森林浴
Chinese
[edit]
Etymology
[edit]Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 森林浴 (shinrin'yoku, “forest bathing”)
| forest; trees; forest | bath; to bathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (森林浴) | 森林 | 浴 | |
| simp. #(森林浴) | 森林 | 浴 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ
- Tongyong Pinyin: senlínyù
- Wade–Giles: sên1-lin2-yü4
- Yale: sēn-lín-yù
- Gwoyeu Romatzyh: senlinyuh
- Palladius: сэньлиньюй (sɛnʹlinʹjuj)
- Sinological IPA (key): /sən⁵⁵ lin³⁵ y⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]森林浴
- forest bathing (shinrinyoku), visiting the woods to soothe oneself mentally
Japanese
[edit]| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 森 | 林 | 浴 |
| しん Grade: 1 |
りん Grade: 1 |
よく Grade: 4 |
| on'yomi | ||
Etymology
[edit]Coined by Japanese director of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tomohide Akiyama in 1982[1] from a compound of 森林 (shinrin, “forest”) + 浴 (yoku, “bath, bathing”).[2][3][4]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]森林浴 • (shinrin'yoku)
Descendants
[edit]- → Chinese: 森林浴 (sēnlínyù)
- English: → shinrinyoku, → forest bathing (calque)
- → Korean: 삼림욕 (samnimyok)
- → Portuguese: banho de floresta (calque)
- → Spanish: baño de bosque (calque)
References
[edit]- ^ “森林浴”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
[edit]| Hanja in this term | ||
|---|---|---|
| 森 | 林 | 浴 |
Noun
[edit]森林浴 • (samnimyok) (hangeul 삼림욕)
- hanja form? of 삼림욕 (“Nature therapy (lit "forest bathing")”)
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 森
- Chinese terms spelled with 林
- Chinese terms spelled with 浴
- Japanese terms spelled with 森 read as しん
- Japanese terms spelled with 林 read as りん
- Japanese terms spelled with 浴 read as よく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms coined by Tomohide Akiyama
- Japanese coinages
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms