काच

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit काच (kāca).

Pronunciation

• IPA^(key): /kat͡s/

Noun

काच • (kāċ) f

1. glass

References

• Berntsen, Maxine, “काच”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “काच”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kācá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কাচ (Assamese script)
• ᬓᬵᬘ (Balinese script)
• কাচ (Bengali script)
• 𑰎𑰯𑰓 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀸𑀘 (Brahmi script)
• ကာစ (Burmese script)
• કાચ (Gujarati script)
• ਕਾਚ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌾𑌚 (Grantha script)
• ꦏꦴꦕ (Javanese script)
• 𑂍𑂰𑂒 (Kaithi script)
• ಕಾಚ (Kannada script)
• កាច (Khmer script)
• ກາຈ (Lao script)
• കാച (Malayalam script)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᢜᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘰𑘓 (Modi script)
• ᢉᠠᢗᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧑𑦳 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐵𑐔 (Newa script)
• କାଚ (Odia script)
• ꢒꢵꢗ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆳𑆖 (Sharada script)
• 𑖎𑖯𑖓 (Siddham script)
• කාච (Sinhalese script)
• 𑩜𑩛𑩡 (Soyombo script)
• 𑚊𑚭𑚏 (Takri script)
• காச (Tamil script)
• కాచ (Telugu script)
• กาจ (Thai script)
• ཀཱ་ཙ (Tibetan script)
• 𑒏𑒰𑒔 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨊𑨣 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.t͡ɕɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɑː.t͡ɕɐ/

Noun

काच • (kācá) stem, m or n

1. glass
2. crystal, quartz
3. alkaline salt, block salt

Declension

Masculine a-stem declension of काच
Nom. sg.	काचः (kācaḥ)
Gen. sg.	काचस्य (kācasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काचः (kācaḥ)	काचौ (kācau)	काचाः (kācāḥ)
Vocative	काच (kāca)	काचौ (kācau)	काचाः (kācāḥ)
Accusative	काचम् (kācam)	काचौ (kācau)	काचान् (kācān)
Instrumental	काचेन (kācena)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचैः (kācaiḥ)
Dative	काचाय (kācāya)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचेभ्यः (kācebhyaḥ)
Ablative	काचात् (kācāt)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचेभ्यः (kācebhyaḥ)
Genitive	काचस्य (kācasya)	काचयोः (kācayoḥ)	काचानाम् (kācānām)
Locative	काचे (kāce)	काचयोः (kācayoḥ)	काचेषु (kāceṣu)

Neuter a-stem declension of काच
Nom. sg.	काचम् (kācam)
Gen. sg.	काचस्य (kācasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काचम् (kācam)	काचे (kāce)	काचानि (kācāni)
Vocative	काच (kāca)	काचे (kāce)	काचानि (kācāni)
Accusative	काचम् (kācam)	काचे (kāce)	काचानि (kācāni)
Instrumental	काचेन (kācena)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचैः (kācaiḥ)
Dative	काचाय (kācāya)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचेभ्यः (kācebhyaḥ)
Ablative	काचात् (kācāt)	काचाभ्याम् (kācābhyām)	काचेभ्यः (kācebhyaḥ)
Genitive	काचस्य (kācasya)	काचयोः (kācayoḥ)	काचानाम् (kācānām)
Locative	काचे (kāce)	काचयोः (kācayoḥ)	काचेषु (kāceṣu)

Derived terms

• Sanskrit: काचक (kācaka, “glass”)
  • → Khmer: កញ្ចក់ (kɑñcɑk)
  • → Thai: กระจก (grà-jòk)

Descendants

• Pali: kāca
• Prakrit: 𑀓𑀸𑀬 (kāya), 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)
  • Paisaci Prakrit:
    • Punjabi: ਕੱਚ (kacca)
  • Sauraseni Prakrit:
    • Gujarati: કાચ (kāc)
    • Hindustani: kā̃c

      Hindi: काँच

      Urdu: کاَنْچْ

    • Nepali: कांच (kāñca)
• → Assamese: কাচ (kas)
• → Bengali: কাচ (kac), কাঁচ (kãc)
• → Chakma: 𑄇𑄌𑄴 (kāc)
• → Kannada: ಗಾಜು (gāju)
• → Malay: kaca
  • Indonesian: kaca
• → Old Javanese: kaca
  • Javanese: ꦏꦕ (kaca, “glass; mirror; page”)
  • → Balinese: ᬓᬘ (kaca, “glass”)
• → Odia: କାଚ (kāca)
• → Telugu: గాజు (gāju)
• → Marathi: काच (kāċ)

References

• Apte, Macdonell (2022) “काच”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]