes__L_ultim_desig|consulta=2022-12-05|editor=ésAdir}}</ref> la pel·lícula animada de 2022 inclou al grill parlant, jutjant al personatge corrupte del principal antagonista de la pel·lícula, del [[Petit Jack Horner]], però fart del dolent, s'uneix al [[El gat amb botes]] i la seva colla.
 == Referències ==
@@ Línia 32: / Línia 39: @@
 == Enllaços externs ==
+{{Commonscat}}
+* {{ref-web|títol=Update 55: Pinocchio - Livestream|website=YouTube|data=2021-12-10|url=https://www.youtube.com/watch?v=ATC3ipUP4wI|ref={{sfnref | YouTube | 2021}}|consulta=2023-01-31}}
 {{Autoritat}}
-[[Categoria:Walt Disney World Resort]]
+[[Categoria:Personatges de Disney]]