Diferencia entre revisiones de «Henry Grattan»
m Bot: retirando enlaces a fechas |
|||
| (No se muestran 42 ediciones intermedias de 24 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ficha de persona}} |
|||
{{traducción|ci=en|art=Henry Grattan}} |
|||
'''Henry Grattan''' ([[Dublín]], {{fecha|3|7|1746}}-[[Londres]], {{fecha|6|6|1820}}) fue un miembro de la Cámara Irlandesa de los Comunes y un defensor de la libertad legislativa del Parlamento Irlandés a finales del {{siglo|XVIII||s}}. Se opuso al [[Acta de Unión (1800)|Acta de Unión]] que fusionaba los reinos de [[Reino de Irlanda|Irlanda]] y [[Reino Unido de Gran Bretaña|Gran Bretaña]]. |
|||
[[Image:Henry Grattan.jpg|thumb|Henry Grattan]] |
|||
'''Henry Grattan''' (3 de julio de [[1746]] - 6 de junio de [[1820]] fue un miembro de la Cámara Irlandesa de los Comunes y un defensor de la libertad legislativa del Parlamento Irlandés a finales del [[siglo XVIII]]. Se opuso al [[Acta de Unión (1800)|Acta de Unión]] que fusionaba los reinos de [[Reino de Irlanda|Irlanda]] y [[Reino Unido de Gran Bretaña|Gran Bretaña]]. |
|||
== Juventud y primeros años == |
== Juventud y primeros años == |
||
Grattan nació en Fishamble Street, [[ |
Grattan nació en Fishamble Street, [[Dublín]] y fue bautizado en la cercana iglesia de San Juan Evangelista.<ref>[http://www.chaptersofdublin.com/books/Chart/history11.htm The Volunteers and the United Irishmen]</ref> |
||
Miembro de la élite anglo-irlandesa y de la [[Iglesia de Irlanda]], Grattan era hijo de James Grattan y Mary, la hija más joven de Sir Thomas Marley, que desempeñó importantes cargos en la administración inglesa en Irlanda. Henry Grattan estudió en el [[Trinity College]], donde pronto destacó como un brillante estudiante y donde comenzó el estudio de la literatura clásica, especialmente en los oradores de la [[antigüedad clásica|Antigüedad]]. Al igual que su amigo [[Henry Flood]], Grattan desarrolló su elocuencia basándose en modelos como [[Henry St John, I Vizconde de Bolingbroke]] y [[Junius]]. Aunque concluyó sus estudios en el [[King's Inns]] nunca llegó a ejercer como abogado, sino que se orientoó a la política influenciado por su amigo Food. Entró a formar del Parlamento Irlandés como diputado por [[Charlemont]] en [[1775]], con el apoyo de [[James Caulfeild, I Conde de Charlemont|Charlemont]] y pronto reemplazó a Flood en el liderazgo del partido, gracias en parte a sus habilidades oratorias. |
|||
Miembro de la élite anglo-irlandesa y de la [[Iglesia de Irlanda]], Grattan era hijo de James Grattan y Mary, la hija más joven de Sir Thomas Marley, que desempeñó importantes cargos en la administración inglesa en Irlanda. Henry Grattan estudió en el [[Trinity College (Dublín)|Trinity College]], donde pronto destacó como un brillante estudiante y donde comenzó el estudio de la literatura clásica, especialmente en los oradores de la [[antigüedad clásica|Antigüedad]]. Al igual que su amigo [[Henry Flood]], Grattan desarrolló su elocuencia basándose en modelos como [[Henry St John, I Vizconde de Bolingbroke]] y [[Junius]]. Aunque concluyó sus estudios en el [[King's Inns]] nunca llegó a ejercer como abogado, sino que se orientó a la política influenciado por su amigo Flood. Entró a formar del Parlamento Irlandés como diputado por [[Charlemont]] en 1775, con el apoyo de [[James Caulfeild, I Conde de Charlemont|Charlemont]] y pronto reemplazó a Flood en el liderazgo del partido, gracias en parte a sus habilidades oratorias. |
|||
== En el Parlamento Irlandés == |
== En el Parlamento Irlandés == |
||
Católicos y Presbiterianos - que constituían en conjunto la mayoría de la población de Irlanda - estaban completamente |
Católicos y Presbiterianos - que constituían en conjunto la mayoría de la población de Irlanda - estaban completamente excluidos de la vida pública por las [[Leyes penales de Irlanda|leyes penales]], en vigor en Irlanda entre 1691 y comienzos de la década de los 80. El Virrey y la élite anglicana de la [[Iglesia de Irlanda]] eran quienes tomaban todas las decisiones políticas. |
||
Los políticos del partido nacional encabezaban la lucha por un Parlamento Irlandés, no con la intención de liberar a la mayoría católica, sino para liberar al Parlamento de su vinculación al [[Consejo Privado del Reino Unido|Consejo Privado]]. En virtud de la [[Ley de Poyning]], decretada por [[Enrique VII de Inglaterra]], toda la legislación irlandesa debía ser autorizada por el Consejo Privado antes de ser presentada al Parlamento; una vez allí, el Parlamento podía aprobarla o rechazarla, pero no enmendarla. |
Los políticos del partido nacional encabezaban la lucha por un Parlamento Irlandés, no con la intención de liberar a la mayoría católica, sino para liberar al Parlamento de su vinculación al [[Consejo Privado del Reino Unido|Consejo Privado]]. En virtud de la [[Ley de Poyning]], decretada por [[Enrique VII de Inglaterra]], toda la legislación irlandesa debía ser autorizada por el Consejo Privado antes de ser presentada al Parlamento; una vez allí, el Parlamento podía aprobarla o rechazarla, pero no enmendarla. |
||
Actas británicas más recientes habían vuelto a poner énfasis en la completa dependencia del Parlamento Irlandés, ya la apelación a la Cámara Irlandesa de los Lores había sido anulada. Aún más, las Cámaras Británicas reclamaban el poder de legislar directamente para Irlanda sin ni siquiera convocar al Parlamento de |
Actas británicas más recientes habían vuelto a poner énfasis en la completa dependencia del Parlamento Irlandés, ya la apelación a la Cámara Irlandesa de los Lores había sido anulada. Aún más, las Cámaras Británicas reclamaban el poder de legislar directamente para Irlanda sin ni siquiera convocar al Parlamento de Dublín. Esta fue la situación que [[William Molyneux]] y [[Jonathan Swift]] habían denunciado, que Flood había atacado y que Grattan iba a destruir, convirtiéndose en los líderes del [[Partido Patriota Irlandés|movimiento Patriota]]. |
||
[[ |
[[Archivo:IrishHC1780.jpg|left|thumb|250px|'''La [[Cámara Irlandesa de los Comunes]]''', obra de Francis Wheatley (1780) muestra a Grattan (a la derecha, con chaqueta roja) dirigiéndose a la Cámara.]] |
||
La actitud amenazante |
La actitud amenazante mostrada por la Convención de los Voluntarios Irlandeses en [[Dungannon (Irlanda del Norte)|Dungannon]] influyó de manera importante la Constitución de 1782 de no soportar más la agitación. El 16 de abril de 1782, Grattan cruzó entre las filas de los voluntarios concentrados en el exterior del Parlamento Irlandés entre grandes muestras de entusiasmo popular, para proclamar la independencia del Parlamento Irlandés. "Encontré a Irlanda de rodillas", exclamó Grattan, "la miré con atención paternal; he trazado su progreso de las injurias a las armas, y de las armas a la libertad. Espíritu de Swift, espíritu de Molyneux, ¡vuestro genio ha prevalecido! ¡Irlanda es ahora una nación!" Tras un mes de negociaciones, las reivindicaciones irlandesas fueron atendidas. La gratitud de sus paisanos quedó demostrada mediante una donación de 100.000 libras del parlamento, de las que Grattan sólo aceptó 50.000. |
||
Grattan solicitó entonces a la Cámara de los Comunes que confirmara la decisión del gobierno de Londres, y el |
Grattan solicitó entonces a la Cámara de los Comunes que confirmara la decisión del gobierno de Londres, y el 22 de enero de 1783, la propuesta final fue aprobada por el Parlamento en [[Londres]], incluyendo el texto: |
||
<blockquote> ''Que conste en acta que el derecho reclamado por el pueblo de Irlanda de ser obligado sólo por leyes emitidas por su Majestad y el Parlamento de ese reino en cualquier caso, se declara establecido para siempre, y nunca será cuestionado ni cuestionable'' </blockquote> |
<blockquote> ''Que conste en acta que el derecho reclamado por el pueblo de Irlanda de ser obligado sólo por leyes emitidas por su Majestad y el Parlamento de ese reino en cualquier caso, se declara establecido para siempre, y nunca será cuestionado ni cuestionable'' </blockquote> |
||
En septiembre de ese mismo año, Grattan se convirtió en miembro del Consejo Privado de Irlanda, del que fue expulsado en |
En septiembre de ese mismo año, Grattan se convirtió en miembro del Consejo Privado de Irlanda, del que fue expulsado en 1798 y readmitido en 1806 |
||
== El "Parlamento de Grattan" == |
|||
Uno de los primeros actos del parlamento de Grattan fue probar su lealtad a la Constitución mediante la aprobación del voto para el sustento de 20.000 marinos. Grattan era leal a la corona y a Inglaterra. Sin embargo, estaba ansioso por reformas parlamentarias moderadas y, a diferencia de Flood, apoyó la [[Emancipación católica]]. Era evidente que sin reformas la Cámara de los Comunes Irlandesa no iba a ser capaz de sacar partido de su recién ganada independencia. Aunque libres ahora del control constitucional, el parlamento irlandés estaba aún sometida a la influencia de la corrupción y de los altos cargos de la administración inglesa. El Parlamento de Grattan no controlaba al poder ejecutivo irlandés. El [[Señor Teniente de Irlanda|Lord Teniente]] y su Secretario Jefe seguían siendo nombrados por ministros ingleses; su ejercicio del cargo dependía de las vicisitudes de la política inglesa, no de la irlandesa; las prerrogativas reales eran ejecutadas siguiendo los consejos de los ministros ingleses. |
|||
La Cámara de los Comunes no representaba al pueblo irlandés, en una época en la que la democracia era un fenómeno extraño en [[Europa]]. La mayoría de la población estaba excluida, bien por su condición de Católicos, bien por Presbiterianos; dos tercios de los miembros del parlamento correspondían a pequeñas poblaciones cuyos caciques les apoyaban a cambio de pensiones y títulos. La presión de Grattan en favor de la reforma iba a proporcionar estabilidad a la nueva situación. Grattan apoyó la propuesta de [[William Pitt (el Joven)|Pitt el Joven]] para establecer el libre mercado entre Gran Bretaña e Irlanda, aunque la oposición de las clases mercantiles británicas diera al traste con el proyecto; igualmente, apoyó al gobierno inglés para la aprobación y aplicación de la legislación contra los [[Whiteboy]]s en 1785. Sin embargo, a medida que el tiempo pasaba sin que se aprobaran medidas para la reforma parlamentaria irlandesa, Grattan fue acercándose progresivamente a la oposición, reclamando la conmutación del diezmo en Irlanda y apoyando a los [[Partido Liberal del Reino Unido|Liberales]] en la cuestión de la regencia en 1788. En 1790, Grattan ganó el escaño por [[Dublín]] y consiguió llevar adelante una Ley que concedía derechos políticos a los Católicos; en 1794, junto a William Posonby, presentó un proyecto de ley menos democrático incluso que la propuesta de Flood de 1783. Estaba tan ansioso como Flood por conseguir que el poder legislativo quedara en manos de las clases propietarias ya que mantenía la fuerte convicción de que la democracia acabaría transformándose en anarquía. Por la misma época comenzó a trabajar en que la clase propietaria católica pudiera optar a formar parte de la Cámara de los Comunes, lógico corolario a la Ley de 1792. |
|||
==El "Parlamento de Grattan"== |
|||
Uno de los primeros actos del parlamento de Grattan fue probar su lealtad a la Constitución mediante la aprobación del voto para el sustento de 20.000 marinos. Grattan era leal a la corona y a Inglaterra. Sin embargo, estaba ansioso por reformas parlamentarias moderadas y, a diferencia de Flood, apoyó la [[Emancipación Catolica]]. Era evidente que sin reformas la Cámara de los Comunes Irlandesa no iba a ser capaz de sacar partido de su recién ganada independencia. Aunque libres ahora del control constitucional, el parlamento irlandés estaba aún sometida a la influencia de la corrupción y de los altos cargos de la administración inglesa. El Parlamento de Grattan no controlaba al poder ejecutivo irlandés. El [[Señor Teniente de Irlanda|Lord Teniente]] y su Secretario Jefe seguían siendo nombrados por ministros ingleses; su ejercicio del cargo dependía de las vicisitudes de la política inglesa, no de la irlandesa; las prerrogativas reales eran ejecutadas siguiendo los consejos de los ministros ingleses. |
|||
La derrota de las propuestas moderadas de Grattan contribuyó a radicalizar a la opinión pública, entre la que estaba empezando a dejarse sentir el influjo de las ideas [[revolución francesa|revolucionarias]] que venían de Francia. La cuestión católica se había convertido en trascendental, y cuando una poderosa sección de los Liberales pasó a formar parte del gobierno de Pitt en 1794 y se hizo pública la noticia del nombramiento de William Fitzwilliam, hombre políticamente cercano a Grattan, como Lord Teniente, aumentaron las expectativas de los católicos de que el asunto se resolviera satisfactoriamente. Fitzwilliam encargó a Grattan entonces la elaboración de un proyecto de ley de emancipación, que sería apoyado por el gobierno. Sin embargo, en febrero de 1795, Fitzwilliam fue relevado de su cargo, en medio de la indignación y posterior descontento popular. Grattan se comportó con moderación y lealtad, lo que le valió el reconocimiento del gobierno inglés. |
|||
La Cámara de los Comunes no representaba al pueblo irlandés, en una época en la que la democracia era un fenómeno extraño en [[Europa]]. La mayoría de la población estaba excluída, bien por su condición de Católicos, bien por Presbiterianos; dos tercios de los miembros del parlamento correspondían a pequeñas poblaciones cuyos caciques les apoyaban a cambio de pensiones y títulos. |
|||
<!-- |
|||
The House of Commons was unrepresentative of the Irish people at a time when democracy was rare in Europe. The majority were excluded either as Roman Catholics or as Presbyterians; two-thirds of the members of the House of Commons were returned by small boroughs at the disposal of individual patrons, whose support was bought by the distribution of peerages and pensions. It was to give stability and true independence to the new constitution that Grattan pressed for reform. Having quarrelled with Flood over simple repeal, Grattan also differed from him on the question of maintaining the Volunteer Convention. He opposed the policy of protective duties, but supported Pitt's famous commercial propositions in 1785 for establishing free trade between Great Britain and Ireland, which, however, had to be abandoned owing to the hostility of the British mercantile classes. Grattan supported the government for a time after 1782, and spoke and voted for the stringent coercive legislation rendered necessary by the [[Whiteboy]] outrages in 1785; but as the years passed without Pitt's personal favour towards parliamentary reform resulting in legislation, he gravitated towards the opposition, agitated for commutation of tithes in Ireland, and supported the Whigs on the regency question in 1788. In 1790 Gratten stood for [[Dublin City (Parliament of Ireland constituency)|Dublin City]], a seat he held until 1798. In 1792 he succeeded in carrying an Act conferring the franchise on the Roman Catholics; in 1794 in conjunction with [[William Ponsonby, 1st Baron Ponsonby|William Ponsonby]], he introduced a reform bill which was even less democratic than Flood's bill of 1783. He was as anxious as Flood had been to retain the legislative power in the hands of men of property, for he had through the whole of his life a strong conviction that while Ireland could best be governed by Irish hands, democracy in Ireland would inevitably turn to plunder and anarchy. At the same time he desired to admit the Roman Catholic gentry of property to membership of the House of Commons, a proposal that was the logical corollary of the Relief Act of 1792. |
|||
Sin embargo, este gobierno, influenciado sin duda por el rey, estaba decidido ahora a denegar cualquier demanda católica, lo que puso a Irlanda al borde de la rebelión. Grattan advirtió al gobierno de la caótica situación en la que se encontraba el país. Sus apoyos en la Cámara de los Comunes se habían visto reducido apenas a 40 partidarios, y sus palabras no fueron escuchadas. Como protesta, Grattan abandonó el parlamento en mayo de 1797 y, abandonando su tradicional moderación, escribió una incendiaria "Carta" dirigida a los ciudadanos de Dublín en la que atacaba al gobierno. |
|||
The defeat of Grattan's mild proposals helped to promote more extreme opinions, which, under [[French revolution]]ary influence, were now becoming heard in Ireland. The Catholic question had rapidly become of the first importance, and when a powerful section of the Whigs joined Pitt's ministry in 1794, and it became known that the lord-lieutenancy was to go to [[William Fitzwilliam|Lord Fitzwilliam]], who shared Grattan's views, expectations were raised that the question was about to be settled in a manner satisfactory to the Irish Catholics. Such seems to have been Pitt's intention, though there has been much controversy as to how far Lord Fitzwilliam had been authorized to pledge the government. After taking Grattan into his confidence, it was arranged that the latter should bring in a Roman Catholic emancipation bill, and that it should then receive government support. But finally it appeared that the viceroy had either misunderstood or exceeded his instructions; and on 19 February 1795, Fitzwilliam was recalled. In the outburst of indignation, followed by increasing disaffection in Ireland, which this event produced, Grattan acted with conspicuous moderation and loyalty, which won for him warm acknowledgments from a member of the British cabinet. |
|||
== Rebelión y Unión == |
|||
That cabinet, however, doubtless influenced by the wishes of the king, was now determined to firmly resist the Catholic demands, with the result that the country rapidly drifted towards rebellion. Grattan warned the government in a series of masterly speeches of the lawless condition to which Ireland had been driven. He could now count on no more than forty followers in the House of Commons, and his words were unheeded. In protest he retired from parliament in May 1797, and departed from his customary moderation by attacking the government in an inflammatory ''Letter'' to the citizens of Dublin. |
|||
El odio popular hacia la élite anglicana de Irlanda había llegado a tal punto que hombres de diferentes religiones estaban dispuestos a unirse contra ella. Los [[presbiterianos]] del norte, de orientación [[republicanismo irlandés|republicana]] se habían unido con algunos católicos para formar la [[Society of the United Irishmen|Sociedad de los Irlandeses Unidos]], cuyo objetivo era promover las ideas revolucionarias llegadas desde [[Francia revolucionaria|Francia]]; pronto se iniciaron los preparativos para la invasión francesa. Este proceso culminó con el estallido de la [[rebelión irlandesa de 1798|Rebelión del 98]], encabezada por [[Theobald Wolfe Tone|Wolfe Tone]]. La rebelión conjunta de católicos y presbiterianos en el [[Ulster]] se vio pronto oscurecida por las masacres de [[protestantismo|protestantes]] llevadas a cabo por los rebeldes católicos de [[condado de Wexford|Wexford]]. Grattan fue cruelmente retratado como líder rebelde por su visión liberal y su oposición a la unión política con [[Reino Unido de Gran Bretaña|Gran Bretaña]]. |
|||
Casi de manera inmediata, el gobierno de Pitt recuperó el proyecto de unión de los Parlamentos británico e irlandés, que había sido objeto de discusión desde principios de siglo. Grattan denunció inmediatamente el proyecto, pero la suerte estaba echada. Además, como consecuencia de las matanzas de protestantes en Wexford, los presbiterianos del Ulster decidieron aliarse con los anglicanos, formando lo que llegaría a ser el [[Unionismo (Irlanda)|Unionismo]]. Esto ocasionó la ruptura de la isla en dos facciones hostiles. Curiosamente, fueron los miembros de la [[Orden de Orange]] los que más se opusieron a la Unión, en tanto que la actitud católica fue mayoritariamente favorable a la medida, ya que se esperaba que la [[emancipación católica]], la conmutación del diezmo y el sustento del clero católico acompañarían en breve a esta Unión. |
|||
==Rebellion and Union== |
|||
[[Image:gillraygrattan1798.jpg|thumb|''[[James Gillray|Gillray's]] 1798 cartoon of Henry Grattan'']] |
|||
At this time antipathy towards the Anglican elite in Ireland was such that men of different faiths were ready to combine for common political objects. Thus the Presbyterians of the north, who were mainly republican in sentiment, combined with a section of the Roman Catholics to form the organization of the ''[[United Irishmen]]'', to promote revolutionary ideas imported from France; and a party prepared to welcome a French invasion soon came into existence. Thus stimulated, the increasing disaffection culminated in the [[Irish Rebellion of 1798|1798 rebellion]]. The Presbyterian-Catholic rebellion in Ulster was overshadowed by a more traditional Catholic uprising in Wexford which was characterised by some indiscriminate sectarian massacres of Protestants. Grattan was cruelly lampooned by [[James Gillray]] as a rebel leader for his liberal views and his stance against a political union with Britain. |
|||
Cuando en 1799 el gobierno inglés presentó su proyecto de ley, este fue rechazado por la Cámara de los Comunes. Grattan estaba por aquel entonces retirado; su popularidad había caído, y el hecho de que sus ideas y palabras hubieran sido utilizadas por los Irlandeses Unidos durante la rebelión, le habían hecho caer en desgracia ante las clases gobernantes. Había sido despedido del Consejo Privado; su retrato, retirado del hall del [[Trinity College (Dublín)|Trinity College]]. Sin embargo, la proyectada destrucción de la Constitución de 1782 le granjeó nuevamente el afecto del pueblo irlandés. |
|||
Almost immediately, the project of a legislative union between the British and Irish parliaments, which had been from time to time discussed since the beginning of the 18th century, was taken up in earnest by Pitt's government. Grattan denounced the scheme with implacable hostility. As a result of the sectarian massacres in Wexford and the emancipation promised by the Act of Union, Presbyterians in Ulster formed an alliance with Anglicans which in time became known as [[Ulster unionism]]. |
|||
Tras el rechazo inicial a la Ley de Unión, el gobierno inglés se dedicó a comprar los apoyos necesarios para lograr su aprobación, y el 15 de enero de 1800 dio comienzo la última sesión del Parlamento Irlandés. Grattan apareció a última hora, recibiendo el aplauso de los presentes. Los debates se prolongaron durante varios meses. El 26 de mayo Grattan se dirigió por última vez al parlamento irlandés, en un discurso donde sus últimas palabra fueron: «Permaneceré anclado aquí con fidelidad a las fortunas de mi país, fiel a su libertad, fiel a su caída». |
|||
The constitution of Grattan's parliament offered no security, as the differences over the regency question had made evident that in matters of imperial interest the policy of the Irish parliament and that of [[Great Britain]] would be in agreement and at a moment when Britain was engaged in a life and death struggle with [[France]] it was impossible for the ministry to ignore the danger, recently emphasized by the fact that the independent constitution of 1782 offered no safeguard against armed revolt. The nature of the rebellion in Wexford put an end to the growing reconciliation between Roman Catholics and Presbyterians, and the island divided anew into two hostile factions. To those whose understanding of Irish history is limited to the twentieth century it may seem curious that it was from the Protestant Established Church, and particularly from the Orangemen, that the bitterest opposition to the union proceeded. The proposal found support among the Roman Catholic clergy and especially the bishops, while in no part of Ireland was it received with more favor than in the city of [[Cork (city)|Cork]]. This attitude of the Catholics was caused by Pitt's encouragement of the expectation that [[Catholic emancipation]], the commutation of tithes, and the endowment of the Catholic priesthood, would accompany or quickly follow the passing of the measure. |
|||
El proyecto de Unión fue aprobado por una amplia mayoría. Uno de los principales motivos de oposición para Grattan era el miedo a que el poder político en Irlanda dejara de estar en manos de las clases propietarias; y profetizó que llegaría un día en que Irlanda enviaría al nuevo parlamento unificado a un centenar de los mayores granujas del reino. Al igual que su antecesor Flood, Grattan no mostraba inclinación alguna hacia la democracia, advirtiendo que el desplazamiento del centro de interés político fuera de Irlanda intensificaría el absentismo. |
|||
When in 1799 the government brought forward their bill it was defeated in the Irish House of Commons. Grattan was still in retirement. His popularity had declined, and the fact that his proposals for parliamentary reform and Catholic emancipation had become the watchwords of the rebellious United Irishmen had brought him the bitter hostility of the governing classes. He was dismissed from the privy council; his portrait was removed from the hall of Trinity College; the Merchant Guild of Dublin struck his name off their rolls. The threatened destruction of the constitution of 1782 quickly restored its author to his former place in the affections of the Irish people. The parliamentary recess had been employed by the government in securing by lavish corruption a majority in favour of their policy. On 15 January 1800 the Irish parliament met for its last session; on the same day Grattan secured by purchase a seat for [[Wicklow Borough (Parliament of Ireland constituency)|Wicklow Borough]]; and at a late hour, while the debate was proceeding, he appeared to take his seat, and was cheered from the galleries. Grattan's strength gave way when he rose to speak, and he obtained leave to address the House sitting. Nevertheless his speech was a superb effort of oratory; for more than two hours he kept them spellbound. After prolonged debates Grattan, on 26 May, spoke finally against the committal of the bill, ending with an impassioned peroration in which he declared, "I will remain anchored here with fidelity to the fortunes of my country, faithful to her freedom, faithful to her fall." These were the last words spoken by Grattan in the Irish parliament. |
|||
== En el Parlamento Británico == |
|||
The bill establishing the union was carried through its final stages by substantial majorities. One of Grattan's main grounds of opposition to the union had been his dread of seeing the political leadership in Ireland pass out of the hands of the landed gentry; and he prophesied that the time would come when Ireland would send to the united parliament a hundred of the greatest rascals in the kingdom. Like Flood before him, Grattan had no leaning towards democracy; and he anticipated that by the removal of the centre of political interest from Ireland the evil of absenteeism would be intensified. |
|||
Durante los cinco años siguiente, Grattan no tomó parte activa en la vida pública, y no sería hasta 1805 en que se convirtió en miembro del [[Parlamento del Reino Unido]] por [[Malton]]. Tomó asiento modestamente en los bancos posteriores, hasta que [[Charles James Fox]] le situó más adelante, exclamando que "Este no es lugar para el [[Demóstenes]] irlandés". Su primer discurso versó acerca de la cuestión católica y hubo acuerdo unánime acerca de la brillantez de su intervención. Cuando Fox y [[William Grenville]] llegaron al poder en 1806 ofrecieron a Grattan, por aquel entonces diputado por la ciudad de Dublín, un puesto en el gobierno, que rechazó. Durante el año siguiente, demostró su fuerza y carácter apoyando la concesión de más poderes al ejecutivo para sofocar los desórdenes en Irlanda, pese a lo impopular de la medida en su país. Pese a su avanzada edad, continuó defendiendo con ahínco Emancipación de los católicos pese a que en 1808 la cuestión se complicó tras plantearse la posibilidad de que la corona pudiera tener derecho a veto en el nombramiento de obispos. |
|||
Grattan apoyó esta medida, pero la estrella ascendiente de [[Daniel O'Connell]], líder de una facción más radical de la política irlandesa, precipitó el ocaso político de Grattan. Apenas intervino en el parlamento tras 1810, con la excepción de 1815 cuando apoyó la lucha contra [[Napoleón Bonaparte|Napoleón]] frente al voto del [[Whig|Partido Whig]]. Pronunció su último discurso en 1819, en el que se refirió a la Unión contra la que había luchado. Sus sentimientos acerca de esta unión permanecían inalterados; pero, una vez consumado el matrimonio, la tarea y la inclinación de cada uno debería ser conseguir que este fuera lo más fructífero, beneficioso y ventajoso posible. |
|||
==In the British Parliament== |
|||
For the next five years, Grattan took no active part in public affairs; it was not till 1805 that he became a Member of the [[Parliament of the United Kingdom]] for [[Malton (UK Parliament constituency)|Malton]]. He modestly took his seat on one of the back benches, till [[Charles James Fox|Fox]] brought him forward, exclaiming, "This is no place for the Irish Demosthenes!" His first speech was on the Catholic question and all agreed with the description of his speech by the ''Annual Register'' as one of the most brilliant and eloquent ever made within the walls of parliament. When Fox and [[William Grenville]] came into power in 1806 Grattan, who sat at this time for [[Dublin City (UK Parliament constituency)|Dublin City]], was offered, but refused to accept, an office in the government. In the following year he showed the strength of his judgment and character by supporting, in spite of consequent unpopularity in Ireland, a measure for increasing the powers of the executive to deal with Irish disorder. Roman Catholic emancipation, which he continued to advocate with unflagging energy though now advanced in age, became complicated after 1808 by the question whether a [[Royal veto of the appointment of bishops|veto on the appointment of Roman Catholic bishops]] should rest with the crown. |
|||
== Muerte y legado == |
|||
Grattan supported the veto, but a more extreme Catholic party was now arising in Ireland under the leadership of [[Daniel O'Connell]], and Grattan's influence gradually declined. He seldom spoke in parliament after 1810, the most notable exception being in 1815, when he separated himself from the [[British Whig Party|Whigs]] and supported the final struggle against Napoleon. His last speech of all, in 1819, contained a passage referring to the union he had so passionately resisted, which exhibits the statesmanship and at the same time the equable quality of Grattan's character. His sentiments with regard to the policy of the union remained, he said, unchanged; but the marriage having taken place it is now the duty, as it ought to be the inclination, of every individual to render it as fruitful, as profitable and as advantageous as possible. |
|||
Al verano siguiente, tras cruzar desde Irlanda a Londres, Grattan cayó gravemente enfermo. En su lecho de muerte, tuvo generosas palabras para [[Robert Stewart]], vizconde de Castlereagh, y un cálido recuerdo para su antiguo rival Flood. Falleció en 6 de junio de 1820 y fue enterrado en la [[Abadía de Westminster]] junto a las tumbas de Pitt y Fox. Su estatua se levanta en el exterior de las Casas del Parlamento en Westminster. Había contraído matrimonio con Henrietta Fitzgerald, de los Fitzgerald de Desmond, en 1782, con la que había tenido dos hijos y dos hijas. |
|||
Grattan fue un gran hombre de estado y uno de los mayores oradores irlandeses. Su patriotismo queda fuera de toda duda, y siempre se mostró como un hombre valiente y sin miedo a tomar partido por causas impopulares cuando creía que debía hacerlo. Como dijo [[Sydney Smith]] poco después de su muerte: "Ningún gobierno le desanimó nunca. El mundo no pudo sobornarle. Sólo pensaba en Irlanda, no vivía con ninguna otra meta; a ella le dedicó su hermosa imaginación, su elegante ingenuo, su valentía y todo el esplendor de su asombrosa elocuencia." |
|||
==Death and legacy== |
|||
In the following summer, after crossing from Ireland to London when out of health to bring forward the [[Irish question]] once more, he became seriously ill. On his death-bed he spoke generously of [[Robert Stewart, Viscount Castlereagh|Castlereagh]], and with warm eulogy of his former rival, Flood. He died on 6 June 1820, and was buried in [[Westminster Abbey]] close to the tombs of Pitt and Fox. His statue is in the outer lobby of the Houses of Parliament at Westminster. Grattan had married in 1782 [[Henrietta Fitzgerald]], a lady descended from the ancient family of Desmond, by whom he had two sons and two daughters. |
|||
El edificio que acoge la facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Dublín ha sido nombrado en su honor. |
|||
The most searching scrutiny of his private life only increases the respect due to the memory of Grattan as a statesman and the greatest of Irish orators. His patriotism was untainted by self-seeking; he was courageous in risking his popularity for what his sound judgment showed him to be the right course. As [[Sydney Smith]] said with truth of Grattan soon after his death: "No government ever dismayed him. The world could not bribe him. He thought only of Ireland; lived for no other object; dedicated to her his beautiful fancy, his elegant wit, his manly courage, and all the splendour of his astonishing eloquence." |
|||
== Bibliografía == |
|||
The building housing the faculty of Law and Government at Dublin City University has been named in his honour. |
|||
== |
=== Moderna === |
||
* Mansergh D. ''Grattan's failure Parliamentary Opposition and the People in Ireland'' (2005) Irish Academic Press<ref>[http://www.turtlebunbury.com/published/published_reviews/pub_rev_mansergh.html Review of Grattan's Failure]</ref> ISBN 0-7165-2815-0 |
|||
===Modern=== |
|||
* [[RB McDowell|McDowell R.B.]] ''Grattan A Life'' (2001) Lilliput Press ISBN 1-901866-72-6 |
|||
* Mansergh D. ''Grattan's failure Parliamentary Opposition and the People in Ireland'' (2005) Irish Academic Press<ref>[http://www.turtlebunbury.com/published/published_reviews/pub_rev_mansergh.html Review of Grattan's Failure</ref> ISBN 0-7165-2815-0 |
|||
* |
* Kelly J. ''Henry Grattan'' (1993) Dundalgan Press |
||
* Kelly J. ''Henry Grattan'' (1993) Dundalgan Press |
|||
=== |
=== Antigua === |
||
*Henry Grattan jnr. |
* Henry Grattan jnr. [http://www.archive.org/details/memoirsoflifetim01gratuoft ''Memoirs of the Life and Times of the Right Hon. H. Grattan'' Vol. 1][http://www.archive.org/details/memoirsoflifetim02gratuoft Vol.2](5 vols., London, 1839-1846); |
||
*[http://www.archive.org/details/speechesofrighth00gratiala Grattan's Speeches] (ed by H. Grattan, junr., 1822); |
* [http://www.archive.org/details/speechesofrighth00gratiala Grattan's Speeches] (ed by H. Grattan, junr., 1822); |
||
Irish Part. Debates; [[William Edward Hartpole Lecky|WEH Lecky]], ''History of England in the Eighteenth century'' (8 vols., London, 1878-1890) |
Irish Part. Debates; [[William Edward Hartpole Lecky|WEH Lecky]], ''History of England in the Eighteenth century'' (8 vols., London, 1878-1890) y ''Leaders of Public Opinion in Ireland'' (edición ampliada, 2 vols., 1903).<br /> |
||
Para la controversia acerca del relevo de Lord Fitzwilliam véase Lord Rosebery, Pitt (London, 1891); Lord Ashbourne, ''Pitt: Some Chapters of his Life'' (London, 1898); ''The Pelham Papers'' (Brit. Mus. Add. Manuscripts 33118); Carlisle ''Correspondence''; Beresford ''Correspondence''; Stanhope ''Miscellanies''; for the Catholic question, W Anshurst, ''History of Catholic Emancipation'' (2 vols., London, 1886); [[Thomas Wyse|Sir Thomas Wyse]], ''Historical Sketch of the late Catholic Association of Ireland'' (London, 1829); [[W. J. MacNeven]], ''Pieces of Irish History'' (New York, 1807) containing an account of the United Irishmen; for the volunteer movement Thomas MacNevin, ''History of the Volunteers of 1782'' (Dublin, 1845); ''Proceedings of the Volunteer Delegates of Ireland 1784'' (Anon. Pamph. Brit. Mus.). |
|||
Ver también F Hardy, ''Memoirs of Lord Charlemont'' (London, 1812); Warden Flood, ''Memoirs of Henry Flood'' (London, 1838); [[Francis Plowden (barrister)|Francis Plowden]], ''Historical Review of the State of Ireland'' (Londres, 1803); Alfred Webb, ''Compendium of Irish Biography'' (Dublín, 1878); [[Jonah Barrington (judge)|Sir Jonah Barrington]], ''Rise and Fall of the Irish Nation'' (Londres, 1833); WJ O'Neill Daunt, ''Ireland and her Agitators''; Lord Mountmorres, ''History of the Irish Parliament'' (2 vols., Londres, 1792); [[Horace Walpole]], ''Memoirs of the Reign of George III'' (4 vols., Londres, 1845 and 1894); Lord Stanhope, ''Life of William Pitt'' (4 vols., Londres, 1861); Thomas Davis, ''Life of JP Curran'' (Dublin, 1846) this contains a memoir of Grattan by DO Madden, and Grattan's reply to Lord Clare on the question of the Union; Charles Phillips, ''Recollections of Curran and some of his Contemporaries'' (Londres, 1822); [[James Anthony Froude|JA Froude]], ''The English in Ireland'' (London, 1881); JG McCarthy, ''Henry Grattan: an Historical Study'' (Londres, 1886); Lord Mahon's ''History of England, vol. vii.'' (1858). Para la cuestión de la Unión, véase la correspondencia de Castlereagh, Cornwallis y los Correspondence; Westmorland Papers (Irish State Paper Office). |
|||
== Referencias == |
|||
{{start box}} |
|||
* {{Cita Enciclopedia Británica|Grattan, Henry}} |
|||
{{s-par|ie}} |
|||
{{listaref}} |
|||
{{s-bef| before = [[Francis Caulfeild]] <br/> [[Sir Annesley Stewart, 6th Baronet|Sir Annesley Stewart, 6th Bt]] }} |
|||
{{s-ttl| title = [[Member of Parliament]] for [[Charlemont (Parliament of Ireland constituency)|Charlemont]] |
|||
| with = [[Sir Annesley Stewart, 6th Baronet|Sir Annesley Stewart, 6th Bt]] |
|||
| years = 1775 – 1790 }} |
|||
{{s-aft| after = [[Richard Sheridan (politician)|Richard Sheridan]] <br/> [[Sir Annesley Stewart, 6th Baronet|Sir Annesley Stewart, 6th Bt]] }} |
|||
{{s-bef| before = [[Nathaniel Warren]] <br/> [[Travers Hartley]] }} |
|||
{{s-ttl| title = [[Member of Parliament]] for [[Dublin City (Parliament of Ireland constituency)|Dublin City]] |
|||
| with = [[Lord Henry FitzGerald]] |
|||
| years = 1790 – 1798 }} |
|||
{{s-aft| after = [[Arthur Wolfe, 1st Viscount Kilwarden|Arthur Wolfe]] <br/> [[John Claudius Beresford]] }} |
|||
{{s-bef| before = [[Daniel Gahan]] <br/> [[William Henry Armstrong]] }} |
|||
{{s-ttl| title = [[Member of Parliament]] for [[Wicklow Borough (Parliament of Ireland constituency)|Wicklow Borough]] |
|||
| with = [[William Henry Armstrong]] |
|||
| years = 1800 – [[United Kingdom general election, 1801|1801]] }} |
|||
{{s-aft| after = Parliament of the United Kingdom }} |
|||
{{s-par|uk}} |
|||
{{s-bef| before = [[Bryan Cooke]] <br/> [[Charles Lawrence Dundas]] }} |
|||
{{s-ttl| title = [[Member of Parliament]] for [[Malton (UK Parliament constituency)|Malton]] |
|||
| with = [[Bryan Cooke]] |
|||
| years = 1803–[[United Kingdom general election, 1806|1806]] }} |
|||
{{s-aft| after = [[Bryan Cooke]] <br/> [[Charles Wentworth-FitzWilliam, 5th Earl FitzWilliam|Viscount Milton]] }} |
|||
{{s-bef| before = [[John La Touche (politician)|John La Touche]] <br/> [[Robert Shaw (politician)|Robert Shaw]] }} |
|||
{{s-ttl| title = [[Member of Parliament]] for [[Dublin City (UK Parliament constituency)|Dublin City]] |
|||
| with = [[Robert Shaw (politician)|Robert Shaw]] |
|||
| years = [[United Kingdom general election, 1806|1806]] – [[United Kingdom general election, 1820|1820]] }} |
|||
{{s-aft| after = [[Robert Shaw (politician)|Robert Shaw]] <br/> [[Thomas Ellis (Irish politician)|Thomas Ellis]] }} |
|||
{{end box}} |
|||
{{Persondata | NAME = Grattan, Henry |
|||
| ALTERNATIVE NAMES = |
|||
| SHORT DESCRIPTION = |
|||
| DATE OF BIRTH = 3 July 1746 |
|||
| PLACE OF BIRTH = |
|||
| DATE OF DEATH = 6 June 1820 |
|||
| PLACE OF DEATH = |
|||
}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Grattan, Henry}} |
|||
[[Category:1746 births]] |
|||
[[Category:1820 deaths]] |
|||
[[Category:Irish Anglicans]] |
|||
[[Category:Irish Conservative MPs]] |
|||
[[Category:Irish MPs 1769-1776]] |
|||
[[Category:Irish MPs 1776-1783]] |
|||
[[Category:Irish MPs 1783-1790]] |
|||
[[Category:Irish MPs 1790-1797]] |
|||
[[Category:Irish MPs 1798-1800]] |
|||
[[Category:Members of the pre-1801 Parliament of Ireland]] |
|||
[[Category:Members of the Privy Council of Ireland]] |
|||
[[Category:Members of the United Kingdom Parliament for English constituencies]] |
|||
[[Category:Members of the United Kingdom Parliament for Dublin constituencies (1801–1922)]] |
|||
[[Category:People associated with Trinity College, Dublin]] |
|||
[[Category:People from County Dublin]] |
|||
[[Category:UK MPs 1802–1806]] |
|||
[[Category:UK MPs 1806–1807]] |
|||
[[Category:UK MPs 1807–1812]] |
|||
[[Category:UK MPs 1812–1818]] |
|||
[[Category:UK MPs 1818–1820]] |
|||
[[Category:Whig politicians (UK)]]--> |
|||
==Referencias== |
|||
{{Wikisource author}} |
|||
*{{1911}} |
|||
*{{rayment-hc}} |
|||
{{reflist}} |
|||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
* [http://www.gutenberg.org/files/11917/11917-h/11917-h.htm#XLIX. Chapter on Henry Grattan] in The Story Of Ireland, by [[Emily Lawless]], 1896 |
|||
* {{Hansard-contribs | mr-henry-grattan | Henry Grattan }} |
|||
*[http://www.gutenberg.org/files/11917/11917-h/11917-h.htm#XLIX. Chapter on Henry Grattan] in The Story Of Ireland, by [[Emily Lawless]], 1896 |
|||
* [http://greatcaricatures.com/articles_galleries/gillray/galleries/html/1782_0613_gratitude.html 1782 Caricature of Henry Grattan by James Gillray] |
* [http://greatcaricatures.com/articles_galleries/gillray/galleries/html/1782_0613_gratitude.html 1782 Caricature of Henry Grattan by James Gillray] |
||
{{NF|1746|1820|Grattan, Henry}} |
|||
[[Categoría:Historia contemporánea de Irlanda]] |
|||
[[en:Henry Grattan]] |
|||
[[Categoría:Políticos de Irlanda del siglo XVIII]] |
|||
[[fi:Henry Grattan]] |
|||
[[Categoría:Políticos de Reino Unido del siglo XVIII]] |
|||
[[fr:Henry Grattan]] |
|||
[[Categoría:Políticos de Irlanda del siglo XIX]] |
|||
[[ga:Henry Grattan]] |
|||
[[Categoría:Miembros de la Real Academia de Irlanda]] |
|||
[[he:הנרי גרטן]] |
|||
[[Categoría:Miembros del Partido Whig]] |
|||
[[pl:Henry Grattan]] |
|||
[[Categoría:Nacidos en Dublín]] |
|||
[[ru:Граттан, Генри]] |
|||
[[sv:Henry Grattan]] |
|||
Revisión actual - 18:19 26 dic 2023
| Henry Grattan | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
3 de julio de 1746 Dublín (Reino de Irlanda) | |
| Fallecimiento |
4 de junio de 1820 Portman Square (Reino Unido) | |
| Sepultura | Colegiata de San Pedro en Westminster | |
| Familia | ||
| Padres |
James Grattan unknown daughter Marley | |
| Cónyuge | Henrietta FitzGerald (desde 1782) | |
| Educación | ||
| Educado en |
| |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Político y escritor | |
| Cargos ocupados |
| |
| Partido político | Whig | |
| Firma |
 | |
Henry Grattan (Dublín, 3 de julio de 1746-Londres, 6 de junio de 1820) fue un miembro de la Cámara Irlandesa de los Comunes y un defensor de la libertad legislativa del Parlamento Irlandés a finales del siglo XVIII. Se opuso al Acta de Unión que fusionaba los reinos de Irlanda y Gran Bretaña.
Juventud y primeros años
[editar]Grattan nació en Fishamble Street, Dublín y fue bautizado en la cercana iglesia de San Juan Evangelista.[1]
Miembro de la élite anglo-irlandesa y de la Iglesia de Irlanda, Grattan era hijo de James Grattan y Mary, la hija más joven de Sir Thomas Marley, que desempeñó importantes cargos en la administración inglesa en Irlanda. Henry Grattan estudió en el Trinity College, donde pronto destacó como un brillante estudiante y donde comenzó el estudio de la literatura clásica, especialmente en los oradores de la Antigüedad. Al igual que su amigo Henry Flood, Grattan desarrolló su elocuencia basándose en modelos como Henry St John, I Vizconde de Bolingbroke y Junius. Aunque concluyó sus estudios en el King's Inns nunca llegó a ejercer como abogado, sino que se orientó a la política influenciado por su amigo Flood. Entró a formar del Parlamento Irlandés como diputado por Charlemont en 1775, con el apoyo de Charlemont y pronto reemplazó a Flood en el liderazgo del partido, gracias en parte a sus habilidades oratorias.
En el Parlamento Irlandés
[editar]Católicos y Presbiterianos - que constituían en conjunto la mayoría de la población de Irlanda - estaban completamente excluidos de la vida pública por las leyes penales, en vigor en Irlanda entre 1691 y comienzos de la década de los 80. El Virrey y la élite anglicana de la Iglesia de Irlanda eran quienes tomaban todas las decisiones políticas.
Los políticos del partido nacional encabezaban la lucha por un Parlamento Irlandés, no con la intención de liberar a la mayoría católica, sino para liberar al Parlamento de su vinculación al Consejo Privado. En virtud de la Ley de Poyning, decretada por Enrique VII de Inglaterra, toda la legislación irlandesa debía ser autorizada por el Consejo Privado antes de ser presentada al Parlamento; una vez allí, el Parlamento podía aprobarla o rechazarla, pero no enmendarla.
Actas británicas más recientes habían vuelto a poner énfasis en la completa dependencia del Parlamento Irlandés, ya la apelación a la Cámara Irlandesa de los Lores había sido anulada. Aún más, las Cámaras Británicas reclamaban el poder de legislar directamente para Irlanda sin ni siquiera convocar al Parlamento de Dublín. Esta fue la situación que William Molyneux y Jonathan Swift habían denunciado, que Flood había atacado y que Grattan iba a destruir, convirtiéndose en los líderes del movimiento Patriota.
La actitud amenazante mostrada por la Convención de los Voluntarios Irlandeses en Dungannon influyó de manera importante la Constitución de 1782 de no soportar más la agitación. El 16 de abril de 1782, Grattan cruzó entre las filas de los voluntarios concentrados en el exterior del Parlamento Irlandés entre grandes muestras de entusiasmo popular, para proclamar la independencia del Parlamento Irlandés. "Encontré a Irlanda de rodillas", exclamó Grattan, "la miré con atención paternal; he trazado su progreso de las injurias a las armas, y de las armas a la libertad. Espíritu de Swift, espíritu de Molyneux, ¡vuestro genio ha prevalecido! ¡Irlanda es ahora una nación!" Tras un mes de negociaciones, las reivindicaciones irlandesas fueron atendidas. La gratitud de sus paisanos quedó demostrada mediante una donación de 100.000 libras del parlamento, de las que Grattan sólo aceptó 50.000.
Grattan solicitó entonces a la Cámara de los Comunes que confirmara la decisión del gobierno de Londres, y el 22 de enero de 1783, la propuesta final fue aprobada por el Parlamento en Londres, incluyendo el texto:
Que conste en acta que el derecho reclamado por el pueblo de Irlanda de ser obligado sólo por leyes emitidas por su Majestad y el Parlamento de ese reino en cualquier caso, se declara establecido para siempre, y nunca será cuestionado ni cuestionable
En septiembre de ese mismo año, Grattan se convirtió en miembro del Consejo Privado de Irlanda, del que fue expulsado en 1798 y readmitido en 1806
El "Parlamento de Grattan"
[editar]Uno de los primeros actos del parlamento de Grattan fue probar su lealtad a la Constitución mediante la aprobación del voto para el sustento de 20.000 marinos. Grattan era leal a la corona y a Inglaterra. Sin embargo, estaba ansioso por reformas parlamentarias moderadas y, a diferencia de Flood, apoyó la Emancipación católica. Era evidente que sin reformas la Cámara de los Comunes Irlandesa no iba a ser capaz de sacar partido de su recién ganada independencia. Aunque libres ahora del control constitucional, el parlamento irlandés estaba aún sometida a la influencia de la corrupción y de los altos cargos de la administración inglesa. El Parlamento de Grattan no controlaba al poder ejecutivo irlandés. El Lord Teniente y su Secretario Jefe seguían siendo nombrados por ministros ingleses; su ejercicio del cargo dependía de las vicisitudes de la política inglesa, no de la irlandesa; las prerrogativas reales eran ejecutadas siguiendo los consejos de los ministros ingleses.
La Cámara de los Comunes no representaba al pueblo irlandés, en una época en la que la democracia era un fenómeno extraño en Europa. La mayoría de la población estaba excluida, bien por su condición de Católicos, bien por Presbiterianos; dos tercios de los miembros del parlamento correspondían a pequeñas poblaciones cuyos caciques les apoyaban a cambio de pensiones y títulos. La presión de Grattan en favor de la reforma iba a proporcionar estabilidad a la nueva situación. Grattan apoyó la propuesta de Pitt el Joven para establecer el libre mercado entre Gran Bretaña e Irlanda, aunque la oposición de las clases mercantiles británicas diera al traste con el proyecto; igualmente, apoyó al gobierno inglés para la aprobación y aplicación de la legislación contra los Whiteboys en 1785. Sin embargo, a medida que el tiempo pasaba sin que se aprobaran medidas para la reforma parlamentaria irlandesa, Grattan fue acercándose progresivamente a la oposición, reclamando la conmutación del diezmo en Irlanda y apoyando a los Liberales en la cuestión de la regencia en 1788. En 1790, Grattan ganó el escaño por Dublín y consiguió llevar adelante una Ley que concedía derechos políticos a los Católicos; en 1794, junto a William Posonby, presentó un proyecto de ley menos democrático incluso que la propuesta de Flood de 1783. Estaba tan ansioso como Flood por conseguir que el poder legislativo quedara en manos de las clases propietarias ya que mantenía la fuerte convicción de que la democracia acabaría transformándose en anarquía. Por la misma época comenzó a trabajar en que la clase propietaria católica pudiera optar a formar parte de la Cámara de los Comunes, lógico corolario a la Ley de 1792.
La derrota de las propuestas moderadas de Grattan contribuyó a radicalizar a la opinión pública, entre la que estaba empezando a dejarse sentir el influjo de las ideas revolucionarias que venían de Francia. La cuestión católica se había convertido en trascendental, y cuando una poderosa sección de los Liberales pasó a formar parte del gobierno de Pitt en 1794 y se hizo pública la noticia del nombramiento de William Fitzwilliam, hombre políticamente cercano a Grattan, como Lord Teniente, aumentaron las expectativas de los católicos de que el asunto se resolviera satisfactoriamente. Fitzwilliam encargó a Grattan entonces la elaboración de un proyecto de ley de emancipación, que sería apoyado por el gobierno. Sin embargo, en febrero de 1795, Fitzwilliam fue relevado de su cargo, en medio de la indignación y posterior descontento popular. Grattan se comportó con moderación y lealtad, lo que le valió el reconocimiento del gobierno inglés.
Sin embargo, este gobierno, influenciado sin duda por el rey, estaba decidido ahora a denegar cualquier demanda católica, lo que puso a Irlanda al borde de la rebelión. Grattan advirtió al gobierno de la caótica situación en la que se encontraba el país. Sus apoyos en la Cámara de los Comunes se habían visto reducido apenas a 40 partidarios, y sus palabras no fueron escuchadas. Como protesta, Grattan abandonó el parlamento en mayo de 1797 y, abandonando su tradicional moderación, escribió una incendiaria "Carta" dirigida a los ciudadanos de Dublín en la que atacaba al gobierno.
Rebelión y Unión
[editar]El odio popular hacia la élite anglicana de Irlanda había llegado a tal punto que hombres de diferentes religiones estaban dispuestos a unirse contra ella. Los presbiterianos del norte, de orientación republicana se habían unido con algunos católicos para formar la Sociedad de los Irlandeses Unidos, cuyo objetivo era promover las ideas revolucionarias llegadas desde Francia; pronto se iniciaron los preparativos para la invasión francesa. Este proceso culminó con el estallido de la Rebelión del 98, encabezada por Wolfe Tone. La rebelión conjunta de católicos y presbiterianos en el Ulster se vio pronto oscurecida por las masacres de protestantes llevadas a cabo por los rebeldes católicos de Wexford. Grattan fue cruelmente retratado como líder rebelde por su visión liberal y su oposición a la unión política con Gran Bretaña.
Casi de manera inmediata, el gobierno de Pitt recuperó el proyecto de unión de los Parlamentos británico e irlandés, que había sido objeto de discusión desde principios de siglo. Grattan denunció inmediatamente el proyecto, pero la suerte estaba echada. Además, como consecuencia de las matanzas de protestantes en Wexford, los presbiterianos del Ulster decidieron aliarse con los anglicanos, formando lo que llegaría a ser el Unionismo. Esto ocasionó la ruptura de la isla en dos facciones hostiles. Curiosamente, fueron los miembros de la Orden de Orange los que más se opusieron a la Unión, en tanto que la actitud católica fue mayoritariamente favorable a la medida, ya que se esperaba que la emancipación católica, la conmutación del diezmo y el sustento del clero católico acompañarían en breve a esta Unión.
Cuando en 1799 el gobierno inglés presentó su proyecto de ley, este fue rechazado por la Cámara de los Comunes. Grattan estaba por aquel entonces retirado; su popularidad había caído, y el hecho de que sus ideas y palabras hubieran sido utilizadas por los Irlandeses Unidos durante la rebelión, le habían hecho caer en desgracia ante las clases gobernantes. Había sido despedido del Consejo Privado; su retrato, retirado del hall del Trinity College. Sin embargo, la proyectada destrucción de la Constitución de 1782 le granjeó nuevamente el afecto del pueblo irlandés.
Tras el rechazo inicial a la Ley de Unión, el gobierno inglés se dedicó a comprar los apoyos necesarios para lograr su aprobación, y el 15 de enero de 1800 dio comienzo la última sesión del Parlamento Irlandés. Grattan apareció a última hora, recibiendo el aplauso de los presentes. Los debates se prolongaron durante varios meses. El 26 de mayo Grattan se dirigió por última vez al parlamento irlandés, en un discurso donde sus últimas palabra fueron: «Permaneceré anclado aquí con fidelidad a las fortunas de mi país, fiel a su libertad, fiel a su caída».
El proyecto de Unión fue aprobado por una amplia mayoría. Uno de los principales motivos de oposición para Grattan era el miedo a que el poder político en Irlanda dejara de estar en manos de las clases propietarias; y profetizó que llegaría un día en que Irlanda enviaría al nuevo parlamento unificado a un centenar de los mayores granujas del reino. Al igual que su antecesor Flood, Grattan no mostraba inclinación alguna hacia la democracia, advirtiendo que el desplazamiento del centro de interés político fuera de Irlanda intensificaría el absentismo.
En el Parlamento Británico
[editar]Durante los cinco años siguiente, Grattan no tomó parte activa en la vida pública, y no sería hasta 1805 en que se convirtió en miembro del Parlamento del Reino Unido por Malton. Tomó asiento modestamente en los bancos posteriores, hasta que Charles James Fox le situó más adelante, exclamando que "Este no es lugar para el Demóstenes irlandés". Su primer discurso versó acerca de la cuestión católica y hubo acuerdo unánime acerca de la brillantez de su intervención. Cuando Fox y William Grenville llegaron al poder en 1806 ofrecieron a Grattan, por aquel entonces diputado por la ciudad de Dublín, un puesto en el gobierno, que rechazó. Durante el año siguiente, demostró su fuerza y carácter apoyando la concesión de más poderes al ejecutivo para sofocar los desórdenes en Irlanda, pese a lo impopular de la medida en su país. Pese a su avanzada edad, continuó defendiendo con ahínco Emancipación de los católicos pese a que en 1808 la cuestión se complicó tras plantearse la posibilidad de que la corona pudiera tener derecho a veto en el nombramiento de obispos.
Grattan apoyó esta medida, pero la estrella ascendiente de Daniel O'Connell, líder de una facción más radical de la política irlandesa, precipitó el ocaso político de Grattan. Apenas intervino en el parlamento tras 1810, con la excepción de 1815 cuando apoyó la lucha contra Napoleón frente al voto del Partido Whig. Pronunció su último discurso en 1819, en el que se refirió a la Unión contra la que había luchado. Sus sentimientos acerca de esta unión permanecían inalterados; pero, una vez consumado el matrimonio, la tarea y la inclinación de cada uno debería ser conseguir que este fuera lo más fructífero, beneficioso y ventajoso posible.
Muerte y legado
[editar]Al verano siguiente, tras cruzar desde Irlanda a Londres, Grattan cayó gravemente enfermo. En su lecho de muerte, tuvo generosas palabras para Robert Stewart, vizconde de Castlereagh, y un cálido recuerdo para su antiguo rival Flood. Falleció en 6 de junio de 1820 y fue enterrado en la Abadía de Westminster junto a las tumbas de Pitt y Fox. Su estatua se levanta en el exterior de las Casas del Parlamento en Westminster. Había contraído matrimonio con Henrietta Fitzgerald, de los Fitzgerald de Desmond, en 1782, con la que había tenido dos hijos y dos hijas.
Grattan fue un gran hombre de estado y uno de los mayores oradores irlandeses. Su patriotismo queda fuera de toda duda, y siempre se mostró como un hombre valiente y sin miedo a tomar partido por causas impopulares cuando creía que debía hacerlo. Como dijo Sydney Smith poco después de su muerte: "Ningún gobierno le desanimó nunca. El mundo no pudo sobornarle. Sólo pensaba en Irlanda, no vivía con ninguna otra meta; a ella le dedicó su hermosa imaginación, su elegante ingenuo, su valentía y todo el esplendor de su asombrosa elocuencia."
El edificio que acoge la facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Dublín ha sido nombrado en su honor.
Bibliografía
[editar]Moderna
[editar]- Mansergh D. Grattan's failure Parliamentary Opposition and the People in Ireland (2005) Irish Academic Press[2] ISBN 0-7165-2815-0
- McDowell R.B. Grattan A Life (2001) Lilliput Press ISBN 1-901866-72-6
- Kelly J. Henry Grattan (1993) Dundalgan Press
Antigua
[editar]- Henry Grattan jnr. Memoirs of the Life and Times of the Right Hon. H. Grattan Vol. 1Vol.2(5 vols., London, 1839-1846);
- Grattan's Speeches (ed by H. Grattan, junr., 1822);
Irish Part. Debates; WEH Lecky, History of England in the Eighteenth century (8 vols., London, 1878-1890) y Leaders of Public Opinion in Ireland (edición ampliada, 2 vols., 1903).
Para la controversia acerca del relevo de Lord Fitzwilliam véase Lord Rosebery, Pitt (London, 1891); Lord Ashbourne, Pitt: Some Chapters of his Life (London, 1898); The Pelham Papers (Brit. Mus. Add. Manuscripts 33118); Carlisle Correspondence; Beresford Correspondence; Stanhope Miscellanies; for the Catholic question, W Anshurst, History of Catholic Emancipation (2 vols., London, 1886); Sir Thomas Wyse, Historical Sketch of the late Catholic Association of Ireland (London, 1829); W. J. MacNeven, Pieces of Irish History (New York, 1807) containing an account of the United Irishmen; for the volunteer movement Thomas MacNevin, History of the Volunteers of 1782 (Dublin, 1845); Proceedings of the Volunteer Delegates of Ireland 1784 (Anon. Pamph. Brit. Mus.).
Ver también F Hardy, Memoirs of Lord Charlemont (London, 1812); Warden Flood, Memoirs of Henry Flood (London, 1838); Francis Plowden, Historical Review of the State of Ireland (Londres, 1803); Alfred Webb, Compendium of Irish Biography (Dublín, 1878); Sir Jonah Barrington, Rise and Fall of the Irish Nation (Londres, 1833); WJ O'Neill Daunt, Ireland and her Agitators; Lord Mountmorres, History of the Irish Parliament (2 vols., Londres, 1792); Horace Walpole, Memoirs of the Reign of George III (4 vols., Londres, 1845 and 1894); Lord Stanhope, Life of William Pitt (4 vols., Londres, 1861); Thomas Davis, Life of JP Curran (Dublin, 1846) this contains a memoir of Grattan by DO Madden, and Grattan's reply to Lord Clare on the question of the Union; Charles Phillips, Recollections of Curran and some of his Contemporaries (Londres, 1822); JA Froude, The English in Ireland (London, 1881); JG McCarthy, Henry Grattan: an Historical Study (Londres, 1886); Lord Mahon's History of England, vol. vii. (1858). Para la cuestión de la Unión, véase la correspondencia de Castlereagh, Cornwallis y los Correspondence; Westmorland Papers (Irish State Paper Office).
Referencias
[editar]
Varios autores (1910-1911). «Grattan, Henry». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
Enlaces externos
[editar]- Chapter on Henry Grattan in The Story Of Ireland, by Emily Lawless, 1896
- 1782 Caricature of Henry Grattan by James Gillray
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q333041
Multimedia: Henry Grattan / Q333041