חלב

See also: חלבֿ

Aramaic

Etymology

From Proto-Semitic *ḥalīb-.

Verb

חלב • (transliteration needed)

1. to milk

Hebrew

Etymology 1

Root
ח־ל־ב (kh-l-b)

From Proto-Semitic *ḥalīb-. Cognate with Arabic حليب.

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χaˈlav/
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħɔˈlɔv/ (Noun)
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħɔˈlav/ (Verb)
• (Iraqi) IPA^(key): /ħaˈlab/

• Audio (Iraqi):

  (file)

Noun

חָלָב • (khaláv) m (plural indefinite חֲלָבִים, singular construct חֲלֵב־, plural construct חַלְבֵי־) [pattern: קָטָל]

1. (uncountable) milk (a white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)

Declension

Declension of חָלָב

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	חָלָב	first	חֲלָבִי		חֲלָבֵנוּ
	definite	הַחָלָב	second	חֲלָבְךָ	חֲלָבֵךְ	חֲלֵבְכֶם	חֲלֵבְכֶן
	construct	חֲלֵב־	third	חֲלָבוֹ	חֲלָבָהּ	חֲלָבָם	חֲלָבָן
plural	indefinite	חֲלָבִים	first	חלביי / חֲלָבַי		חֲלָבֵינוּ
	definite	הַחֲלָבִים	second	חֲלָבֶיךָ	חלבייך / חֲלָבַיִךְ	חַלְבֵיכֶם	חַלְבֵיכֶן
	construct	חַלְבֵי־	third	חֲלָבָיו	חֲלָבֶיהָ	חַלְבֵיהֶם	חַלְבֵיהֶן

Derived terms

• בָּשָׂר בְּחָלָב (basár b'chaláv)
• חלבן
• חלב ישראל
• שְׁבִיל הֶחָלָב (sh'víl hekhaláv)
• שֵׁן חָלָב (shen khaláv)

Verb

חָלַב • (khaláv) (pa'al construction)

1. to milk
2. (slang) to obtain information
3. (slang) to squeeze every last drop out, to extort

Conjugation

Conjugation of חָלַב (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לחלוב / לַחֲלֹב action noun: חֲלִיבָה passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	חָלַבְתִּי		חָלַבְנוּ
	second	חָלַבְתָּ	חָלַבְתְּ	חֲלַבְתֶּם1	חֲלַבְתֶּן1
	third	חָלַב	חָלְבָה	חָלְבוּ
present		חוֹלֵב	חוֹלֶבֶת	חוֹלְבִים	חוֹלְבוֹת
future	first	אחלוב / אֶחֱלֹב		נחלוב / נַחֲלֹב
	second	תחלוב / תַּחֲלֹב	תַּחַלְבִי	תַּחַלְבוּ	תחלובנה / תַּחֲלֹבְנָה2
	third	יחלוב / יַחֲלֹב	תחלוב / תַּחֲלֹב	יַחַלְבוּ	תחלובנה / תַּחֲלֹבְנָה2
imperative		חלוב / חֲלֹב	חִלְבִי	חִלְבוּ	חלובנה / חֲלֹבְנָה2
notes		Pronounced חָלַבְתֶּם and חָלַבְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of חָלַב (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לחלוב / לַחְלֹב action noun: חֲלִיבָה passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	חָלַבְתִּי		חָלַבְנוּ
	second	חָלַבְתָּ	חָלַבְתְּ	חֲלַבְתֶּם1	חֲלַבְתֶּן1
	third	חָלַב	חָלְבָה	חָלְבוּ
present		חוֹלֵב	חוֹלֶבֶת	חוֹלְבִים	חוֹלְבוֹת
future	first	אחלוב / אֶחְלֹב		נחלוב / נַחְלֹב
	second	תחלוב / תַּחְלֹב	תַּחְלְבִי	תַּחְלְבוּ	תחלובנה / תַּחְלֹבְנָה2
	third	יחלוב / יַחְלֹב	תחלוב / תַּחְלֹב	יַחְלְבוּ	תחלובנה / תַּחְלֹבְנָה2
imperative		חלוב / חֲלֹב	חִלְבִי	חִלְבוּ	חלובנה / חֲלֹבְנָה2
notes		Pronounced חָלַבְתֶּם and חָלַבְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Further reading

• H2461 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Etymology 2

Root
ח־ל־ב (kh-l-b)

Noun

חֵלֶב • (khélev) m (singular construct חֵלֶב־) [pattern: קֵטֶל]

1. (Judaism) chelev (certain animal fats that the Torah prohibits Jews and Israelites from eating)
2. (by extension) The best part (of something).
   • Tanach, Genesis 45:18:

     חֵלֶב הָאָרֶץ

     the best part of the land

Descendants

• → Yiddish: חלבֿ (kheylev)
  • → English: chelev

Etymology 3

Proper noun

חַלַבּ • (khalab)

1. alternative form of חאלב

Anagrams

• חבל

Yiddish

Noun

חלב • (kheylev) m

1. (nonstandard) Unpointed form of חלבֿ (kheylev).