immoral

Français

Étymologie

Composé du préfixe négatif in- et de moral.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	immoral \i(m).mɔ.ʁal\	immoraux \i(m).mɔ.ʁo\
Féminin	immorale \i(m).mɔ.ʁal\	immorales \i(m).mɔ.ʁal\

immoral \i(m).mɔ.ʁal\ masculin

1. Qui est contraire à la morale.
   • Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice. — (Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022)
2. Qui est sans principes de morale.
   • Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — (Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934)

Notes

Ne pas confondre avec amoral.

Antonymes

• moral

Dérivés

• immoralement
• immoralisme
• immoraliste
• immoralité

Traductions

Contraire à la morale, sans morale

• Allemand : unmoralisch (de), unsittlich (de), sittenlos (de), sittenwidrig (de)
• Anglais : immoral (en)
• Espagnol : inmoral (es)
• Finnois : epäsiveellinen (fi), moraaliton (fi)
• Grec : ανήθικος (el) aníthikos
• Ido : senetika (io)
• Italien : immorale (it)
• Kotava : vollidaf (*)
• Occitan : immoral (oc)
• Polonais : niemoralny (pl)
• Portugais : imoral (pt)
• Russe : безнравственный (ru)
• Same du Nord : neavri (*)
• Solrésol : fad'ore (*)
• Suédois : omoralisk (sv)
• Tchèque : nemorální (cs)
• Ukrainien : аморальний (uk) amoral'nyï, імморальний (uk) immoral'nyï, неморальний (uk) nemoral'nyï

Prononciation

• La prononciation \i(m).mɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France : écouter « immoral [i.mɔ.ʁal] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « immoral [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « immoral [Prononciation ?] »

Paronymes

• amoral

Voir aussi

• immoral sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immoral), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de moral, avec le préfixe in-.

Adjectif

immoral

1. Immoral, malsain.

Antonymes

• moral

Dérivés

• immorality

Apparentés étymologiques

• morality

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « immoral [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de moral, avec le préfixe im-.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	immoral \im.mu.ˈɾal\	immorals \im.mu.ˈɾals\
Féminin	immorala \im.mu.ˈɾa.lo̞\	immoralas \im.mu.ˈɾa.lo̞s\

immoral \im.mu.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Immoral, qui est contraire à la morale.

Antonymes

• moral

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -al]