片

Caractère

En composition

À gauche : 版, 牉, 牊, 覑, 牋, 牌, 牍, 牒, 牎, 牏, 牐, 牑, 牓, 牔, 牕, 牖, 牗, 牘

À droite : 扸, 沜, 魸

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 片+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+7247 - Big5 : A4F9 - Cangjie : 中中一中 (LLML) - Quatre coins : 2202₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0692.360
• Morobashi: 19813
• Dae Jaweon: 1105.250
• Hanyu Da Zidian: 32014.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

片 piàn \pʰi̯ɛn˥˩\ (4 traits, radical 91)

1. Carte.
2. Tranche.
3. Bande.

Dérivés

• 唱片 (chàngpiàn) — disque (musique)
• 动画片 (動畫片, dònghuàpiān) — dessin animé
• 放唱片 (fàng chàngpiàn) — faire écouter un disque
• 照片 (zhàopiàn) — photographie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : piàn
  • EFEO : p’ien
  • Wade-Giles : pʻien⁴
  • Yale : pyàn
  • Zhuyin : ㄆㄧㄢˋ
• cantonais \pʰiːn³³⁻³⁵\
  • Jyutping : pin³⁻²
  • Penkyamp :
  • Yale : pin³
• chinois médiéval : \pʰen^H\
• chinois archaïque
• Modèle:Baxter–Sagart : \*pʰˤe[n]-s\
• Zhengzhang : \*pʰeːns\

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

片

• Hangeul : 편
• Eumhun : 조각 편, 쪼갤 편, 성씨 편
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pyeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏn
  • Yale : pheyn

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

片

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : へん (hen)
• Kun’yomi : かた (kata), きれ (kire), ぺんす (pensu)

Vi-chunom*

Sinogramme (section inconnue)

片 (phiến, phiện)