Pere Verdaguer

Biographie
Naissance	9 avril 1929; Banyoles
Décès	1er février 2017 (à 87 ans); Cabestany
Nom de naissance	Pedro José Miguel Verdaguer
Nationalité	française
Activités	Professeur des universités, écrivain, traducteur
A travaillé pour	Université de Perpignan - Via Domitia
Membre de	Section de philologie de l'Institut d'études catalanes (1993)
Distinctions	Liste détaillée Croix de Saint-Georges (1983); Prix Carles Rahola de l'essai (d) (1992); Prix Joan-Blanca (d) (2002); Prix du Canigou (d) (2010); Prix d'action civique (d)

Pere Verdaguer i Juanola, né à Banyoles (Catalogne, Espagne) le 9 avril 1929 et mort à Cabestany (Pyrénées-Orientales)^[1] le 1^er février 2017^[2]^,^[3], est un des auteurs français d'expression catalane les plus prolifiques des Pyrénées-Orientales, en raison de ses travaux sur la dialectologie et la littérature roussillonnaise.

Biographie

Pere Verdaguer arrive dans les Pyrénées-Orientales en 1939. Il fait ses études à Perpignan puis à Montpellier. Il enseigne en lycée avant d'entrer à l'Université de Perpignan, où il enseigne la langue et la littérature catalanes jusqu'à la retraite en 1994.
Il fonde le Grup Rossellonès d’Estudis Catalans en 1960, puis l'Universitat Catalana d’Estiu à Prades en 1969.

Il a écrit des romans de science-fiction, des contes, du théâtre. Il a traduit le roman de Mercè Rodoreda La plaça del diamant (La place du diamant) en 1971.

Distinctions

Pere Verdaguer a reçu la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalogne (1983) et le prix Carles Rahola en 1992.

Œuvres

Linguistique

Cours de langue catalane (1974)
Defensa del Rosselló català (1974)
El català al Rosselló: occitanismes, gal·licismes, rossellonismes (1974)
Le catalan et le français comparés (1976)
Abrégé de grammaire catalane (1976)
Diccionari de renecs i paraulotes, Éditions Trabucaire (1999)
Diccionari del rossellonès, Perpignan : Éditions Trabucaire (2002)
Caram això me mira! (avec Joseph Ribas) (2004)

Littérature

Poesia rossellonesa del segle XX (1968)
Fabulistes rossellonesos (1973)
Lectures escollides rosselloneses (1979)
Histoire de la littérature catalane (1981)

Science-fiction

El cronomòbil (1966)
El mirall de protozous (1969)
La vedellada de Míster Bigmoney (1975)
Nadina bis (1982)
L'altra ribera (1983)
Àxon (1985)
Arc de Sant Martí (1992)

Nouvelles

Les lletres de l'oncle Enric i els missatges de l'extraterrestre (1978)
Cartes a la Roser (1982)
La història del pollastre que ponia (1983)
Quaranta-sis quilos d'aigua (1983)
La dent de coral (1985)
La gosseta de Sírius (1986)

Essais

Catalunya francesa (1969)
El Rosselló avui (1969)
Entre llengua i literatura (1993)
De la cultura a la política, Éditions Trabucaire (1995)

Notes et références

↑ État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
↑ (ca) Aleix Renyé, « Ha mort l'escriptor nord-català Pere Verdaguer », El Punt Avui,‎ 1^er février 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2017)
↑ Sebastià Vilanou i Poncet, « L’écrivain catalan Pere Verdaguer est mort », La Semaine du Roussillon,‎ 1^er février 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2017)

Voir aussi

Bibliographie

Gérard Bonet, « Pere Verdaguer : Grand défenseur de la langue et de culture catalanes », La Semaine du Roussillon,‎ 15 février 2017

Liens externes

Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Gran Enciclopèdia Catalana
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Catalogne
- Vatican
- WorldCat

[1] État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970

[2] (ca) Aleix Renyé, « Ha mort l'escriptor nord-català Pere Verdaguer », El Punt Avui,‎ 1^er février 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2017)

[3] Sebastià Vilanou i Poncet, « L’écrivain catalan Pere Verdaguer est mort », La Semaine du Roussillon,‎ 1^er février 2017 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2017)

[1]

[2]

[3]