Automatische Übersetzung von Texten in gesprochene Sprache

Zusammenfassung

Von den ca. 70 000 Blinden des deutschsprachigen Raumes beherrschen nur etwa 10% die Punktschrift; die übrigen 6 3 000 sind zur Erlangung von Informationen auf akustische Medien wie Radio, Tonband, u.a. angewiesen. In schriftlicher Form vorliegende Informationen können dieser Gruppe von Blinden bisher nur durch einen Sehenden zugänglich gemacht werden (wenn man einmal vom taktilen Lesen normaler Schrift mit einem OPTACON absieht), was insbesondere für aktuelle Informationen zu Problemen führen kann. Mit einem Programmsystem zur automatischen Umsetzung von Texten des Deutschen in gesprochene Sprache wäre es möglich, ohne die Hilfe eines sehenden Lesers z.B. aktuelle Zeitungstexte unmittelbar vom Datenträger, der den (Licht-) Satz der Zeitung steuert, akustisch zu realisieren und gleichzeitig mit der allgemeinen Auslieferung der Zeitung dem blinden Abonnenten eine Tonkassettenkopie zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus kann ein solches Programmsystem in Verbindung mit einem optischen Lesegerät, welches gängige Schriftarten automatisch erkennt, auch zur akustischen Realisierung bereits gedruckter Texte verwendet werden. Die Einsatzmöglichkeiten einer solchen Blinden-Lese-maschine reichen von der Verwendung in einer Öffentlichen Bibliothek bis zur Anwendung im Berufsleben eines Blinden.