打小報告

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	backbiting report; snitching
trad. (打小報告)		打	小報告
simp. (打小报告)		打	小报告

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎ xiǎobàogào

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): daa² siu² bou³ gou³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎ xiǎobàogào [Phonetic: dáxiǎobàogào]
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dǎ siǎobàogào
    • Wade–Giles: ta³ hsiao³-pao⁴-kao⁴
    • Yale: dǎ syǎu-bàu-gàu
    • Gwoyeu Romatzyh: daa sheaubawgaw
    • Palladius: да сяобаогао (da sjaobaogao)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɑʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎxiǎobàogàor [Phonetic: dáxiǎobàogàor]
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: dǎsiǎobàogàor
    • Wade–Giles: ta³-hsiao³-pao⁴-kao⁴-ʼrh
    • Yale: dǎ-syǎu-bàu-gàur
    • Gwoyeu Romatzyh: daasheaubawgawl
    • Palladius: дасяобаогаор (dasjaobaogaor)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kaʊ̯ɻʷ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² siu² bou³ gou³
    • Yale: dá síu bou gou
    • Cantonese Pinyin: daa² siu² bou³ gou³
    • Guangdong Romanization: da² xiu² bou³ gou³
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ siːu̯³⁵ pou̯³³ kou̯³³/

Verb

打⫽小報告 (verb-object)

1. (colloquial) to rat on (someone to one's superiors); to tell on; to tattle

Synonyms

• (Cantonese) 篤背脊 / 笃背脊 (duk¹ bui³ zek³), 報串 / 报串 (bou³ cyun³), (slang) 篤灰 / 笃灰 (duk¹ fui¹)