Translate exercises to [ru]

tshemsedinov · tshemsedinov · commit 7b9bea39ae4b · 2019-08-31T00:23:26.000+03:00
diff --git a/Exercises.ru.md b/Exercises.ru.md
@@ -2,52 +2,54 @@
 
 ## Идентификаторы
 
-1. Define variable to store your name as a string.
-2. Define constant to store your birth year as a number.
-3. Prepare function to print greeting with single argument.
-4. Call function passing value as literal.
-5. Call function passing variable.
-6. Call function passing constant.
+1. Объявите переменную и запишите в нее свое имя как литерал строки.
+2. Объявите константу и запишите в нее год своего рождения как литерал числа.
+3. Создайте функцию, которая печатает приветствие и имеет один аргумент: `name`.
+4. Вызовите эту функцию и передайте в нее имя как литерал строки.
+5. Теперь вызовите функцию, передавая в нее переменную.
+6. Вызовите функцию с константой в качестве аргумента.
 
 ## Циклы
 
-1. Print all odd numbers from the range [15, 30] including endpoints.
-2. Implement function `range(start: number, end: number)` doing the same task.
+1. Выведите все нечетные числа из диапазона [15, 30] включая крайние числа.
+2. Реализуйте функцию `range(start: number, end: number)` которая выполняет
+предыдущую задачу.
 
 ## Функции
 
-1. Implement function `average` with signature
+1. Реализуйте функцию `average` с сигнатурой
 `average(a: number, b: number): number` calculating average (arithmetic mean).
-2. Implement function `square` with signature
-`square(x: number): number` calculating square of x.
-3. Implement function `cube` with signature
-`cube(x: number): number` calculating cube of x.
-4. Call functions `square` and `cube` in loop, then pass their results to
-function `average`. Print what `average` returns.
+2. Реализуйте функцию `square` с сигнатурой
+`square(x: number): number` вычисляющую квадрат своего аргумента.
+3. Реализуйте функцию `cube` с сигнатурой
+`cube(x: number): number` вычисляющую куб своего аргумента.
+4. Вызовите функции `square` и `cube` в цикле, передавая результаты их исполнения
+в функцию `average`. Выведите результаты вызова `average`.
 
 ## Объекты
 
-1. Define constant object with single field `name`.
-2. Define variable object with single field `name`.
-3. Try to change field `name` and assign other object to both identifiers.
-Explain script behaviour.
-4. Implement function `createUser` with signature
-`createUser(name: string, city: string): object`. Example:
-`createUser('Marcus Aurelius', 'Roma')` will return object
+1. Создайте объект с одним полем `name` и присвойте его в константу.
+2. Создайте объект с одним полем `name` и присвойте его в переменную.
+3. Попробуйте поменять поле `name` у обоих объектов.
+4. Попробуйте присвоить другой объект в оба идентификатора.
+5. Объясните поведение кода.
+6. Реализуйте функцию `createUser` с сигнатурой
+`createUser(name: string, city: string): object`. Пример вызова:
+`createUser('Marcus Aurelius', 'Roma')` функция должна вернуть объект
 `{ name: 'Marcus Aurelius', city: 'Roma' }`
 
 ## Массивы
 
-1. Define array of objects with two fields: `name` and `phone` (phone book).
-Example: `{ name: 'Marcus Aurelius', phone: '+380445554433' }`.
-2. Implement function `findPhoneByName` with signature
-`findPhoneByName(name: string): string`. Returning phone from that object
-where field `name` equals argument `name`. Use `for` loop for this search.
+1. Объявите массив объектов с двумя полями: `name` и `phone` для хранения
+телефонной книги. Пример: `{ name: 'Marcus Aurelius', phone: '+380445554433' }`
+2. Реализуйте функцию `findPhoneByName` с сигнатурой
+`findPhoneByName(name: string): string`. Вызов функция должна находить объект,
+где поле `name` равно аргументу `name` и возвращать номер телефона из объекта.
 
 ## Коллекции: хеш-таблицы
 
-1. Define hash with `key` contains `name` (from previous example) and `value`
-contains `phone`.
-2. Implement function `findPhoneByName` with signature
-`findPhoneByName(name: string): string`. Returning phone from hash/object.
-Use `hash[key]` to find needed phone.
+1. Задайте хеш с ключами значениями поля `name` (из предыдущего примера)
+и значениями равными полю `phone`.
+2. Реализуйте функцию `findPhoneByName` с сигнатурой
+`findPhoneByName(name: string): string` которая находит телефон в хеше по имени
+и возвращает номер телефона. Используйте `hash[key]` для поиска телефона.
