瓶仔

Chinese

		bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (瓶仔)		瓶	仔
simp. #(瓶仔)		瓶	仔
alternative forms		瓶兒／瓶儿 Hakka

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): piang² ê³
• Northern Min (KCR): bǎing-ciě
• Southern Min (Hokkien, POJ): pân-á

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: piang² ê³
    • Sinological IPA: /pʰiaŋ¹¹ ŋe³¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bǎing-ciě
    • Sinological IPA ^(key): /paiŋ²¹ t͡siɛ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: pân-á
    • Tâi-lô: pân-á
    • Phofsit Daibuun: pan'ar
    • IPA (Xiamen, Changtai): /pan²⁴⁻²² a⁵³/

Noun

瓶仔

1. (Lichuan Gan, Hakka, Northern Min, Hokkien) bottle

Synonyms

Dialectal synonyms of 瓶子 (“bottle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		瓶子
Northeastern Mandarin	Beijing	瓶兒, 瓶子
	Taiwan	瓶子
	Harbin	瓶子, 棒兒, 棒子
	Singapore	瓶子
Jilu Mandarin	Jinan	瓶子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	瓶兒, 瓶子
Central Plains Mandarin	Luoyang	瓶兒
	Wanrong	瓶子
	Zhengzhou	瓶
	Xi'an	瓶子
	Xining	瓶瓶
	Xuzhou	瓶子, 瓶, 瓶兒
	Sokuluk (Gansu Dungan)	瓶子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	瓶子
	Lanzhou	瓶子
	Ürümqi	瓶子
Southwestern Mandarin	Chengdu	瓶瓶兒, 瓶瓶, 瓶子
	Wuhan	瓶子
	Guiyang	瓶子
	Guilin	瓶子
	Liuzhou	瓶子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	瓶子
	Yangzhou	瓶子
	Hefei	瓶子
Cantonese	Guangzhou	樽
	Hong Kong	樽
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	樽
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	樽
	Hong Kong (Ting Kok)	樽
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	樽
	Macau	樽
	Guangzhou (Panyu)	樽
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	樽
	Guangzhou (Conghua)	樽
	Guangzhou (Zengcheng)	樽
	Foshan	樽
	Foshan (Shatou, Nanhai)	樽
	Foshan (Shunde)	樽
	Foshan (Sanshui)	樽
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	樽
	Zhongshan (Shiqi)	樽
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	樽
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	樽
	Zhuhai (Doumen)	樽
	Jiangmen (Baisha)	樽
	Jiangmen (Xinhui)	樽
	Taishan	樽
	Kaiping (Chikan)	樽
	Enping (Niujiang)	樽
	Heshan (Yayao)	樽
	Dongguan	樽
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	樽
	Shenzhen (Dapeng)	罌
	Qingyuan	樽
	Fogang	樽
	Yingde (Hanguang)	樽仔
	Yangshan	樽
	Lianshan (Butian)	瓶
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	樽
	Shaoguan	樽
	Shaoguan (Qujiang)	樽
	Renhua	樽
	Lechang	樽
	Zhaoqing (Gaoyao)	樽
	Sihui	樽
	Guangning	樽
	Deqing	瓶, 樽
	Huaiji	樽, 罌
	Fengkai (Nanfeng)	罌
	Yunfu	樽
	Xinxing	樽
	Luoding	樽
	Yunan (Pingtai)	樽
	Yangjiang	樽
	Xinyi	樽, 盅
	Lianjiang	樽
	Nanning	樽
	Wuzhou	樽
	Yulin	瓶
	Hepu (Lianzhou)	樽
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樽
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	樽
Gan	Nanchang	瓶子
	Lichuan	瓶兒, 瓶仔
	Pingxiang	瓶子
Hakka	Meixian	罌仔, 罐仔, 瓶仔, 樽仔
	Xingning	罌哩
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	罌, 樽
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	罌
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	罌
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	罌
	Huidong (Daling)	罌仔
	Dongguan (Qingxi)	樽, 瓶
	Longmen (Pingling; Bendihua)	罌
	Longmen (Luxi; Bendihua)	罌
	Boluo (Bendihua)	罌
	Shenzhen (Shatoujiao)	樽
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	樽
	Zhongshan (Wuguishan)	樽
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	樽
	Wuhua (Shuizhai)	罌哩
	Wuhua (Huacheng)	瓶哩, 罌哩
	Wuhua (Changbu)	罌頭
	Heyuan (Bendihua)	罌
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	罌
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	罌
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	罌
	Heping (Linzhai; Bendihua)	罌仔, 罌公
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	罐
	Lianping (Longjie; Bendihua)	罐, 罌
	Shaoguan (Qujiang)	罌子
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	罌
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	甕, 罌
	Lianshan (Xiaosanjiang)	罌
	Liannan	樽
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	樽
	Jiexi	罌
	Changting	罌子
	Wuping	罌子
	Wuping (Pingyu)	罌子
	Liancheng	罌子
	Ninghua	罌子
	Yudu	瓶子
	Ruijin	罌
	Shicheng	瓶, 罌
	Shangyou (Shexi)	罌子
	Miaoli (N. Sixian)	罐仔, 罌仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	罐仔, 罌仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	罐仔, 罌仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	罐, 罌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	罐仔, 罌仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	罐, 罌
	Hong Kong	樽
	Luchuan	瓶
	Luchuan (Daqiao)	瓶子
	Sabah (Longchuan)	甕, 罌
	Senai (Huiyang)	罌
Huizhou	Jixi	瓶
	Huangshan (Tunxi)	瓶
Jin	Taiyuan	瓶子
	Pingyao	瓶子
	Xinzhou	瓶子
	Hohhot	瓶子
Northern Min	Jian'ou	甕仔, 瓶仔
	Wuyishan	罐仔
	Pucheng (Shibei)	甕仔, 瓶仔
Eastern Min	Fuzhou	瓶瓶
	Fuqing	瓶瓶
Southern Min	Xiamen	矸仔, 瓶仔
	Quanzhou	矸仔
	Jinjiang	矸仔
	Zhangzhou	矸仔
	Zhangzhou (Changtai)	瓶仔
	Dongshan	瓶仔
	Kaohsiung	矸仔
	Yilan	罐仔
	Changhua (Lukang)	矸仔
	Taichung	罐仔
	Taichung (Wuqi)	矸仔
	Tainan	矸仔
	Taitung	罐仔
	Hsinchu	矸仔
	Penghu (Magong)	矸
	Penang (Hokkien)	瓿瓵, 罐
	Singapore (Hokkien)	矸仔, 物突矸, 物突, 罐
	Manila (Hokkien)	矸仔
	Zhangping (Yongfu)	瓶仔
	Pingnan (Shangdu)	瓶
	Chaozhou	樽
	Shantou	樽
	Bangkok (Teochew)	樽, 瓶
	Singapore (Teochew)	樽
	Leizhou	樽
	Haikou	瓶
Puxian Min	Putian	瓶
Central Min	Yong'an	瓶
	Sanming (Sanyuan)	甕仔
	Sanming (Shaxian)	甕
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	樽
	Zhongshan (Sanxiang)	樽
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	瓶, 樽
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	瓶子
Wu	Shanghai	瓶, 瓶頭, 瓶子
	Shanghai (Chongming)	瓶
	Suzhou	瓶
	Wuxi	瓶
	Danyang	瓶
	Hangzhou	瓶兒
	Ningbo	瓶, 瓶子
	Wenzhou	瓶兒
	Jinhua	瓶, 瓶子
Xiang	Changsha	瓶子
	Loudi	瓶子, 葫蘆
	Shuangfeng	瓶子
	Quanzhou	瓶子

Derived terms

• 瓶仔窒