Cycle de Panji
Pour les articles homonymes, voir Panji (homonymie).
Le cycle de Panji est un ensemble de récits qui raconte la vie de Panji, un prince légendaire de Java oriental en Indonésie. Il constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du Mahabharata et du Ramayana, une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme de wayang (théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée wayang gedog (gedog veut dire « masque » en javanais)[1]. L'histoire de Panji a inspiré de nombreuses danses traditionnelles indonésiennes, dont notamment les danses du type topeng (mot signifiant « masque ») de Cirebon et Malang. Dans la région de Kediri dans l'est de Java, d'où l'on pense qu'est originaire l'histoire de Panji, on associe cette dernière au personnage légendaire de Totok Kerot[2]. L'histoire de Panji a également inspiré la littérature et le théâtre traditionnels de Malaisie, de Thaïlande et du Cambodge[3].
Origines de l'histoire
modifierLes actes de Panji sont ceux traditionnellement attribués à Java à des ancêtres mythiques[4]. Certains auteurs estiment que l'histoire de Panji repose sur un ancien mythe mettant en scène le soleil et la lune (Chandra est une divinité lunaire dans l'hindouisme)[3]. Certains détails suggèrent également que le personnage de Panji pourrait être inspiré du roi Kameçvara de Kediri, qui régnait à la fin du XIIe siècle[5] et celui de son épouse, Chandra Kirana, sur la reine Çri Kirana. Curieusement, dans l'histoire de Panji, les royaumes sont inversés par rapport à la réalité. Dans l'histoire, Panji est prince du royaume de Janggala et inversement, Chandra Kirana est princesse de Kediri, alors que la vraie Çri Kirana était princesse de Janggala. Dans la généalogie Pustaka Radja Mada du poète de cour Rangga Warsita de Surakarta , les rois javanais, y compris Panji, sont censés descendre des cinq frères Pandava du Mahabharata[6].
Notes
modifier- Holt (1967), p. 124. Dans cet ouvrage souvent cité comme référence, le mot est incorrectement écrit godeg.
- Timoer (1981)
- Holt (1967), p. 274.
- Wagner (1959), p. 92.
- Coomaraswamy (1985), p. 207.
- Brandon (1970), p. 9.
Liens externes
modifierRéférences
modifier- (en) James R. Brandon, On Thrones of Gold : Three Javanese Shadow Plays, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press,
- (en) Ananda K. Coomaraswamy, History of Indian and Indonesian Art, New York, Dover,
- (en) Claire Holt, Art in Indonesia : Continuities and Change, Ithaca, New York, Cornell University Press, (ISBN 978-0-8014-0188-6)
- (en) Jeune Scott-Kemball, Javanese Shadow Puppets : The Raffles Collection in the British Museum, Trustees of the British Museum,
- (en) R. Soekmono, Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2, Yogyakarta, Indonesia, Penerbit Kanisius, (ISBN 979-413-290-X)
- (en) Frits A. Wagner (Ann E. Keep (trans.)), Indonesia; The Art Of An Island Group, New York, McGraw-Hill,
- (en) Soenarto Timoer, Thothokkerot; Cerita Rakyat sebagai Sumber Penelitian Sejarah, Jakarta, Balai Pustaka,
