« Koldo Mitxelena » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	20 août 1915; Errenteria
Décès	11 octobre 1987 (à 72 ans); Saint-Sébastien
Surnom	Adiskide berri
Nationalité	espagnole
Formation	Université de Salamanque
Activités	Linguiste, professeur d'université, philologue, écrivain, sociolinguiste
A travaillé pour	Université de Salamanque; Université du Pays basque
Partis politiques	Parti nationaliste basque; Eusko Alkartasuna
Membre de	Académie de la langue basque
Arme	Eusko Gudarostea
Conflit	Guerre d'Espagne
Directeur de thèse	José Vallejo Sánchez (d)
Distinctions	Doctorat honoris causa de l'université Bordeaux-Montaigne (1982); Docteur honoris causa de l'université autonome de Barcelone; Grand-croix de l'ordre d'Alphonse X le Sage‎

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 4 septembre 2022 à 09:20

*Euskaltzainak* réunis au sanctuaire d'Arantzazu en 1972.
Haut de gauche à droite : **Koldo Mitxelena**, Iratzeder, Jean Haritschelhar, Alfontso Irigoien, Luis Villasante, Jose Mari Satrustegi, Patxi Altuna et Imanol Berriatua. Bas: Juan San Martin, Jose Luis Lizundia, Joseba Intxausti et Xabier Kintana.

Maison de la culture Koldo Mitxelena à Saint-Sébastien

Koldo Mitxelena Elissalt ou Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, né le 20 août 1915 à Errenteria et mort le 11 octobre 1987 à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain, professeur de philosophie et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole.

Biographie

En 1959, il obtient un doctorat en philosophie et en lettre. En 1958, il occupe la chaire des langues et de la littérature basque à l'université de Salamanque (première chaire de cette langue dans une université espagnole). Puis en 1968, il est professeur de linguistique indo-européenne. En 1978, il prend à sa charge la Faculté de philologie à l'université du Pays basque. Membre de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), il est considéré comme étant une des personnes les plus érudites dans les études basques et un des artisans de l'unification et de la standardisation de la langue basque.

Enfance et adolescence

Koldo Mitxelena naît au sein d'une famille manufacturière artisanale. Enfant, une maladie l'oblige à rester au lit pendant longtemps ce qui lui permet de lire de longues heures et de se familiariser avec l'euskara. La culture basque réveille en lui une vocation qui va durer toute sa vie.

Étant nationaliste, Koldo Mitxelena s'affilie au syndicat basque ELA (Eusko Langileen Alkartasuna), au Parti nationaliste basque et participe à la renaissance littéraire d'Euskaltzaleak, un mouvement de jeunes qui font la promotion de la langue basque et dirigé par Aitzol^[1]. La vie quotidienne de Koldo Mitxelena se déroule entre le travail à l'usine, ses études, l'assistance à des meetings et le sport. L'extraordinaire jeune génération s'impliquant dans la littérature basque de l'après guerre l'intéresse extrêmement^[2].

Le compromis politique

« Le compromis politique est quelque chose qui nous touche tous ; le sentir plus ou moins proche, ça c'est déjà une autre question. Il existe un danger : celui de subordonner tout au secteur politique ou tout ce que le secteur politique a complètement abandonné et sans relation avec le reste. Je considère que les deux choses sont égales et à certaine période pour la personne, pour la société, chacun se sent consigné à intervenir en politique. »

— Koldo Mitxelena

Guerre, condamnation à mort et premier séjour en prison

Responsable d'un soulèvement militaire, Koldo Mitxelena se présente volontairement comme un abertzale ou nationaliste basque. Prisonnier à Santoña, il est accusé de rébellion militaire et est condamné à mort le 7 septembre 1937. La peine est changée pour une peine de 30 années de réclusion. Il connaît les prisons de Dueso, de Larrínaga et Burgos.

Il se retrouve à la prison de Burgos grâce à ses connaissances et son amitié avec des prisonniers intellectuels espagnols et des universitaires. Il est convaincu par Francisco Jordá, professeur en archéologie, d'entamer des études universitaires. Deux livres vont le marquer profondément, le Manuel de grammaire espagnole de Menéndez Pidal et l'Histoire d'Espagne d'Aguado Bleye. Remis en liberté surveillée le 13 janvier 1943, son séjour à la prison aura été de 5 années, 4 mois et 5 jours.

Second séjour carcéral

À 27 ans et une santé précaire, il retourne à Errenteria, sa ville natale. Un chef d'entreprise locale, José Uranga, lui offre un poste de comptable à Madrid. Là, il y combine travail et clandestinité. Ce sont des moments extrêmement sensibles. Les opposants à Franco attendent que les alliés triomphent dans la Seconde Guerre mondiale pour entraîner la chute du dictateur.

Le 10 avril 1946, il est arrêté pour avoir effectué des activités clandestines au sein de la CNT (Confédération nationale du travail) et pour avoir dirigé le Parti nationaliste basque. Avec lui, tombent trois importants résistants, Ramón Piñeiro et les frères Saco. Condamné à deux années de prison, on lui accorde la liberté le 30 janvier 1948 après avoir été dans les prisons d'Alcala, d'Ocaña, d'Yeserías et de Talavera.

Précarité et développement intellectuel

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Bibliographie

Œuvres

Apellidos vascos, 1955.
Historia de la literatura vasca, 1960.
Fonética histórica vasca, 1961.
Lenguas y protolenguas, 1963.
Textos arcaicos vascos, 1964.
Sobre el pasado de la lengua vasca, 1964.
Mitxelenaren idazlan hautatuak, 1972.
Koldo Mitxelena. Euskal idazlan guztiak, 1988.
Orotariko euskal hiztegia, 1987-2005.

Essais litteraires

Euskal idazlan guztiak. I. Bertso berriak, berriketan, zinea eta adabakiak, 1989, EEE - Erein.
Euskal idazlan guztiak. IV. Literaturaren inguruan I, 1989, EEE - Elkar.
Euskal idazlan guztiak. V. Literaturaren inguruan II, 1989, EEE - Itxaropena.
Euskal idazlan guztiak. VII. Hizkuntzalaritzaz II, 1989, EEE - Erein.

Collection

Gure artean, 2001, Alberdania.
Denbora bateko zinema paperak, 2006, Alberdania / Donostiako Udala.

Notes et références

↑ (en) Jose Ariztimuno "Aitzol" (Tolosa, 1896-1936) was above all a cultural activist. Aitzol founded the journal Yakintza in 1933, which provided a sense of unity for the activities of the Euskaltzaleak society. He also created the newspaper El Dia in 1930 in Donostia, to which he contributed daily with a page written in Basque about social issues. he was killed by Franco's troops in the Hernani cemetery on October 17, 1936.
↑ « Lizardi para mi supuso una revelación.
Lizardi pour moi est je suppose une révélation — Koldo Mitxelena »

Liens externes

Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Diccionario Biográfico Español
- Gran Enciclopèdia Catalana
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Tchéquie
- WorldCat
(es) Koldo Mitxelena Elissalt sur Auñamendi Eusko Entziklopedia
(eu) Literaturaren zubitegia sur Koldo Mitxelena

[1] (en) Jose Ariztimuno "Aitzol" (Tolosa, 1896-1936) was above all a cultural activist. Aitzol founded the journal Yakintza in 1933, which provided a sense of unity for the activities of the Euskaltzaleak society. He also created the newspaper El Dia in 1930 in Donostia, to which he contributed daily with a page written in Basque about social issues. he was killed by Franco's troops in the Hernani cemetery on October 17, 1936.

[2] « Lizardi para mi supuso una revelación.
Lizardi pour moi est je suppose une révélation — Koldo Mitxelena »

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Biographie2
-{{à recycler}}
+|charte=linguiste
+|image=Koldo Mitxelena-2.jpg
+|légende=Portrait de Koldo Mitxelena Elissalt.
+|taille image=200
+}}
+[[Fichier:Euskaltzaindia Arantzazu.jpg|thumb|300px|''Euskaltzainak'' réunis au [[sanctuaire d'Arantzazu]] en 1972. <br />Haut de gauche à droite : '''Koldo Mitxelena''', [[Iratzeder]], [[Jean Haritschelhar]], [[Alfontso Irigoien]], [[Luis Villasante]], [[Jose Mari Satrustegi]], [[Patxi Altuna]] et [[Imanol Berriatua]]. Bas: [[Juan San Martin]], [[Jose Luis Lizundia]], [[Joseba Intxausti]] et [[Xabier Kintana]].]]
-'''Koldo Mitxelena Elissalt''' ([[Errenteria]], 1915- [[Saint-Sébastien (Espagne)|Saint-Sébastien]], 1987), aussi connu comme '''Luis Michelena''' ou '''Koldobika Mitxelena''', est un linguiste [[basques|basque]] [[espagnol]].
+[[Fichier:CKultural-KMitxelena-Front.jpg|thumb|200px|Maison de la culture Koldo Mitxelena à [[Saint-Sébastien (Espagne)|Saint-Sébastien]]]]
+'''Koldo Mitxelena Elissalt''' ou '''Luis Michelena''' ou '''Koldobika Mitxelena''', né le {{Date|20|août|1915}} à [[Errenteria]] et mort le {{Date|11|octobre|1987}} à [[Saint-Sébastien (Espagne)|Saint-Sébastien]], est un [[linguiste]], [[écrivain]], professeur de philosophie et académicien [[basques|basque]] [[Espagne|espagnol]] de [[Basque|langue basque]] et [[espagnol]]e.
-En 1959, docteur en philosophie et des lettres. En 1958, il a occupé la [[chaire]] des langues et de la littérature [[basque]]s à l'[[université de Salamanque]] (première chaire de cette langue dans une université espagnole) et en 1968 il fut professeur de [[linguistique]] [[Langues indo-européennes|indo-européenne]]. En 1978 il prit à sa charge la Faculté de Philologie de l'[[Université du Pays Basque]]. Membre de l'Académie de la langue basque (''[[Euskaltzaindia]]''), il est considéré comme étant une personne éminente des études basques et fut un des artisans de l'unification de cette langue.
-==Biographie==
+== Biographie ==
+En 1959, il obtient un doctorat en philosophie et en lettre. En 1958, il occupe la [[Chaire universitaire|chaire]] des langues et de la littérature basque à l'[[université de Salamanque]] (première chaire de cette langue dans une université espagnole). Puis en 1968, il est professeur de [[linguistique]] [[Langues indo-européennes|indo-européenne]]. En 1978, il prend à sa charge la Faculté de [[philologie]] à l'[[université du Pays basque]]. Membre de l'Académie de la langue basque (''[[Académie de la langue basque|Euskaltzaindia]]''), il est considéré comme étant une des personnes les plus érudites dans les études basques et un des artisans de l'[[Batua|unification et de la standardisation de la langue basque]].
-===Enfance et adolescence===
+=== Enfance et adolescence ===
-Koldo Mitxelena naît au sein d'une famille manufacturière artisanale. Une maladie oblige l'enfant à rester au lit pendant assez longtemps ce qui lui permet de lire de longues heures et de se familiariser avec l'euskara et la culture basque en réveillant une vocation qui allait durer toute la vie.
+Koldo Mitxelena naît  au sein d'une famille manufacturière artisanale. Enfant, une maladie l'oblige à rester au lit pendant longtemps ce qui lui permet de lire de longues heures et de se familiariser avec l'[[Basque|euskara]]. La culture basque réveille en lui une vocation qui va durer toute sa vie.
-De famille [[Nationalisme basque|nationaliste]], affiliée au syndicat basque ELA ([[Eusko Langileen Alkartasuna]]) et au [[PNV]] et boit dans les sources de la renaissance littéraire d'Euskaltzaleak, du mouvement de la jeunesse euskerista dirigé par Aitzol. La vie quotidienne de Koldo Mitxelena se déroule entre le travail à l'usine, ses études, l'assistance à des meetings et le sport. L'extraordinaire génération littéraire basque de l'après guerre l'intéresse extrêmement:
+Étant [[Nationalisme basque|nationaliste]], Koldo Mitxelena s'affilie au syndicat basque ELA ([[Eusko Langileen Alkartasuna]]), au [[Parti nationaliste basque]] et participe à la renaissance littéraire d'Euskaltzaleak, un mouvement de jeunes qui font la promotion de la langue basque et dirigé par Aitzol<ref>{{en}} Jose Ariztimuno "Aitzol" (Tolosa, 1896-1936) was above all a cultural activist. Aitzol founded the journal Yakintza in 1933, which provided a sense of unity for the activities of the Euskaltzaleak society. He also created the newspaper El Dia in 1930 in Donostia, to which he contributed daily with a page written in Basque about social issues. he was killed by Franco's troops in the Hernani cemetery on October 17, 1936.</ref>. La vie quotidienne de Koldo Mitxelena se déroule entre le travail à l'usine, ses études, l'assistance à des meetings et le sport. L'extraordinaire jeune génération s'impliquant dans la littérature basque de l'après guerre l'intéresse extrêmement<ref>{{Citation|''Lizardi para mi supuso una revelación.'' <br /> Lizardi pour moi est je suppose une révélation — Koldo Mitxelena}}</ref>.
-*''Lizardi para mi supuso una revelación.''
-*Lizardi pour moi est je suppose une révélation — Koldo Mitxelena
-===Le compromis politique===
+=== Le compromis politique ===
-- Le compromis politique est quelque chose qui nous touche tous ; le sentir plus ou moins proche, ça c'est déjà une autre question. Il existe un danger: celui de subordonner tout au secteur politique ou tout ce que le secteur politique a complètement abandonné et sans relation avec le reste. Je considère que les deux choses sont égales et à certaine période pour la personne, pour la société, chacun se sent consigné à intervenir en politique. - Koldo Mitxelena
+{{Citation bloc|Le compromis politique est quelque chose qui nous touche tous ; le sentir plus ou moins proche, ça c'est déjà une autre question. Il existe un danger : celui de subordonner tout au secteur politique ou tout ce que le secteur politique a complètement abandonné et sans relation avec le reste. Je considère que les deux choses sont égales et à certaine période pour la personne, pour la société, chacun se sent consigné à intervenir en politique.|Koldo Mitxelena}}
-===Guerre, phrase à décès et premier séjour dans la prison===
+=== Guerre, condamnation à mort et premier séjour en prison ===
-Responsable  d'un soulèvement militaire, Koldo Mitxelena se présente volontairement comme un nationaliste basque. Prisonnier à Santoña, il est accusé de rébellion militaire et est condamné à mort le 7 septembre 1937. La peine est changée pour une peine de 30 années de réclusion. Il connaît les prisons de Dueso, de Larrínaga et [[Burgos]].
+Responsable  d'un soulèvement militaire, Koldo Mitxelena se présente volontairement comme un [[abertzale]] ou nationaliste basque. Prisonnier à [[Santoña]], il est accusé de rébellion militaire et est condamné à mort le {{Date|7|septembre|1937}}. La peine est changée pour une peine de 30 années de réclusion. Il connaît les prisons de Dueso, de Larrínaga et [[Burgos]].
-Il ira à la prison de Burgos, grâce à la connaissance et à l'amitié avec des prisonniers intellectuels espagnols et universitaires, où Koldo Mitxelena est convaincu par [[Francisco Jordá]], donc professeur d'[[archéologie]], d'entamer des études universitaires. Les intenses avatars de leur vie ne le lui permettront pas jusqu'à 1948... Deux livres vont le marquer profondément, le ''Manuel de grammaire espagnole'' de Menéndez Pidal et ''l'Histoire d'Espagne'' d'Aguado Bleye.
+Il se retrouve à la prison de Burgos grâce à ses connaissances et son amitié avec des prisonniers intellectuels espagnols et des universitaires. Il est convaincu par Francisco Jordá, professeur en [[archéologie]], d'entamer des études universitaires. Deux livres vont le marquer profondément, le ''Manuel de grammaire espagnole'' de [[Menéndez Pidal]] et ''l'Histoire d'Espagne'' d'Aguado Bleye. Remis en liberté surveillée le {{Date|13|janvier|1943}}, son séjour à la prison aura été de 5 années, 4 mois et 5 jours.
+=== Second séjour carcéral ===
-Remis en liberté surveillée le 13 janvier 1943, son séjour à la prison aura été de 5 années, 4 mois et 5 jours.
+À 27 ans et une santé précaire, il retourne à [[Errenteria]], sa ville natale. Un chef d'entreprise locale, José Uranga, lui offre un poste de comptable à [[Madrid]]. Là, il y combine travail et clandestinité. Ce sont des moments extrêmement sensibles. Les opposants à [[Francisco Franco|Franco]] attendent que les alliés triomphent dans la [[Seconde Guerre mondiale]] pour entraîner la chute du dictateur.
+Le {{Date|10|avril|1946}}, il est arrêté pour avoir effectué des activités clandestines au sein de la CNT ([[Confédération nationale du travail (Espagne)|Confédération nationale du travail]]) et pour avoir dirigé le [[Parti nationaliste basque]]. Avec lui, tombent trois importants résistants, Ramón Piñeiro et les frères Saco. Condamné à deux années de prison, on lui accorde la liberté le {{Date|30|janvier|1948}} après avoir été dans les prisons d'Alcala, d'[[Ocaña (Espagne)|Ocaña]], d'Yeserías et de [[Talavera]].
-===Second séjour carcéral===
-À 27 ans et une santé précaire, il retourne à son Errenteria natal. Le chef d'entreprise renterien José Uranga lui offre un poste de comptable à [[Madrid]]. Là il y combinera le travail avec la clandestinité. Ce sont des moments spécialement sensibles où l'opposition à [[Francisco Franco|Franco]] attend que les alliés triomphent dans la II{{e}} Guerre Mondiale pour entraîner la chute du dictateur.
+=== Précarité et développement intellectuel ===
-Le 10 avril 1946, il est arrêté pour des activités clandestines au sein de la CNT ([[Confederación Nacional del Trabajo]]) et pour avoir dirigé le [[Parti nationaliste basque]]. Avec lui, tombent trois importants résistants, Ramón Piñeiro et les frères Saco... Condamné a deux années de prison, on lui accorde la liberté le 30 janvier 1948 après avoir été dans les prisons d'Alcala, d'Ocaña, d'Yeserías et de Talavera.
+{{...}}
+== Bibliographie ==
-===Précarité et développement intellectuel===
+'''Œuvres'''
+* ''Apellidos vascos'', 1955.
+* ''Historia de la literatura vasca'', 1960.
+* ''Fonética histórica vasca'', 1961.
+* ''Lenguas y protolenguas'', 1963.
+* ''Textos arcaicos vascos'', 1964.
+* ''Sobre el pasado de la lengua vasca'', 1964.
+* ''Mitxelenaren idazlan hautatuak'', 1972.
+* ''Koldo Mitxelena. Euskal idazlan guztiak'', 1988.
+* ''Orotariko euskal hiztegia'', 1987-2005.
+'''Essais litteraires'''
+* ''Euskal idazlan guztiak. I. Bertso berriak, berriketan, zinea eta adabakiak'', 1989, EEE - Erein.
+* ''Euskal idazlan guztiak. IV. Literaturaren inguruan I'', 1989, EEE - Elkar.
+* ''Euskal idazlan guztiak. V. Literaturaren inguruan II'', 1989, EEE - Itxaropena.
+* ''Euskal idazlan guztiak. VII. Hizkuntzalaritzaz II'', 1989, EEE - Erein.
+'''Collection'''
+* ''Gure artean'', 2001, Alberdania.
+* ''Denbora bateko zinema paperak'', 2006, Alberdania / Donostiako Udala.
+== Notes et références ==
-[[Catégorie:Personnalité basque|Mitxelena Elissalt, Koldo]]
+{{Références}}
-[[Catégorie:Linguiste|Mitxelena Elissalt, Koldo]]
+== Liens externes ==
-[[ca:Koldo Mitxelena]]
+{{Liens}}
-[[en:Koldo Mitxelena]]
+* {{es}} [http://www.euskomedia.org/aunamendi/79333 Koldo Mitxelena Elissalt] sur [[Auñamendi Eusko Entziklopedia]]
-[[es:Koldo Mitxelena]]
+* {{eu}} [http://zubitegia.armiarma.com/?i=226 Literaturaren zubitegia] sur Koldo Mitxelena
-[[eu:Koldo Mitxelena]]
-[[gl:Koldo Mitxelena]]
+{{Palette|Euskaltzainak|Histoire de la langue basque}}
-[[sv:Koldo Mitxelena]]
+{{Portail|littérature|Pays basque}}
+{{CLEDETRI:Mitxelena Elissalt, Koldo}}
+[[Catégorie:Bascologue]]
+[[Catégorie:Philologie basque]]
+[[Catégorie:Linguiste espagnol]]
+[[Catégorie:Écrivain de langue basque]]
+[[Catégorie:Personnalité liée au Pays basque]]
+[[Catégorie:Étudiant de l'université de Salamanque]]
+[[Catégorie:Professeur à l'université de Salamanque]]
+[[Catégorie:Professeur à l'université du Pays basque]]
+[[Catégorie:Docteur honoris causa de l'université autonome de Barcelone]]
+[[Catégorie:Membre de l'Académie de la langue basque]]
+[[Catégorie:Grand-croix de l'ordre d'Alphonse X le Sage]]
+[[Catégorie:Naissance en août 1915]]
+[[Catégorie:Naissance à Errenteria]]
+[[Catégorie:Décès en octobre 1987]]
+[[Catégorie:Décès à Saint-Sébastien (Espagne)]]
+[[Catégorie:Décès à 72 ans]]

v · m Académiciens à l’Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque
Présidents (Euskaltzainburuak)	Resurrección Maria Azkue (1919-1951) Inazio Maria Etxaide (1952-1962) Jose Maria Lojendio (1963-1966) Manuel Lekuona (1967-1970) Luis Villasante (1970-1988) Jean Haritxelhar (1989-2004) Andres Urrutia (2005-présentement)
Académiciens émérites (+75 ans) (Euskaltzain emerituak)	Jean-Louis Davant Jose Luis Lizundia
18 académiciens titulaires (Euskaltzain osoak)	Académiciens Adolfo Arejita Battittu, Jean-Baptiste Coyos Patxi Goenaga Roberto Gonzalez de Viñaspre Andres Iñigo Irazu, Bernardo Atxaga Jabier Kaltzakorta Xabier Kintana Joseba Lakarra Beñat Oihartzabal Andoni Sagarna Patxi Salaberri Zaratiegi Pello Salaburu Ibon Sarasola Patxi Uribarren Xarles Videgain Patxi Zabaleta Mikel Zalbide Académiciennes Sagrario Aleman Aurelia Arkotxa Miren Azkarate Lurdes Oñederra Ana Toledo Miriam Urkia Gonzalez
Académiciens titulaires décédés	Jean-Blaise Adema Jose Agerre Txomin Agirre Lino Akesolo Seber Altube Patxi Altuna Nikolas Alzola Odón Apraiz Jose Antonio Arana Gabriel Aresti Antonio Arrúe Jose Migel Barandiaran Joakin Berasategi Imanol Berriatua Pierre Bordaçarre Piarres Broussain Arturo Kanpion Julio Caro Baroja Louis Dassance Aita Donostia (José Gonzalo Zulaika) Andolin Eguzkitza Juan Bautista Eguzkitza Luis Eleizalde Jean Elizalde Gilen Epherre Manex Erdozaintzi-Etxart Eusebio Erkiaga Bernardo Estornes Yon Etxaide Toribio Etxebarria Bonifazio Etxegarai Karmelo Etxegarai Henri Gavel Juan Gorostiaga Juan Carlos Guerra Roger Idiart Ramon Intzagarai Iratzeder (Xavier Diharce) Aingeru Irigarai Alfontso Irigoien Henrike Knörr Federico Krutwig Antonio Maria Labaien Piarres Lafitte René Lafon Georges Lakonbe Martin Landerretxe Emile Larre Piarres Lartzabal Juan María Lekuona Pierre Lhande José Juan Bautista Merino Urrutia Koldo Mitxelena Jules Moulier (Oxobi) Piarres Narbaitz Erramun Olabide Migel Olasagarre Nazario Oleaga Patxi Ondarra Orixe (Nikolas Ormaetxea) Txomin Peillen Jean Saint-Pierre Juan San Martin Karlos Santamaria Jose Maria Satrustegi Juan Miguel Seminario Norbert Tauer Jose Ignacio Telletxea Joan Mari Torrealdai Antonio Tovar Julio Urkixo Piarres Xarriton Paulo Zamarripa Agustin Zarrantz Antonio Zavala