Saison 6 de Monk

Saison 6 de Monk

Données clés

Série	Monk
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	13 juillet 2007 – 22 février 2008
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 5 Saison 7

Liste des épisodes de Monk

Cette page présente les épisodes de la sixième saison de la série télévisée Monk.

Distribution

Acteurs principaux

• Tony Shalhoub (VF : Michel Papineschi) : Adrian Monk
• Traylor Howard (VF : Valérie Nosrée) : Natalie Teeger
• Ted Levine (VF : Érik Colin) : capitaine Leland Stottlemeyer
• Jason Gray-Stanford (VF : Alexis Victor) : lieutenant Randy Disher

Acteurs récurrents

• Stanley Kamel (VF : Julien Thomast) : D^r Charles Kroger
• Emmy Clarke (VF : Kelly Marot) : Julie Teeger
• Sharon Lawrence (VF : Pascale Vital) : Linda Fusco

Épisodes

Épisode 1 : Monk et sa plus grande fan

Titre original

Mr. Monk and His Biggest Fan

Numéro de production

77 (6.1)

Première diffusion

• États-Unis : 13 juillet 2007
• Suisse : 9 décembre 2008 sur TSR1
• France : 4 janvier 2009 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Andy Breckman

Invités

• Sarah Silverman (Marci Maven)
• Sharon Lawrence (Linda Fusco)
• John Mese (John Ringel)
• Ronnie Steadman (Policier)
• Zack Graham (Policier)
• Anne De Salvo (commissaire-priseur)
• Lisa Pedace (première femme soumissionnaire)
• Kelli Jackson (seconde femme soumissionnaire)
• Jennifer Ann Massey (Cameron Meyer)
• Tanner Blaze (Sam Meyer)
• Michael Coleman (inspecteur)
• Joey Baldwin (jeune employé)
• Martin Taylor (Brian)
• Anthony Santa Croce (Heckler)

Résumé détaillé

Sous la pression de Natalie, Monk participe à une « enchère de célibataires » pour une fête de bienfaisance de la police. La gagnante du lot n'est autre que Marci Maven, une fan inconditionnelle et monomaniaque, qui suit obsessionnellement le détective depuis qu'il a arrêté son ex-idole, Brad Terry, quatre ans auparavant. Mais Marci va profiter de ce moment d'intimité avec Adrian pour lui demander son aide : son chien est accusé d'avoir attaqué une jeune femme et Marci risque donc d'être arrêtée pour homicide involontaire. Or, le chien est décédé 3 jours avant que cette femme ne se fasse attaquer.

Commentaires

Marci recense sur internet des enquêtes de Monk, dont elle choisit avec soin le nom. Ceux-ci correspondant exactement au titre de la série, la mise en abyme laisse songer que la série entière ne serait que la retranscription de la novellisation des histoires. Marci ferait donc office de John Watson qui compulserait les affaires de Sherlock Holmes

Épisode 2 : Monk n'ose pas dire non

Titre original

Mr. Monk and the Rapper

Numéro de production

78 (6.2)

Première diffusion

• États-Unis : 20 juillet 2007
• Suisse : 10 décembre 2008 sur TSR1
• France : 11 janvier 2009 sur TF1

Réalisation

Paris Barclay

Scénario

Dan Dratch

Invités

• Snoop Dogg (Meurtrier)
• David Banner (serpent assassin)
• Troy Winbush (tueur silencieux)
• RonReaco Lee (Denny Hodges)
• Shane Edelman (Woody Mitchum)
• James C. Victor (conducteur de limousine)
• Marcello Thedford (Extra Large)
• Nicole Greenwood (journaliste)
• Aaron Todd Kessee (First Crew Guy)
• Khanya Mkhize (First Crew Girl)
• Ivan Shaw (producteur)
• Stephen Keys (1^er garde du corps)
• Tony Forsyth (démineur)
• Damani Washington (jeune rappeur)
• Kurupt (lui-même)

Résumé détaillé

Meurtrier, une star du rap est accusée d'être l'auteur d'une explosion de voiture ayant entraîné deux morts. Le violent leader débarque chez Monk avec son équipe afin de convaincre le célèbre détective de l'innocenter. Monk, sous tension, n'ose pas dire non.

Commentaires

Snoop Dogg a enregistré une reprise du générique pour cet épisode ; c'est également lui qui rappe la traditionnelle séquence « Voilà ce qui s'est passé ».

Épisode 3 : Monk chez les nudistes

Titre original

Mr. Monk and the Naked Man

Numéro de production

79 (6.3)

Première diffusion

• États-Unis : 27 juillet 2007
• Suisse : 11 décembre 2008 sur TSR1
• France : 18 janvier 2009 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Tom Gammill, Max Pross

Invités

• Alfred Molina (Peter Magneri)
• Diedrich Bader (Chance Singer)
• Angela Kinsey (Arlene Boras)
• Lea Moreno Young (Vickie Deline)
• Mike Rad (homme nudiste #1)
• Kimberly Irion (femme nudiste #1)
• George Alvarez (homme nudiste #2)
• Andi Matheny (femme nudiste #2)
• Jay Scorpio Powell (vagabond)
• Darlene Kegan (journaliste de télévision)
• William Woff (membre du conseil de zonage)
• Ali Damji (policier)
• Tate Hanyok (assistante)
• Jonathan Sayres (assistant)
• Aaron McPherson (ambulancier)
• Timothy McLaughlin (avocat de Magneri)
• Hawk Younkins (inspecteur Adams)

Résumé détaillé

Une femme meurt poignardée alors qu'elle sonne, paniquée, à plusieurs reprises à la porte de l'immense demeure de Peter Manieri, un magnat de la technologie. Monk a les plus grandes difficultés pour se concentrer : la plage sur laquelle le corps est retrouvé n'est autre qu'une plage de nudistes ! Persuadé que le nudisme est une perversion, le détective accuse Chance Singer, président de l'association de nudistes, qui se bat en justice avec Manieri pour préserver l'identité des lieux.

Épisode 4 : Monk briseur de ménage ?

Titre original

Mr. Monk and the Bad Girlfriend

Numéro de production

80 (6.4)

Première diffusion

• États-Unis : 3 août 2007
• Suisse : 12 décembre 2008 sur TSR1
• France : 25 janvier 2009 sur TF1

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Joe Toplyn

Invités

• Mark Sivertsen (Sean Corcoran)
• Sharon Lawrence (Linda Fusco)
• Christopher Cousins (Lieutenant Hendrix)
• Rob Kirkland (Policier)
• Doug Purdy (Richard Young)
• Laura Margolis (Carol Young)
• Erica Yoder (Helen Hubbert)
• Chris Krauser (Policier)
• Hawk Younkins (inspecteur Adams)

Résumé détaillé

Sean, l'associé de Linda Frusco, la fiancée du capitaine Stottlemeyer, est tué par un assaillant masqué alors qu'il effectue la visite en compagnie de potentiels acheteurs. Les indices amènent Monk à penser qu'il s'agit de Linda, mais le capitaine tente de le dissuader, persuadé que l'ancien policier est jaloux de son bonheur. La suspecte a surtout un alibi en béton : elle était en conversation par webcam de chez elle avec le capitaine, et il ne lui était pas possible de se rendre sur les lieux du crime en si peu de temps...

Épisode 5 : Monk joue les papas

Titre original

Mr. Monk and the Birds and the Bees

Numéro de production

81 (6.5)

Première diffusion

• États-Unis : 10 août 2007
• Suisse : 15 décembre 2008 sur TSR1
• France : 1^er février 2009 sur TF1

Réalisation

Michael Watkins

Scénario

Peter Wolk

Invités

• Vincent Ventresca (Rob Sherman)
• Matt Lanter (Clay Bridges)
• Andrew James Allen (Tim Sussman)
• Stephanie Reibel (Allison Clark)
• Drew Starlin (Dewey Jordan)
• Gail O'Grady (Lovely Rita)
• Ashley Rose (Lisa)
• Gregory Wagrowski (M. Morrissy)
• Larisa Miller (Pam Sherman)
• Matthew Robert Gottlieb (commis au photomaton)
• Matthew Lenhart (directeur du funérarium)
• Rachael Marie (Ashley)
• Chris Krauser (policier)
• Hawk Younkins (inspecteur Adams)

Résumé détaillé

Monk enquête sur l'effraction de la maison de Rob Sherman, qui a tué par légitime défense le cambrioleur sans avoir pu sauver sa femme, victime apparente du voleur. En parallèle, Natalie contrôle les histoires de cœur de sa fille Julie, qui songe à rompre avec Tim, son petit ami exemplaire, au profit de Clay, un joueur de football mauvais garçon. Natalie demande à Adrien un renfort paternel pour que ce dernier parle à Julie. Mais les relations amoureuses de Julie sont peut-être liées à Sherman, surtout que le détective pense que le cambriolage n'était qu'un prétexte et le meurtre le crime principal...

Commentaires

Dans cet épisode, c'est Natalie qui déclame le « voilà ce qui s'est passé », qu'elle fait précéder d'un bien senti « ça faisait des années que j'attendais ce moment ! ».

Erreur de doublage dans la VF : le propriétaire du stand photos appelle à l'aide parce qu'on lui a volé des « disquettes » alors qu'il s'agit de CD.

Épisode 6 : Monk part à la chasse au trésor

Titre original

Mr. Monk and the Buried Treasure

Numéro de production

82 (6.6)

Code de production

77624

Première diffusion

• États-Unis : 17 août 2007
• Suisse : 16 décembre 2008 sur TSR1
• France : 8 février 2009 sur TF1

Réalisation

Sam Weisman

Scénario

Jonathan Collier

Invités

• Cody McMains (Troy Kroger)
• Taylor Nichols (Steve Connelly)
• Sean Marquette (Ridley)
• Jareb Dauplaise (Pez)
• Keith Ewell (technicien de la police scientifique)
• Peggy Mannix (Karen)
• Ryan Alvarez (Clerk)
• Kirk Diedrich (Tony Gammalobo)
• Hawk Younkins (inspecteur Adams)

Résumé détaillé

Monk est encore jaloux : Harold Krenshaw ayant offert une montre au Docteur Kroger, il est persuadé que ce dernier a une préférence pour son autre patient. Le détective est ensuite contacté par Troy Kroger, le fils du thérapeute, venu lui demander secours pour résoudre une chasse au trésor qu'on lui aurait donnée en devoir. Connaissant les difficultés entre le thérapeute et son fils, Monk pense qu'en le contentant, il peut arranger sa relation entre père et fils, et donc indirectement la relation entre le psychanalyste et lui-même. Mais peut-être que la chasse au trésor est liée au cambriolage d'une banque sur laquelle enquête Stottlemeyer...

Épisode 7 : Monk et « Frisco Fly »

Titre original

Mr. Monk and the Daredevil

Numéro de production

83 (6.7)

Première diffusion

• États-Unis : 24 août 2007
• Suisse : 17 décembre 2008 sur TSR1
• France : 15 février 2009 sur TF1

Réalisation

Jonathan Collier

Scénario

Alan Zweibel

Audiences

• États-Unis : 3,4 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Tim Bagley (Harold Krenshaw)
• Cyd Strittmatter (Clarissa)
• K'Sun Ray (Jimmy Krenshaw)
• David Koechner (cousin Joey)
• Colleen Crabtree (infirmière)
• Connor Gibbs (petit garçon)
• Cynthia Hartzell (professeur jardin d'enfants)
• Devon Kelly (fan)
• Henry Dittman (fan)
• Hunter Clary (jeune garçon)
• Jeremy Forte (père)
• Lucy Meyer (petite fille)
• Marisa Tayui (journaliste japonais)
• Ralph Meyering Jr. (D^r Levine)
• Shane Elliott (Fan)
• Shannon Sweetmon (journaliste)
• Tressa DiFiglia (infirmière)

Résumé détaillé

Harold Krenshaw, le patient contre qui Monk est toujours en compétition chez son psy, devient célèbre après que son identité cachée, celle du Frisco Fly, est dévoilée au grand jour. Monk n'y croit pas sachant que celui-ci est encore plus touché par le vertige que lui. Pourtant c'est bien lui qui a fait une chute sans grosse casse d'un grand immeuble.

Épisode 8 : Monk a commis une erreur ?

Titre original

Mr. Monk and the Wrong Man

Numéro de production

84 (6.8)

Première diffusion

• États-Unis : 7 septembre 2007
• Suisse : 18 décembre 2008 sur TSR1
• France : 22 février 2009 sur TF1

Réalisation

Anton Cropper

Scénario

Sal Savo

Audiences

• États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Tim De Zarn (Max Barton)
• Nancy Mette (Sherry)
• John Kapelos (Paulie)
• Julie Ariola (Mme McNally)
• Andrew Borba (commissaire aux libérations conditionnelles)
• Andy Kreiss (Justin the Groom)
• John Hemphill (Eric Gelbertson)
• Kate Anthony (Cindy Gelbertson)
• Angela Elayne Gibbs (avocat de Barton)
• Bradley James (Prison Guard)
• Christine Joaquin (Hair-Dye Customer)
• David A. Kimball (Ministre)
• DeLon Howell (2^e commissaire)
• Gattlin Griffith (Matthew)
• Gavin Glennon (Foreman)
• Joseph Hunt (Michael)
• Mandy McMillian (Yvette)
• Nancy Jay (présentateur télé)
• Russell B. McKenzie (Property Clerk)
• Tom McCafferty (Policier)

Résumé détaillé

Il y a 14 ans, Monk avait fait condamner un homme, Max Barton, pour un double meurtre odieux. Quatorze ans plus tard, la Cour d'appel innocente Barton sur base de nouveaux tests ADN. Monk s'est trompé ! Rongé par le remords, Monk essaye à tout prix de se faire pardonner par Barton.

Commentaires

Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Épisode 9 : Monk ne ferme plus l'œil

Titre original

Mr. Monk is Up All Night

Numéro de production

85 (6.9)

Première diffusion

• États-Unis : 14 septembre 2007
• Suisse : 19 décembre 2008 sur TSR1
• France : 1^er mars 2009 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

David Breckman

Invités

• J. P. Manoux (Jacob Posner)
• Lucinda Jenney (Zena Davis)
• Terri Hoyos (Maria Cordova)
• Tim Kang (M. Brenneman)
• Andy Mackenzie (dealer de drogue)
• Mary Chris Wall (vendeuse de téléachat)
• Dan McNeill (barman)
• Ed Fusco (chauffeur de Taxi)
• Jane Galloway Heitz (Essie)
• Kent Karson (Frat Kid)
• Marcus Folmar (livreur de journaux)
• Mark Bloom (technicien de la police scientifique #1)
• Scott Michael Morgan (agent de sécurité)
• Stuart Abramson (Cabbie)
• Chris Krauser (technicien de la police scientifique #2)
• Donal Logue (Gully)

Résumé détaillé

Monk croise une inconnue dans la rue et tente en vain de la rattraper. La dame d'origine hispanique lui échappe. Sans en connaître la raison profonde, Monk, obsédé par cette femme, devient complètement insomniaque au grand dam de son entourage. Il se met alors à errer de nuit, rencontrant la faune nocturne de San Francisco, et devient même témoin d'un crime.

Épisode 10 : Monk a tué le Père Noël !

Titre original

Mr. Monk and the Man Who Shot Santa

Numéro de production

86 (6.10)

Première diffusion

• États-Unis : 7 décembre 2007
• Suisse : 22 décembre 2008 sur TSR1
• France : 8 mars 2009 sur TF1
• Musique :

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Dan Schofield, Ben Gruber

Audiences

• États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Randle Mell (Michael Kenworthy)
• Gina Philips (Brandy Barber)
• Dorothy Constantine (Alice Dubois)
• Aaron Behr (Jerry, Cameraman)
• Larry Miller (Garrett Price)
• Brittany Shaw (Salesgirl)
• David Grieco (Thorn)
• Isabella Acres (Enfant)
• Jeff Bowser (Carl)
• Jeff Clarke (preneur de son)
• Kayley Stallings (Petite fille)
• Michael Zurich (Producteur)
• Nicole Cummins (1^er mère en colère)
• Rusty Burns (2^e mère furieuse)
• Sarah Colonna (3^e mère furieuse)
• Sean Blodgett (technicien de la police scientifique)
• Skyler James Sandak (garçon en larme)
• Stephen W. Williams (homme dans la foule)
• Thomas James O'Leary (employer du magasin)
• Tina Kapousis (femme dans la foule)
• Todd Kimsey (Hack)
• Hans Raith (Bobby)

Résumé détaillé

Monk devient l'ennemi public numéro un des enfants de San Francisco lorsqu'il tire sur un homme déguisé en Père Noël. Il aura bien du mal à démontrer que le Père Noël l'avait menacé en premier lieu et qu'il a riposté en légitime défense. Mais cette histoire va vite dégénérer et s'avérera très dangereuse.

Commentaires

Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Épisode 11 : Monk a un gourou

Titre original

Mr. Monk Joins a Cult

Numéro de production

87 (6.11)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2008
• Suisse : 23 décembre 2008 sur TSR1
• France : 15 mars 2009 sur TF1

Réalisation

Anton Cropper

Scénario

Josh Siegal, Dylan Morgan

Audiences

• États-Unis : 5,65 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Howie Mandel (Ralph Roberts)
• Adam Kaufman (Frère Ted)
• Sunny Mabrey (Sœur Sally)
• John Ross Bowie (Tom Donovan)
• Kerry O'Malley (Susan Donovan)
• John Bobek (frère Zack)
• Christina Knizner (fille)
• Ashley Noel (Amanda Clark)
• Charissa Wheeler (membre d'une secte)

Résumé détaillé

Le principal suspect d'un meurtre n'est autre que le gourou d'une secte, dans laquelle la victime a été embrigadée et dont elle s'est enfuie quelque temps auparavant. Monk se porte volontaire pour infiltrer la communauté, au grand dam de Natalie et de Stottlemeyer, qui pensent à raison que le détective est trop influençable et tombera sous le joug du leader charismatique...

Épisode 12 : Monk joue les vigiles

Titre original

Mr. Monk Goes to the Bank

Numéro de production

88 (6.12)

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2008
• Suisse : 24 décembre 2008 sur TSR1
• France : 22 mars 2009 sur TF1

Réalisation

Michael W. Watkins

Scénario

Hy Conrad

Audiences

• États-Unis : 5,46 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Eve Gordon (Madge)
• Tim Halligan (M. Peter Crawley)
• Dan Castellaneta (Tiny Werner)
• Cathy Cahlin Ryan (Gloria)
• Bill Chott (M. Harrison)
• Judith Drake (Mme Van Decamp)
• Abby Pivaronas (Tiffany)
• Steve Bean (M. Tyre)
• Susane Lee (Jasmine)

Résumé détaillé

La banque dans laquelle Monk a déposé toute sa fortune est cambriolée. Persuadé que le braquage n'a pu être organisé que grâce à la complicité d'un employé, Monk se fait engager comme vigile...

Épisode 13 : Monk et le tueur de Julie

Titre original

Mr. Monk and the Three Julies

Numéro de production

89 (6.13)

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 2008
• Suisse : 25 décembre 2008 sur TSR1
• France : 29 mars 2009 sur TF1

Réalisation

David Breckman

Scénario

Tom Scharpling, Joe Toplyn

Audiences

• États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• John Hawkes (acteur) (Matthew Teeger)
• John Rosenfeld (George Teeger)
• Lyman Ward (M. Carlson)
• Delle Bolton (Mme Townsend)
• Jonathan Terry (Jonah Brown)
• Jonny Lee (inspecteur Roberts)
• Michael Chandler (inspecteur)
• Verda Bridges (Sergent Harris)
• Heather La Bella (Maria Hamilton)

Résumé détaillé

Natalie apprend qu'une certaine Julie Teeger a été assassinée. Elle accourt sur les lieux du crime, persuadée qu'il s'agit de sa fille, mais elle est vite rassurée car ce n'est pas elle. Quelques minutes plus tard, une autre Julie Teeger est retrouvée morte mais il ne s'agit toujours pas de sa fille. Monk et elle sont persuadés qu'un fou assassine toutes les Julie Teeger des États-Unis.

Commentaires

Episode déconseillé aux moins de 10 ans .

Épisode 14 : Monk fait du grand art !

Titre original

Mr. Monk Paints his Masterpiece

Numéro de production

90 (6.14)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2008
• Suisse : 26 décembre 2008 sur TSR1
• France : 5 avril 2009 sur TF1

Réalisation

Andrei Belgrader

Scénario

Jon Wurster

Audiences

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Peter Stormare (Petya Lovak)
• Victoria Tennant (Mlle Benson)
• Tom Bower (Bennie Wentworth)
• Izzy Diaz (Hector Morales)
• Annabelle Milne (Angie)
• Brenda Canela (Maria)
• Caroline Hall (Wendy Larson)

Résumé détaillé

Sur les conseils de Natalie, Monk s'adonne à une nouvelle passion : la peinture. Bien qu'il démontre un manque évident de talent dans cette discipline, un fervent admirateur découvre ses œuvres et achète à prix d'or toutes ses toiles, à la grande surprise de l'entourage et des membres du cours de peinture du détective, qui prend de plus en plus la grosse tête.

Épisode 15 : Monk en cavale

Titre original

Mr. Monk is on the Run (Part 1)

Numéro de production

91 (6.15)

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2008
• Suisse : 29 décembre 2008 sur TSR1
• France : 12 avril 2009 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Tom Sharpling

Audiences

• États-Unis : 5,60 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Scott Glenn (shérif Rollins)
• C.S. Lee (député Bell)
• Courtney Gains (homme aux six doigts)
• Jack Stehlin (procureur local)
• Benjamin J. Cain Jr. (inspecteur)
• Brian Prescott (Policier)
• Matt Tulve (Homme du camping)
• Karl T. Wright (avocat de Monk)
• Kendall Clement (superviseur d'entrepôt)
• Nick Nordella (Teenage Attendant)
• Steve Stapenhorst (juge)
• Chris Krauser (pompier)
• Frankie Ingrassia (secrétaire du D^r Kroegers)
• Tom Kiesche (homme en mouvement)
• Maria Zambrana (aire de repos)

Résumé détaillé

Monk est arrêté pour meurtre. Afin de pouvoir prouver son innocence, il s'échappe du fourgon l'amenant à la prison.

Épisode 16 : Monk est... Leland Rodriguez

• Titre alternatif : Monk en cavale (2^e partie)

Titre original

Mr. Monk is on the Run (Part 2)

Numéro de production

92 (6.16)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2008
• Suisse : 30 décembre 2008 sur TSR1
• France : 19 avril 2009 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Hy Conrad et Dan Dratch

Audiences

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Ray Porter (Dale « la baleine » Biederbeck)
• Jose Pablo Cantillo (Carlos)
• Scott Glenn (shérif Rollins)
• Danny Mora (Larry)
• Courtney Gains (homme aux six doigts)
• Tom Kiesche (Mover)
• Michael Chandler (inspecteur)
• Devon Michaels (préposé à la morgue)
• Chris Krauser (Pompier)
• David Winston Barge (garde du corps)
• Rosemary Garris (inspecteur)
• Maria Zambrana (aire de repos)

Résumé détaillé

Adrian sachant que l'auteur du coup monté contre lui n'est autre que le shérif Rollins, continue avec la complicité de Stottlemeyer à prétendre être mort...