Update CODE_OF_CONDUCT.md

jhon-p16 · web-flow · commit 13cd633caec5 · 2019-04-15T14:04:34.000-05:00
diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -1,76 +1,45 @@
-# Contributor Covenant Code of Conduct
+# Código de Conducta convenido para Contribuyentes
 
-## Our Pledge
+## Nuestro compromiso
 
-In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as
-contributors and maintainers pledge to making participation in our project and
-our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
-size, disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression,
-level of experience, education, socio-economic status, nationality, personal
-appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
+En el interés de fomentar una comunidad abierta y acogedora, nosotros como contribuyentes y administradores nos comprometemos a hacer de la participación en nuestro proyecto y nuestra comunidad una experiencia libre de acoso para todos, independientemente de la edad, dimensión corporal, discapacidad, etnia, identidad y expresión de género, nivel de experiencia, nacionalidad, apariencia física, raza, religión, identidad u orientación sexual. 
 
-## Our Standards
+## Nuestros estándares
 
-Examples of behavior that contributes to creating a positive environment
-include:
+Ejemplos de comportamiento que contribuyen a crear un ambiente positivo:
 
-* Using welcoming and inclusive language
-* Being respectful of differing viewpoints and experiences
-* Gracefully accepting constructive criticism
-* Focusing on what is best for the community
-* Showing empathy towards other community members
+* Uso de lenguaje amable e inclusivo
+* Respeto a diferentes puntos de vista y experiencias
+* Aceptación de críticas constructivas
+* Enfocarse en lo que es mejor para la comunidad
+* Mostrar empatía a otros miembros de la comunidad
 
-Examples of unacceptable behavior by participants include:
+Ejemplos de comportamiento inaceptable por participantes:
 
-* The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or
- advances
-* Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks
-* Public or private harassment
-* Publishing others' private information, such as a physical or electronic
- address, without explicit permission
-* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
- professional setting
+* Uso de lenguaje o imágenes sexuales y atención sexual no deseada
+* Comentarios insultantes o despectivos (*trolling*) y ataques personales o políticos
+* Acoso público o privado
+* Publicación de información privada de terceros sin su consentimiento, como direcciones físicas o electrónicas
+* Otros tipos de conducta que pudieran considerarse inapropiadas en un entorno profesional.
 
-## Our Responsibilities
+## Nuestras responsabilidades
 
-Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable
-behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in
-response to any instances of unacceptable behavior.
+Los administradores del proyecto son responsables de clarificar los estándares de comportamiento aceptable y se espera que tomen medidas correctivas y apropiadas en respuesta a situaciones de conducta inaceptable. 
 
-Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or
-reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions
-that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or
-permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate,
-threatening, offensive, or harmful.
+Los administradores del proyecto tienen el derecho y la responsabilidad de eliminar, editar o rechazar comentarios, *commits*, código, ediciones de documentación, *issues*, y otras contribuciones que no estén alineadas con este Código de Conducta, o de prohibir temporal o permanentemente a cualquier colaborador cuyo comportamiento sea inapropiado, amenazante, ofensivo o perjudicial.
 
-## Scope
+## Alcance
 
-This Code of Conduct applies both within project spaces and in public spaces
-when an individual is representing the project or its community. Examples of
-representing a project or community include using an official project e-mail
-address, posting via an official social media account, or acting as an appointed
-representative at an online or offline event. Representation of a project may be
-further defined and clarified by project maintainers.
+Este código de conducta aplica tanto a espacios del proyecto como a espacios públicos donde un individuo esté en representación del proyecto o comunidad. Ejemplos de esto incluye el uso de la cuenta oficial de correo electrónico, publicaciones a través de las redes sociales oficiales, o presentaciones con personas designadas en eventos *online* u *offline*. La representación del proyecto puede ser clarificada explicitamente por los administradores del proyecto.
+ 
+## Aplicación
 
-## Enforcement
+Ejemplos de abuso, acoso u otro tipo de comportamiento inaceptable puede ser reportado al equipo del proyecto en funpython.ec@gmail.com. Todas las quejas serán revisadas e investigadas, generando un resultado apropiado a las circunstancias. El equipo del proyecto está obligado a mantener confidencialidad de la persona que reportó el incidente. Detalles específicos acerca de las políticas de aplicación pueden ser publicadas por separado.
 
-Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
-reported by contacting the project team at funpython.ec@gmail.com. All
-complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that
-is deemed necessary and appropriate to the circumstances. The project team is
-obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
-Further details of specific enforcement policies may be posted separately.
+Administradores que no sigan o que no hagan cumplir este Código de Conducta pueden ser eliminados de forma temporal o permanente del equipo administrador. 
 
-Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good
-faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other
-members of the project's leadership.
+## Atribución
 
-## Attribution
-
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4,
-available at https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html
+Este Código de Conducta es una adaptación del [Contributor Covenant][homepage], versión 1.4, disponible en https://www.contributor-covenant.org/es/version/1/4/code-of-conduct.html
 
 [homepage]: https://www.contributor-covenant.org
-
-For answers to common questions about this code of conduct, see
-https://www.contributor-covenant.org/faq
