理會
See also: 理会
Chinese
[edit]to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure |
to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting | ||
|---|---|---|---|
| trad. (理會) | 理 | 會 | |
| simp. (理会) | 理 | 会 | |
| anagram | 會理／会理 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: lǐhuèi
- Wade–Giles: li3-hui4
- Yale: lǐ-hwèi
- Gwoyeu Romatzyh: liihuey
- Palladius: лихуэй (lixuej)
- Sinological IPA (key): /li²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lei5 wui6
- Yale: léih wuih
- Cantonese Pinyin: lei5 wui6
- Guangdong Romanization: léi5 wui6
- Sinological IPA (key): /lei̯¹³ wuːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Verb
[edit]理會
- to understand; to comprehend; to grasp
- to pay attention to; to take notice of
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to clarify; to clear up
Synonyms
[edit]- (to understand):
- nan-hbl+nan-tws:知影
- 了解 (liǎojiě)
- 佔有 / 占有 (zhànyǒu)
- 分曉 / 分晓 (fēnxiǎo)
- 參悟 / 参悟 (cānwù)
- 悟 (wù) (literary, or in compounds)
- 懂 (dǒng)
- 懂得 (dǒngde)
- 打生 (Wenzhounese)
- 把握 (bǎwò)
- 掌握 (zhǎngwò)
- 明 (ming4) (Cantonese)
- 明白
- 明瞭 / 明了 (míngliǎo)
- 曉得 / 晓得 (xiǎode)
- 會悟 / 会悟 (huìwù) (literary)
- 洞悉 (dòngxī)
- 清亮 (mainland China)
- 清楚
- 熟似 (Hokkien)
- 熟悉 (shúxī)
- 熟稔 (shúrěn) (literary)
- 熟識 / 熟识 (shúshí)
- 理解 (lǐjiě)
- 瞭悟 / 了悟 (liǎowù) (literary)
- 知悉 (zhīxī) (literary)
- 知曉 / 知晓 (zhīxiǎo)
- 知識 / 知识 (zhīshí) (literary)
- 知道 (zhīdào)
- 覺 / 觉
- 覺悟 / 觉悟 (juéwù)
- 覺醒 / 觉醒 (juéxǐng)
- 認識 / 认识
- 諳曉 / 谙晓 (ānxiǎo) (literary)
- 諳達 / 谙达 (āndá) (literary)
- 貫通 / 贯通 (guàntōng)
- 通曉 / 通晓 (tōngxiǎo)
- 通解 (tōngjiě) (literary)
- 通達 / 通达 (tōngdá)
- 達 / 达 (literary, or in compounds)
- 醒悟 (xǐngwù)
- 開悟 / 开悟 (kāiwù) (literary)
- 領悟 / 领悟 (lǐngwù)
- 領會 / 领会 (lǐnghuì)
- 領略 / 领略 (lǐnglüè)
- (to pay attention to):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 理, 管, 睬, 理睬, 理會 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 理, 搭理, 搭咯 |
| Taiwan | 理, 管 | |
| Singapore | 理, 管 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 理, 搭理 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 招, 理 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 理, 睬, 理視, 耳視, 張視 |
| Wuhan | 邇, 理, 睬 | |
| Guilin | 理 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 睬 |
| Hefei | 理, 睬 | |
| Cantonese | Guangzhou | 睬, 理, 騷 |
| Hong Kong | 睬, 理, 騷 | |
| Yangjiang | 理, 睬 | |
| Singapore (Guangfu) | 理 | |
| Gan | Nanchang | 理, 搭 |
| Hakka | Meixian | 睬, 唰 |
| Jin | Taiyuan | 理, 理睬 |
| Northern Min | Jian'ou | 理 |
| Eastern Min | Fuzhou | 叕, 插 |
| Southern Min | Xiamen | 插, 插趖, 插潲, 插管, 管待, 嘀厾, 理落 |
| Quanzhou | 插, 插趖, 插潲, 嘀厾 | |
| Zhangzhou | 插, 插潲, 插管, 管待 | |
| Tainan | 插, 管, 管待 | |
| Penang (Hokkien) | 插潲 | |
| Singapore (Hokkien) | 插, 插潲, 管, 插管, 甩 | |
| Manila (Hokkien) | 插, 插潲, 管 | |
| Chaozhou | 睬 | |
| Shantou | 理 | |
| Jieyang | 睬 | |
| Singapore (Teochew) | 插 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 理 |
| Wu | Shanghai | 睬, 理 rare |
| Suzhou | 理, 睬 | |
| Wenzhou | 朝, 理 | |
| Xiang | Changsha | 齒 |
| Shuangfeng | 齒, 搭, 邇 | |