上崎

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	mountainous
trad. (上崎)		上	崎
simp. #(上崎)		上	崎

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): sông-kia

  (Hailu, HRS): shong^ˋ gia^ˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiūⁿ-kiā

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sông-kia
    • Hakka Romanization System: song^ˊ gia
    • Hagfa Pinyim: song¹ gia⁴
    • Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ ki̯a⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shong^ˋ gia^ˇ
    • Sinological IPA: /ʃoŋ⁵³ kia¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-kiā
    • Tâi-lô: tsiūnn-kiā
    • Phofsit Daibuun: cviuxkia
    • IPA (Taipei): /t͡siũ³³⁻¹¹ kia³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siũ³³⁻²¹ kia³³/

Verb

上崎

1. (Hakka, Hokkien) to go uphill; to climb a slope; to move up an incline; to ascend
   • (Can we date this quote?), 林展逸 (lyrics and music), “打拚一定贏”‎^[1]performed by 羅琬瑩:

     上崎愛慢慢行　下崎唔好緊拼拼 [Hailu Hakka, trad.]
     上崎爱慢慢行　下崎唔好紧拼拼 [Hailu Hakka, simp.]

     shong` giaˇ oiˇ man⁺ man⁺ hang, ha` giaˇ m ho´ gin´ biangˇ biangˇ [Taiwanese Hakka Romanization System]

     Walk slowly when you are going uphill, and don't rush about when you are going downhill

Synonyms

• 上坡 (shàngpō)
• (Cantonese) 上斜
• (Xiang) 上嶺／上岭

Antonyms

• (Hakka) 下崎