Jeju

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

뜨다 (tteuda)

  1. to drift
  2. to float

Korean

edit

Pronunciation

edit
Romanizations
Revised Romanization?tteuda
Revised Romanization (translit.)?tteuda
McCune–Reischauer?ttŭda
Yale Romanization?ttuta

Etymology 1

edit

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

Verb

edit
Korean verb set
Base 뜨다 (tteuda)
Causative띄우다 (ttuiuda)

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (intransitive) to float, to stay afloat (on water)
    Antonym: 가라앉다 (garaanda, to sink)
    연못 연꽃
    yeonmos-e tteun yeonkkot
    A lotus floating in a pond
    뜨다mur-e tteudato float on water
  2. (intransitive) to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off
    하늘 구름 두둥실 있다.
    Haneur-e gureum-i dudungsil tteo itda.
    A cloud is floating in the sky.
    비행기 뜬다.Got bihaenggi-ga tteunda.The plane will take off soon.
  3. (intransitive, of the Sun, Moon, etc.) to rise, to come up
    Synonym: 돋다 (dotda)
    Antonym: 지다 (jida, to set)
    지고 뜬다.
    Hae-ga jigo dar-i tteunda.
    The sun sets and the moon rises.
    하늘 있는
    haneur-e tteo inneun byeoldeul
    The stars in the sky
    (literally, “The stars that are floating in the sky”)
    하늘 무지개 떴다.
    Haneur-e mujigae-ga tteotda.
    There is a rainbow in the sky.
    (literally, “A rainbow has risen in the sky.”)
  4. (intransitive) to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)
    Antonym: 붙다 (butda, to stick)
  5. (intransitive) to rise to fame; to become popular
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Of native Korean origin.

Verb

edit

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive or intransitive) to leave, to depart
    Synonym: 떠나다 (tteonada)
    자리 뜨다jari-reul tteudato leave one's place
  2. (transitive) to pass away
    세상 뜨다
    sesang-eul tteuda
    to pass away
    (literally, “to leave the world”)
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 3

edit

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

Verb

edit
Korean verb set
Base 뜨다 (tteuda)
Passive뜨이다 (tteu'ida)

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive) to open (one's eyes)
    Antonym: 감다 (gamda, to close (one's eyes))
    뜨다nun-eul tteudato open one's eyes
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 4

edit

Of native Korean origin.

Verb

edit

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive) to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 5

edit

First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).

Verb

edit
Korean verb set
Base 뜨다 (tteuda)
Passive뜨이다 (tteu'ida)

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive) to scoop, to scoop up, to ladle
    뜨다
    mur-eul tteuda
    to scoop up water
  2. (transitive) to slice (meat) in pieces
    뜨다
    hoe-reul tteuda
    to slice raw fish
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 6

edit

First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).

Adjective

edit

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. to be slow; to be sluggish
    동작 뜨다
    dongjag-i tteuda
    to be slow in movement
    행동 뜨다
    haengdong-i tteuda
    to be slow in action
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 7

edit

First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).

Verb

edit

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive) to knit
    손수 스웨터 뜨다
    sonsu seuweteo-reul tteuda
    to knit a sweater by hand
  2. (transitive) to sew, to stitch
Conjugation
edit

Etymology 8

edit

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).

Verb

edit

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (transitive) to cauterize with moxa
Conjugation
edit
Derived terms
edit

Etymology 9

edit

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

Verb

edit
Korean verb set
Base 뜨다 (tteuda)
Causative띄우다 (ttuiuda)

뜨다 (tteuda) (infinitive , sequential 뜨니)

  1. (intransitive) to spoil; to wither
  2. (intransitive) to ferment
Conjugation
edit
Derived terms
edit
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy